NIMBA in Arabic translation

• نيمبا
• ونيمبا
• مقاطعات نيمبا
• مقاطعة نيمبا

Examples of using Nimba in English and their translations into Arabic

An average of 1,000 persons have been returning every month from Guinea, Côte d ' Ivoire and Sierra Leone to areas in Nimba and Bong counties as well as to Monrovia and its environs.
ويعود ٠٠٠ ١ شخص شهريا في المتوسط من غينيا، وكوت ديفوار، وسيراليون، إلى مناطق في نيمبا ومقاطعات بونغ، وكذلك إلى مونروفيا والمناطق المحيطة بها

Small- to medium-scale diamond and gold mining activities have been carried out in parts of Nimba, Lofa and Sinoe Counties, while pit-sawing for the domestic market has grown significantly.
وبدأت أنشطة التعدين على النطاق الصغير والمتوسط في مجالي استخراج وتعدين الماس والذهب في أجزاء من مقاطعات نيمبا ولوفا وسينو، في حين شهدت أنشطة قطع الأخشاب لبيعها في السوق المحلية نموا كبيرا

The Panel received several other allegations of combatant mobilization by those same networks in Liberia, and possible pending attacks from Nimba, Grand Gedeh and River Gee Counties into Côte d'Ivoire, and is continuing to investigate these cases.
وتلقى الفريق عدة مزاعم أخرى تفيد تعبئة المقاتلين من قبل تلك الشبكات ذاتها في ليبريا، واحتمال شن هجمات وشيكة انطلاقا من مقاطعات نيمبا وغراند غيده وريفر غي ضد كوت ديفوار، وهو يواصل التحقيق في هذه القضايا

The Panel undertook monitoring visits in April and May 2006 to timber economic centres in Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Lofa, Nimba, Gbarpolu, Grand Cape Mount, River Gee and Grand Kru Counties.
اضطلع الفريق في نيسان/أبريل 2006 بزيارات رصد لمراكز الأخشاب الاقتصادية في مقاطعات غراند باسا وريفر سيس وسيون ولوفا ونيمبا وغباربولو وغراند كيب ماونت وريفر غي وغراند كرو

As described in the timber section of this report, even at full capacity the sector will provide only $80 million(in contrast, the iron ore in Nimba is capable of producing billions a year in revenue).
وكما هو مبيّن في الجزء الخاص بالخشب في هذا التقرير، لن يوفر هذا القطاع حتى وإن عمل بكل طاقته سوى 80 مليون دولار(وبالمقابل، فإن استغلال الحديد الخام في نيمبا قادر على إدرار إيرادات ببلايين الدولارات كل سنة

Significant humanitarian and recovery assistance continues to be required to meet the needs of the remaining refugees and their host communities in Grand Gedeh, Maryland, Nimba and River Gee counties.
ولا تزال هناك حاجة كبيرة للمساعدة الإنسانية والإنعاش بهدف تلبية احتياجات اللاجئين المتبقين والمجتمعات التي تستضيفهم في مقاطعات غراند غيده وماريلاند ونيمبا ونهر جي

Several workshops on good governance and administrative and financial accountability have been held for local officials, and USAID is supporting the rehabilitation of administrative buildings in Nimba, Gbarpolu, Margibi, Grand Cape Mount, Bong and Grand Gedeh counties.
وقد نظمت للمسؤولين المحليين عدة حلقات عمل بشأن الحكم الرشيد والمساءلة الإدارية والمالية، وتتكفل وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة بإصلاح المباني الإدارية في أقضية نيمبا وغباربولو ومرجيبـي وجبل غراند كيب وبونغ وغراند جيديه

He has done much for this country but owns no real estate there, although Bob Taylor, the brother of President Charles Taylor, gave him a signed authorization to exploit his Mohamed Timber Concession in Nimba and Grand Gedeh.
فقد فعل الكثير من أجله، ولكنه لا يملك أي عقارات هناك، رغم أن بوب تايلور، شقيق الرئيس تشارلز تايلور، أعطاه تفويضا موقعا باستغلال امتياز أخشاب محمد في نيمبا وغراند جدة

Currently, 537 newly trained Liberian National Police personnel have been deployed to Bomi, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Bong, Nimba, Lofa, Sinoe,
ونشر حاليا 537 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين دربوا مؤخراً إلى مقاطعات بومي وجبل غراند كيب وغباربولو وبونغ ونيمبا ولوفا وسينوي وغراند جيده وريفر سيس

During the first six months of 1994, the level of food distribution in Liberia increased from 6,250 metric tons to an average of 7,600 metric tons, as the security situation allowed for the expansion of relief distribution into Nimba, Bong and Bomi counties.
وخﻻل الثﻻثة أشهر اﻷولى من عام ١٩٩٤، ارتفع مستوى توزيع اﻷغذية في ليبريا من ٢٥٠ ٦ طن متري الى معدل قدره ٦٠٠ ٧ طن متري، ويرجع ذلك لهدوء الوضع اﻷمني الذي سمح بتوسيع رقعة اﻹغاثة الى مقاطعات نيمبا وبونغوبومي

