NEW LARGE in Arabic translation

Additionally, Norway will start using a new large demining vehicle,

عـﻻوة علــى ذلك، ستبــدأ النرويــج باستخدام مركبة كبيرة جديــدة ﻻزالــة اﻷلغام، ويتوقع

Taking into account the development of a new large programme related to population analysis, the Gender and Generation Programme-- and the expected follow-up to the ECE Ministerial Conference on Ageing in 2002, ECE considers now that the post needs to be returned to subprogramme 4 to strengthen the work on population analysis in that subprogramme.

ومع الوضع في الاعتبار لوضع برنامج كبير وجديد لتحليل السكان وهو برنامج نوع الجنس والأجيال وما يتوقع من متابعة للمؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لأوروبا والمعني بالشيخوخة في عام 2002، ترى اللجنة الاقتصادية لأوروبا الآن ضرورة إرجاع الوظيفة إلى البرنامج الفرعي 4 لتعزيز العمل المتعلق بتحليل السكان في ذلك البرنامج الفرعي

It should also be noted that if the proposed new building is constructed by UNDC, the new large conference room similar in size to Conference Room 1 and the multi-function hall that are included in the baseline scope(see paras. 21-23 above) could be provided instead in the new building on a permanent basis.

وتنبغي الإشارة أيضا إلى أنه في حالة قيام شركة التعمير بتشييد مبنى جديد، يمكن أن توفر في المبنى الجديد على أساس دائم غرفة المؤتمرات الكبيرة الجديدة التي تماثل في الحجم غرفة المؤتمرات رقم 1 والقاعة المتعددة الوظائف المدرجتين ضمن النطاق الأساسي للعمل (انظر الفقرات من 21 إلى 23 أعلاه

In 1854 Schichau built a shipyard in Elbing.[1] A new large shipyard in Danzig was opened in 1890(later becoming a part of the Polish Gdańsk Shipyard after 1945). In 1929 the shipyard was bought by the German government.[1] In 1930 the company also bought a small yard in Königsberg.

تم افتتاح حوض بناء سفن جديد كبير في دانزيج في عام 1890(أصبح فيما بعد جزءًا من حوض بناء السفن في غدانسك البولندية بعد عام 1945). في عام 1929 تم شراء حوض بناء السفن من قبل الحكومة الألمانية.[1] في عام 1930، اشترت الشركة أيضًا ساحة صغيرة في كونيغسبرغ

Since exhaustive surveys of all communities have already been completed in 97 per cent of all districts, the National Demining Institute is confident that no new large mine suspected areas will be discovered, as occurred during the first extension period.

ولما كانت دراسات استقصائية شاملة لجميع المجتمعات المحلية قد أنجزت فعلاً في 97 في المائة من جميع المقاطعات، فإن المعهد الوطني لإزالة الألغام واثق من عدم اكتشاف أي مناطق واسعة جديدة يشتبه بوجود ألغام فيها مثلما حصل أثناء فترة التمديد الأولى

strong in Africa and Asia, where the feasibility of several new large hydropower projects is currently under study.

أفريقيا وغربي آسيا، حيث تجري حاليا دراسة الجدوى للعديد من المشاريع الجديدة والكبيرة للطاقة الكهرمائية

However, the Advisory Committee notes from paragraphs 30 and 31 of the report that there has been a significant reduction in the number and dollar value of cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts; the reduction has been attributed in part to the revised thresholds as well as to the fact that no new large operations have been mandated, whereas several existing peacekeeping missions have been reduced in size.

بيد أن اللجنة اﻻستشارية تﻻحظ مما ورد في الفقرتين ٠٣ و ١٣ من التقرير أن هناك انخفاضا كبيرا في عدد الحاﻻت المحالة إلى لجنة العقود في المقر وفي القيمة الدوﻻرية لتلك الحاﻻت؛ وأن اﻻنخفاض يعزى جزئيا إلى العتبات المنقحة وكذلك إلى أنه لم يؤذن بعمليات كبيرة جديدة، وإلى انخفاض في حجم العديد من بعثات حفظ السﻻم

recently in January 2016. The facility offers new large classrooms, science labs, IT labs, swimming pool for both young students and older ones too, football pitch, basketball court, large basement for physical education classes and a hall for concerts and events.

تقدم المنشأة فصولاً دراسية جديدة كبيرة ومختبرات علوم ومخابر تكنولوجيا المعلومات وحمام سباحة لكل من الطلاب الصغار والأكبر سناً أيضاً وملعباً لكرة القدم وملعباً لكرة السلة وطابقاً كبيراً لحصص التربية البدنية وقاعة للحفلات الموسيقية والمناسبات

(j) New Large Family Protection Act.

