Examples of using Multiple sectors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multiple sectors of society can potentially contribute to the solution.
يمكن للعديد من قطاعات المجتمع أن تساهم بشكل كبير في حل تلك المشكلةThis requires inputs and actions from many agencies and across multiple sectors.
ويتطلب ذلك إسهامات وإجراءات من عدة وكالات تشمل قطاعات متعددةPolicy initiatives should therefore span multiple sectors and translate into coordinated actions.
لذلك ينبغي أن تشمل سياسة المبادرات قطاعات متعددة وأن تترجم إلى إجراءات منسقةSome projects report effective participation from a range of stakeholders from multiple sectors.
فبعض المشروعات يفيد بوجود مشاركة فعالة من جانب طائفة كبيرة من أصحاب المصلحة من قطاعات متعددةSome processes are intrinsically integrative, working at multiple levels and with multiple sectors.
إن بعض العمليات مدمجة في جوهرها، وتعمل على مستويات We do this through active global operations and capital deployment in multiple sectors.
وتحقق الشركة هذا الهدف من خلال القيام بعمليات عالمية نشطة والاستثمار في قطاعات متعددةPortfolio consist of 14 high quality income generating assets spread across multiple sectors.
تتكون محفظة الصندوق They are also helping countries to implement their nutrition-sensitive development strategies through multiple sectors.
كما أنهم يساعدون البلدان على تنفيذ استراتيجياتها الإنمائية التي تراعي ما يخص التغذية من خلال قطاعات متعددةSuch reporting will permit the introduction of evidence-based interventions and will involve multiple sectors.
وسوف يتيح هذا الإبلاغ بدء العمل بمبادرات تستند إلى الأدلة وتشمل قطاعات متعددةInitiatives that engage multiple sectors and encourage partnerships among key stakeholders are prioritized.
ومنحت الأولوية للمبادرات التي تشارك فيها أطراف فاعلة متعددة وتشجع على قيام شراكات وسط الأطراف المؤثرة الرئيسيةOur lawyers are specialized in multiple sectors and are members of various international bar associations.
لدينا محامون متخصصون في قطاعات متعددة وأعضاء في نقابات المحامين الدولية المختلفةHowever, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions.
ومع ذلك، فإن تحقيقه مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات من المؤسساتThis should include cooperation in implementing key NCD activities that brings on board multiple sectors.
وهذا يجب أن يشمل التعاون في تنفيذ الأنشطة الأساسية المتصلة بالأمراض غير المعدية بما يكفل مشاركة قطاعات متعددة في العملTheir experience spans multiple sectors and countries including those in Europe, and the Middle East.
Mubadala owns and manages companies across multiple sectors, in the UAE and around the world.
تمتلك مبادلة وتدير شركات تتخصص في قطاعات متعددة في الإمارات العربية المتحدة وحول العالمImproving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together.
وقال السيد شا إن تحسين محو الأمية الصحية عملية تشترك فيها قطاعات متعددةAlireza Holding Co. business operations range across multiple sectors, including but not limited to the below sectors. .
تضم الأعمال التجارية في شركة علي رضا القابضة Approaches to armed violence prevention and reduction span multiple sectors and draw on a range of disciplines.
وتشمل النهج المتبعة إزاء منع العنف المسلح والحد منه قطاعات متعددة وتعتمد على طائفة من التخصصات المختلفةAll stakeholders and multiple sectors needed to be engaged towards enhancing women ' s participation in those sectors. .
وتلزم مشاركة جميع أصحاب المصلحة والقطاعات المتعددة من أجل تعزيز مشاركة المرأة في هذه (c) Conducted visits to Cuba, Israel and South Africa to engage with women leaders in multiple sectors;
(ج) قامت بزيارات إلى إسرائيل وجنوب أفريقيا وكوبا للعمل مع القيادات النسائية في قطاعات متعددة
