NOT A TIME in Arabic translation

• ليس وقت
• زمن لـم

Examples of using Not a time in English and their translations into Arabic

This isn't a time for small talk.
هذا ليس وقت محادثة

Arthur, Christmas is not a time for emotion.
آرثر, العيد ليس وقت للعاطفة

John, this is not a time for vengeance.
جون هذا ليس وقت الثأر

My laptop's not a time machine, ward.
حاسوبي ليس آلة زمنية يا(وارد

Marrying for love is not a time for grieving.
الزواج عن حب! ليس بوقتٍ للحزن

Tonight is not a time to leave things unsaid.
ليست هذه الليلة بالوقت الذي تبقى فيه الأمور مكتومة

This isn't a time for ignoring them again.
إنه لا يوجد وقت للاهمال ثانياً

This isn't a time for funny jokes!
هاد مو وقت النكت اللي بضحك_BAR_!

Whatever it is, it isn't a time warp.
مهما هو، هو ليس جمود زمني

We're going in a Mercedes, not a time machine.
نحن سنذهب على، مرسيدس ليس على ألة زمن

Now. We close now. Now is not a time.
الآن، سنغلق الآن- ليس هذا هو وقتك

However, it's not a time for a sales pitch.
ومع ذلك, أنه ليس وقت لبيع أرض الملعب

It's a smoothie, Mom, not a time machine.
أنه شراب مخفوق وليس جهاز للسفر عبر الزمن

This is not a time to have an everyman crisis.
هذا ليس وقت مناقشة أزمات الإنسانيّة

It is not a time for half measures.
إنه ليس وقت الإنتظار

It is not a time of saying.
إنه ليس وقت الكلام

Now is not a time for talking.
الأمر هام الآن ليس وقت التحدث

It's wartime now. Not a time for a grand celebration.
إنه وقت حرب الآن وليس وقت للاحتفاءات الكبيرة

It is definitely not a time to consider self-interest.
ومن المؤكد أن هذا ليس وقت التفكير في المصالح الذاتية

If that's not a time to verbally abuse my loved ones, when is?
إذا كان هذا ليس الوقت المناسب لفظيا إساءة الأحباء، متى؟?