(ي) القانون الجديد لحماية الأسرة الكبيرة

Discover it Our new large SUV has a name.

إكتشفها أكبر سيارتنا الجديدةSUV ال أصبح لديها إسم

Energy saving small air conditioning Hotel refrigeration summer 2017 new large capacity ordinary speed refrigerator air conditioning fan.

توفير الطاقة مكيفات التبريد الصغيرة في الفندق الجديد في الصيف صيف 2017 قدرة كبيرة آلة التبريد تكييف الهواء مروحة الرياح العادية

The projects(from Intrakat) They have already begun targeting the new large and luxurious complex to open in Q2 2020.

عمل(من Intrakat) بدأوا بالفعل استهداف مجمع كبير وفاخر جديد لفتح في Q2 2020

J The figures from 1995 to 2005 are due to the establishment of a new large protected area in Saudi Arabia.

(1) تعزى أرقام الفترة من 1995 إلى 2005 إلى إنشاء منطقة محمية كبيرة جديدة في المملكة العربية السعودية

As part of the new Government platform 2007, the Danish Government planned for two new large initiatives to follow up on" Healthy throughout Life".

وكجزء من برنامج الحكومة الجديد لعام 2007، خططت الحكومة الدانمركية مبادرتين كبيرتين جديدتين لمتابعة برنامج" التمتع بالصحة طوال الحياة

Cattle/Cow Drinking Bowl is a new large livestock drinking water equipmen, cattle drinking bowls, cow drinking water basin, cattle drinking fountain, cattle automatic water bowl.

الماشية/ بقرة الشرب السلطانية هو جديد كبير الماشية شرب مياه الشرب، الماشية السلطانيات الشرب، البقرة مياه الشرب، نافورة مياه الشرب، الماشية وعاء الماء التلقائي

Sabaa is the new large party in Lebanon, the only real national and cross-sectarian platform designed to organize the participation of citizens in public affairs and to create new leaders… in the global sense of parties.

سبعة هي الحزب الجديد الواسع في لبنان، المنصة الحقيقيّة الوحيدة الوطنية والعابرة للطوائف، لتنظيم مشاركة المواطنين في الشأن العام وخلق قيادات جديدة… بالمفهوم العالمي للاحزاب

During the reporting period, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Mali, Nigeria, South Sudan and the Sudan saw new large internal displacement movements due to conflict and/or inter-communal violence.

وشهد جنوب السودان، والسودان والكونغو وكينيا ومالي ونيجيريا، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حركات تشرد داخلي جديدة وبأعداد كبيرة بسبب النزاعات الدائرة و/أو العنف الطائفي

Dioxygen protection welding to ensure the firmness and aesthetics of the welding site of the new large special equipment after sand rust treatment surface spray molding treatment, Ensure long time not to drop paint color and more environmentally friendly.

لحام الحماية من الأكسجين لضمان ثبات وجماليات موقع اللحام للمعدات الخاصة الكبيرة الجديدة بعد معالجة صب السطح بالرش الصخري، ضمان وقت طويل بعدم إسقاط لون الطلاء وأكثر صديقة للبيئة

(c) One possibility already implemented to some degree is to inform major vendors that for all new large contracts the full price will be paid only by cheque and that, if cash is absolutely necessary, then a significant discount will be taken by UNOSOM for this privilege.

ج وهناك إجراء نفذ بالفعل إلى درجة ما، وهو إبﻻغ كبار البائعين، فيما يتعلق بجميع العقود الكبيرة الجديدة. أن الثمن لن يسدد كامﻻ إﻻ بالشيكات، وإذا لم يكن بد من الدفع نقدا، فإن عملية اﻷمم المتحدة في الصومال ستخصم منها نسبة مئوية كبيرة مقابل ذلك اﻻمتياز

The Chinese government is therefore considering several policies to increase the pace of urbanization, including the creation of several new large cities to accommodate some of the 600 million individuals who still live in rural China. Similarly, the government will phase out the hukou system of residency permits that now prevents

وبالتالي، تدرس الحكومة الصينية العديد من السياسات الكفيلة بزيادة وتيرة التوسع الحضري، بما في ذلك إنشاء عِدة مدن جديدة كبيرة لاستيعاب نحو 600 مليون مواطن لا زالوا يعيشون في المناطق الريفية في الصين.