NGUESSO in Arabic translation

• نغيسو
• نغويسو
• نجيسو

Examples of using Nguesso in English and their translations into Arabic

During the whole period of the crisis, I stayed in close contact with main stakeholders, including the African Union and its new Chairman, President Sassou Nguesso, the Economic Community of West African States(ECOWAS), President Obasanjo and the President of South Africa, Thabo Mbeki, as well as Prime Minister Banny.
وخلال فترة الأزمة كلها، بقيتُ على اتصال وثيق بأصحاب المصلحة الرئيسيين، بمن فيهم الاتحاد الأفريقي ورئيسه الحالي، الرئيس ساسو نغويسو، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والرئيس أوباسانجو ورئيس جمهورية جنوب أفريقيا تهابو مبيكي، وكذلك رئيس الوزراء باني

My new Special Representative arrived in Bangui on 9 July, and has met with the heads of the transitional institutions and several representatives of the international community, including the Special Representative of the Mediator for the crisis in the Central African Republic appointed by the Economic Community of Central African States(ECCAS), the President of the Congo, Denis Sassou Nguesso.
وقد وصل ممثلي الخاص الجديد إلى بانغي في 9 تموز/يوليه واجتمع إلى رؤساء المؤسسات الانتقالية وعدد من ممثلي المجتمع الدولي، بينهم الممثل الخاص للوسيط في أزمة جمهورية أفريقيا الوسطى المعين من الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا(الجماعة الاقتصادية)، رئيس الكونغو دينيس ساسو نغيسو

I also wish to pay tribute to the AU Chief Mediator, Salim Ahmed Salim, for his tireless efforts throughout the many rounds of negotiations, and President Sassou Nguesso and President Obasanjo, as well as their international partners, for their decisive role in the final stages of the process.
وأود أن أشيد أيضا بكبير وسطاء الاتحاد الأفريقي، سالم أحمد سالم، نظرا لما بذله من جهود بلا كلل طوال الجولات الكثيرة من المفاوضات، وبالرئيس ساسو نغويسو والرئيس أوباسانغو، فضلا عن شركائهم الدوليين، نظرا للدور الحاسم الذي اضطلعوا به في المراحل الختامية من العملية

The resolve and determination of the ECCAS leaders, particularly the current Chairman of this organization and the Chairman of the Follow-up Committee on the Central African Republic, Presidents Idriss Déby Itno of Chad and Denis Sassou Nguesso of the Congo.
وتجدر التنويه في هذا الصدد بروح المبادرة والعزم اللذين أبداهما قادة الجماعة الاقتصادية، ولا سيما الرئيس الحالي لهذه المنظمة ورئيس تشاد، إدريس ديبي إيتنو، ورئيس لجنة المتابعة المعنية بالحوار السياسي الشامل في جمهورية أفريقيا الوسطى ورئيس الكونغو، دنيس ساسو نغيسو

The Chairperson of the Commission reiterates the strong conviction of the African Union that the resolution of the crisis in the Central African Republic requires a continuous and strong involvement of the region, particularly through the current Chair and the Mediator of ECCAS, Presidents Idriss Deby Itno and Denis Sassou Nguesso of the Congo.
وتكرر رئيسة المفوضية الإعراب عن اقتناع الاتحاد الأفريقي الراسخ بأن حل أزمة جمهورية أفريقيا الوسطى يتطلب مشاركة قوية ومستمرة لبلدان المنطقة، من خلال مساعي الرئيس الحالي ووسيط الجماعة الاقتصادية لوسط أفريقيا الرئيس إدريس ديبي إتنو ورئيس الكونغو دنيس ساسو نغيسو

On Monday, 29 November 2004, he also met, in Brazzaville, with the Head of State of the Republic of the Congo, President Denis Sassou Nguesso, in his capacity as the current Chairman of the Economic Community of Central African States, with whom he discussed the general situation in the Central African Republic, in particular the political, security and military situations, and the elections.
كما التقى في برازافيل، يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الرئيس دنيس ساسّو نغيسّو، بوصفه الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، واستعرض معه الحالة العامة السائدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، خاصة على المستويات السياسي والأمني والعسكري والانتخابي

Nguesso Republic of Congo.
ساسو نجيسو رئيس الكونغو

Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo.
فخامة الرئيس دينس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو

For President Denis Sassou Nguesso, combating poverty is the cornerstone to securing human dignity and the country ' s independence.
إذ أن مكافحة الفقر بالنسبة للرئيس دونيس ساسو نغيسو، تمثل حجر الزاوية لضمان كرامة الإنسان واستقلال البلاد

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة اليوم إلى بيان من فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, has made peace based on dialogue his political credo.
إن فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، قد جعل السلام القائم على الحوار عقيدته السياسية

Round table 2 was co-chaired by Denis Sassou Nguesso, President of the Congo, and Bob McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia.
ترأس المائدة المستديرة 2 دينيس ساسو نغيسو، رئيس الكونغو، وبوب ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية الأسترالية

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo.
الرئيس المشارك(السويد)(تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

The Co-Chairpersons of round table 2, Denis Sassou Nguesso, President of the Congo, and Robert McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia.
اشترك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 2، دينيس ساسو نغيسو، رئيس الكونغو؛ وروبرت ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية في أستراليا

His Excellency Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, represented by Henri Djombo, Minister of Forestry in charge of Fisheries and Water Resources.
معالي السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، يمثله السيد هنري جوميو، وزير اﻻقتصاد الحراجي، المسؤول عن مصائد اﻷسماك والموارد السمكية

My delegation fully supports the statement made by Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, in his capacity as Chairman of the African Union.
إن وفد بلدي يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به دنيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، بصفته رئيسا للاتحاد الأفريقي

Members of the Council and His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, in his capacity as current Chairman of the African Union, had a constructive exchange of views.".
وجرى تبادل بنّاء للآراء بين أعضاء المجلس وفخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، بصفته الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي

The proposed peacekeeping operation will only succeed if the region continues to play an important and complementary role, including through the mediation of President Sassou Nguesso, ECCAS and the African Union.
ولن يُكتب النجاح لعملية حفظ السلام المقترحة ما لم تواصل المنطقة الاضطلاع بدور هام وتكميلي بالتماس طرق منها جهود الوساطة التي يبذلها كل من الرئيس ساسو نغيسو، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والاتحاد الأفريقي

Zambia aligns itself with the statement delivered by the President of the Republic of the Congo and Chairman of the African Union, Mr. Denis Sassou Nguesso, on behalf of the African Group.
وتؤيد زامبيا البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية الكونغو ورئيس الاتحاد الأفريقي، السيد دينيس ساسو نغيسو، باسم المجموعة الأفريقية

The Co-Chairpersons of round table 2, H.E. Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Congo, and H.E. Mr. Bob McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia, opened the round table.
افتتح اجتماع المائدة المستديرة 2 الرئيسان المشاركان فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، وسعادة السيد بوب ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية في أستراليا