MULTIPLE in Arabic translation

• المتعدد
• متعددين
• تعدد
• العديدة
• متعددة
• عدة
• العديد
• مختلفة
• المتعددة
• متعدد
• عديدة
• متعدّدة
• عدّة
• مختلف
• المختلفة
• عديد

Examples of using Multiple in English and their translations into Arabic

Users can buy products from multiple vendors in a single order, and the vendors have tons of cool features such as choosing shipping methods, picking from product templates and creating tax rules based on product classes and location.
يمكن للمستخدمين شراء منتجات من بائعين متعددين في طلب واحد، ويكون لدى البائعين أطنان من الميزات الرائعة مثل اختيار طرق الشحن، والاختيار من قوالب المنتجات وإنشاء قواعد ضريبية بناءً على فئات المنتجات والموقع

The development of environmental protection policies and regulatory frameworks in line with sustainable development principles has improved the capacity of Parties to fulfil obligations under multiple MEAs and to address other areas with links to climate change.
وأدى وضع سياسات وأطر تنظيمية لحماية البيئة، تتوافق مع مبادئ التنمية المستدامة، إلى تحسين قدرة الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقات البيئية المتعدد الأطراف، وعلى التصدي لمجالات أخرى ذات صلة بتغير المناخ

Designed for accountants with additional features to the accountant can manage multiple companies with a single system with additional features to facilitate the work of the accountant, such as alerts and speed work reports for each company.
صمم للمحاسبين مع ميزات إضافية ليمكن المحاسب من إدارة عدة شركات بنظام واحد مع ميزات إضافية لتسهل عمل المحاسب مثل التنبيهات وسرعة عمل التقارير لكل شركة

Multiple windows of the external environment of the organization on the markets where changing consumer tastes
تعدد نوافذ البيئة الخارجية للمنظمة على الأسواق حيث تتغير أذواق المستهلكين

If you have multiple maintenance issues to report which fall under one category type(i. e… plumbing/electric)
إذا كان لديك عدة قضايا الصيانة للتقرير التي تندرج تحت فئة نوع(أي. السباكة/الكهربائية) يجب عليك تقرير

(a) To launch talks on a defensive strategy as a priority in the light of the multiple views of the Dialogue participants, in order to reach a common vision for that strategy based on the decisions of the National Dialogue and the Doha agreement.
(أ) بدء محادثات لوضع استراتيجية للدفاع كأولوية في ضوء تعدد آراء المشاركين، من أجل التوصل إلى رؤية مشتركة لهذه الاستراتيجية تستند إلى مقررات الحوار الوطني واتفاق الدوحة

Developing countries and the poor would be hardest hit by the current multiple crises of rising food and fuel prices, climate change, high volatility in the commodity markets, and significant downturn in the international financial system.
وسوف تكون البلدان النامية والبلدان الفقيرة أكثر تضرراً من الأزمات العديدة الحالية بسبب ارتفاع أسعار الأغذية والوقود، وتغير المناخ، والتقلبات العالية في أسواق السلع الأساسية، والهبوط الكبير في النظام المالي الدولي

While welcoming the establishment of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, the Committee is concerned about the higher levels of poverty and illiteracy and multiple forms of discrimination experienced by indigenous and rural women.
واللجنة إذ ترحب بإنشاء اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية، ينتابها القلق إزاء ارتفاع معدلات الفقر والأمية وأشكال التمييز العديدة التي تتعرض لها نساء الشعوب الأصلية والريفيات

This refers to the application of common concepts, definitions and classifications in all phases of the data production process, from the collection of basic data to the derivation of indicators and its dissemination and use by multiple stakeholders.
ويشير ذلك إلى تطبيق مفاهيم وتعاريف وتصنيفات مشتركة في جميع مراحل عملية إنتاج البيانات، من مرحلة جمع البيانات الأساسية إلى استنباط المؤشرات ونشرها واستخدامها من جانب جهات معنية مختلفة

For his activity in the public administration, Isabel Hernández Fernández del Valle has participated in numerous conferences and seminars as a speaker, and has represented the interests of the Spanish administration in multiple meetings of international bodies.
لنشاطه في مجال الإدارة العامة، إيزابيل Hernández Fernández del Valle كمتحدث وشاركت في العديد من المؤتمرات والحلقات الدراسية، وقد تمثل مصالح الإدارة الإسبانية في عدة اجتماعات للهيئات الدولية

Challenger ensures and maintains proper facilities and living conditions for workers in the country, while contributing in multiple ways to the overall productivity levels of Qatar, especially in moving forward towards the country's 2030 vision.
تضمن شركة تشالنجر وتحافظ على المرافق والظروف المعيشية المناسبة للعمّال في البلاد، فتساهم بأساليب مختلفة في مستويات الإنتاجية الإجمالية لقطر بخاصّة نحو تحقيق رؤية البلاد للعام 2030

Multiple teams, multiple vehicles.
ـ فرق متعددة، عربات متعددة

Multiple brands, multiple products.
علامات تجارية متعددة، منتجات متعددة

Multiple cylinders for multiple zones.
اسطوانات متعددة لمناطق متعددة

Multiple choices: multiple color.
خيارات متعددة: متعددة الألوان

Multiple cylinders for multiple zones.
اسطوانات متعددة للمناطق متعددة

Multiple aircraft, multiple bogeys.
طائرات متعددة أهداف متعددة

Multiple sources indicate multiple shooters.
مصادر متعددة تشير إلى مطلقين عدة

Multiple appointments with multiple doctors.
مواعيد متعددة مع أطباء متعددين

Multiple injuries means multiple surgeries.
عدة اصابات يعني عدة جراحات