One access point, where UNMIL maintains a checkpoint, leads from Loguato in Nimba County in the direction of Danane, Côte d ' Ivoire, and territory occupied by the New Forces.
ويؤدي أحد المداخل، الذي تحتفظ فيه بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بنقطة تفتيش، من لوغواتو في مقاطعة نيمبا في اتجاه دانان في كوت ديفوار وإلى أراض تحتلها القوات الجديدة

While most production is located in Nimba, Lofa and Gbarpolu Counties, early September 2005 saw an artisanal diamond rush in the Butaw Oil Palm Corporation(BOPC) plantation area close to Greenville, Sinoe County.
بينما يقع معظم الإنتاج في مقاطعات نـيـمـبـا ولوفا وغباربولو، فإن مطلع شهر أيلول/سبتمبر 2005 قد شهد فورة في الماس التقليدي في منطقة مزرعة شركة باتلو للنفـط، قريبا من غرينفيل في مقاطعة سينو

Reliable sources have reported to the Panel that up to five small, ad hoc diamond buying offices have opened in Monrovia that are purchasing production from both Nimba County and the Lofa River basin.
أبلغت مصادر موثوق بها الفريق بأن ما يصل إلـى خمسة مكاتب صغيرة مخصصة لشراء الماس قد افتُتحت في منروفيا، وأنها تشتري الإنتاج الذي يُستخرج من مقاطعة نـيـمـبـا وحوض نهو لوفا

County security councils are functioning in Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee and Sinoe counties. Efforts were made to ensure that county security councils were established in Bomi, Bong, Grand Gedeh, Lofa, Montserrado, Nimba and River Gee counties.
تزاول مجالس الأمن المقاطعات أعمالها في مقاطعات بونغ، وغراند كرو، وغراند غيده، ولوفا، وماريلاند، ونيمبا، وريفر غي، وسينوي- بُذلت الجهود لكفالة إنشاء مجالس أمن المقاطعات في مقاطعات بومي، وبونغ، ومونتسيرادو، ونيمبا، ولوفا، وغراند غيده، وريفر غي

Belgium and Germany are also providing funds for the construction of police barracks in nine counties, including Lofa, Grand Cape Mount, Nimba, Grand Gedeh, River Gee, Maryland, Bong, River Cess and Grand Kru.
وكما تقدم ألمانيا وبلجيكا أموالا لبناء ثكنات للشرطة في تسع مقاطعات، تشمل لوفا، وغراند كيب ماونت، ونيمبا، وغراند جيده، وريفر جي، وماريلاند، وبونغ، وريفر سيس وغراند كرو

The problem of land and property disputes, most acute in Nimba County, particular in Ganty City and Lofa County, give rise to confrontations between different ethnic groups.
وتؤدي النزاعات بسبب الأرض والثروة، وهي أشد حدة في مقاطعة نمبا، إلى وقوع صدامات بين مختلف المجموعات الإثنية، ولا سيما في مدينة غانتي وفي مقاطعة لوفا

Grand Bassa, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Margibi, Maryland, Montserrado, Nimba, Rivercess, River Gee and Sinoe Counties(see annex VII).
مقاطعات غراند باسا، وغراند كيب ماونت، وغراند جيديه، وغراند كرو، ولوفا، ومارجيبي، وماريلاند، ومونتسيرادو، ونيمبا، وريفر سيس، وريفر جي، وسينوي(انظر المرفق السابع

With the assistance of UNMIL, the Panel was able to conduct extensive aerial surveys of mining areas in Nimba County, Sinoe County and the Upper and Lower Lofa River regions in March, April and May 2006.
تمكن الفريق، بمساعدة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، من إجراء عمليات مسح جوي لمناطق التعدين في مقاطعة نمبا، ومقاطعة سينو، ومنطقتي نهر لوفا العليا والسفلى في أشهر آذار/مارس، ونيسان/أبريل، وأيار/مايو 2006

The outstanding caseload of ex-combatants is critical in Nimba, Grand Gedeh, Montserrado, Bomi and Bong,
وتكتسي ملفات المقاتلون السابقون الذين لم يتخذ إجراء بشأنها أهمية حاسمة في نيمبا وغران غاده ومونيسرّادو وبومي وبونغ،

In all of the administrative headquarters of the counties visited by the Panel-- Bong, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, Lofa, Margibi, Maryland, Montserrado, Nimba, Lofa and Sinoe-- some level of social and livelihood activity was noticeable,
وفي جميع المقار الإدارية للمقاطعات التي زارها الفريق في بونغ وغراند كيب ماونت وجراند جيدا ولوفا ومارغيبي وميريلاند ومونسيرادو ونيمبا ولوفا وسينيو، كان من الملاحظ تحقق قدرا ما من النشاط الاجتماعي وأنشطة كسب الرزق، مما يدل على أن جهود المجتمع الدولي