Examples of using Mutuality in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Generate, expand and deepen a more dynamic relationship and co-operation with developed and industrialised countries, in particular with the Group of Eight, firmly rooted on mutual respect, mutuality of benefits, shared and differentiated responsibilities, constructive engagement and dialogue, broad partnership and genuine interdependence, with the aim of forging compatible or complementary responses or initiatives on global issues and generate greater understanding between the North and the South;
أن يوجدوا ويوسعوا ويعمقوا علاقات وعمليات تعاون أكثر دينيامية مع البلدان المتقدمة والبلدان الصناعية، وعلى وجه الخصوص مع مجموعة الثمانية، استنادا إلى أسس راسخة من الاحترام المتبادل، وتبادل المنافع، واقتسام المسؤوليات والتمييز بينها، والدخول في حوار بطريقة بناءة، وتوسيع قاعدة الشراكة، والاستقلال الحقيقي، بهدف صياغة استجابات أو مبادرات تتسم بالانسجام أو يكمل بعضها بعضا بشأن المسائل العالمية، وأن يوجدوا المزيد من التفاهم بين بلدان الشمال والجنوبGenerate, expand and deepen a more dynamic relationship and co-operation with developed and industrialised countries, in particular with the Group of Eight, firmly rooted on mutual respect, mutuality of benefits, shared and differentiated responsibilities, constructive engagement and dialogue, broad partnership and genuine interdependence, with the aim of forging compatible or complementary responses or initiatives on global issues and generate greater understanding between the North and the South;
إيجاد وتوسيع وتعميق علاقة وتعاون أكثر ديناميكية مع البلدان المتقدمة والبلدان الصناعية، وعلى وجه الخصوص مع مجموعة الثمانية، استناداً إلى أسس راسخة من الاحترام المتبادل، وتبادل المنافع، واقتسام المسؤوليات تفاضلياً، والدخول في حوار وتعهد بطريقة بناءة، وتوسيع قاعدة الشراكة، والتبعية المتبادلة الأصيلة، بهدف صياغة استجابات أو مبادرات تتسم بالانسجام أو التكامل بشأن المشاكل العالمية، والتمهيد لمزيد من التفاهم بين الشمال والجنوبGenerate, expand and deepen a more dynamic relationship and co-operation with developed and industrialised countries, in particular with the Group of Eight, firmly rooted on mutual respect, mutuality of benefits, shared and differentiated responsibilities, constructive engagement and dialogue, broad partnership and genuine interdependence, with the aim of forging compatible or complementary responses or initiatives on global issues and generate greater understanding between the North and the South;
إيجاد علاقات وعمليات تعاون أكثر دينامية مع البلدان المتقدمة النمو والبلدان الصناعية، وعلى وجه الخصوص مع مجموعة الثمانية، استنادا إلى أسس راسخة من الاحترام المتبادل، وتبادل المنافع، واقتسام المسؤوليات والتمييز بينها، والدخول في حوار بطريقة بناءة، وتوسيع قاعدة الشراكة، والترابط الحقيقي وتوسيع نطاق تلك العلاقات والعمليات وتوطيد أركانها، بهدف صياغة استجابات أو مبادرات تتسم بالانسجام أو يكمل بعضها بعضا بشأن المسائل العالمية، وأن يوجدوا المزيد من التفاهم بين بلدان الشمال والجنوبNo traditions, just freedom, mutuality.
لا تقاليد مجرد حريه وتبادليهThey have radical mutuality, and they are geniuses at relationship.
When partners are unequal, such mutuality will, however, be elusive.
We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny.
Mutuality/Reciprocity: The extent to which two actors reciprocate each other's friendship or other interaction.
التبادلية/التعاكس: هو المدى الذي يتبادل عنده عنصران فاعلان صداقة بعضهما البعض أو غيره من أشكال التفاعلReciprocity, mutuality and consensus are other important prerequisites to achieving confidence in the spirit of cooperative security.
وتشكل المعاملة بالمثل والتبادلية وتوافق الآراء شروطا أخرى من الشروط الأساسية الهامة لتحقيق الثقة في إطار روح التعاون الأمنيSo if you would like to swap places with your partners, we will try a bit of mutuality.
Someone who compliments the 3 worse flaws about you and you compliment their 3 worse flaws. Mutuality is key.
such a dialogue should be based on genuine interdependence, mutuality of interests and of benefits and shared responsibility.
يقوم هذه المرة على أساس التكافل الصادق، وتبادل المصالح والمنافع والمشاركة في المسؤوليةThe broad-based consultations which were held in June last in accordance with resolution 48/166 reaffirmed the mutuality of interest of developed and developing countries.
وان المشاورات الواسعة النطاق التي جرت في حزيران/يونيه الماضي وفقا للقرار ٤٨/١٦٦ أكدت من جديد المصلحة المتبادلة فيما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النموIts mutuality is obviously on the increase, as countries have come to realize that they have common security interests
فمن الواضح أن عملية التبادل بشأنه في تزايد، وذلك نتيجة لتوصل البلدان إلى إدراكRelations among States had to be based on a new paradigm predicated not only on equal sovereignty but also on respect for dignity and the mutuality of interests and benefits.
ويجب أن ترتكز العلاقات بين الدول على نموذج جديد لا يقوم فقط على السيادة المتوازنة وإنما أيضاً على احترام الكرامة وتبادل الاهتمامات والمنافعHas not been based on mutuality of admiration or respect.
Travel Destination Ukraine” is based on mutuality, professionalism and individual approach.
ويستند"وجهة السفر أوكرانيا" على التبادلية والمهنية والنهج الفرديThese are not partnerships based on mutuality.
هذه ليست شراكات قائمة على التبادليةThere used to be a mutuality of understanding and admiration between us, Henry.
كان المعتاد أن يكون هناك تبادلية فى التفاهم و الإعجاب بيننا"يا" هنرىCooperatives and other forms of association and mutuality are encouraged.
