Examples of using Odd-numbered years in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These measures included, inter alia, adoption of a two-year cycle for regular sessions of the Board and authorizing the Standing Committee of the Board to meet in odd-numbered years to deal with a number of matters, including in particular the review of the proposals of the Secretary of the Board as regards the administrative expenses of the Fund and the submission of recommendations related thereto to the General Assembly in the" budget years".
وشملت هذه التدابير، ضمن جملة أمور، اعتماد فترة مدتها سنتان للدورات العادية للصندوق واﻻذن للجنة الدائمة للمجلس بأن تجتمع في السنوات الفردية لتناول عدة مسائل، بما في ذلك بصورة خاصة استعراض اقتراحات أمين المجلس فيما يتعلق بالمصروفات اﻹدارية للصندوق وتقديم التوصيات المتصلة بها الى الجمعية العامة في" سنوات الميزانيةIn order to conform to resolution 46/220, the Board decided to adjust its work programme and, accordingly, informed the General Assembly, in its report to it at the forty-seventh session, 1 that the Standing Committee of the Board was authorized to meet in odd-numbered years(that is, the budget years) to deal, inter alia, with the review of the administrative budget of the Fund and, accordingly, to submit recommendations to the General Assembly.
وامتثاﻻ للقرار ٤٦/٢٢٠، قرر مجلس المعاشات التقاعدية تعديل برنامج عمله، وقام بناء على ذلك بابﻻغ الجمعية العامة في تقريره المقدم إليها في دورتها السابعة واﻷربعين١(، بأنه قد أذن للجنة الدائمة للمجلس أن تجتمع في السنوات الفردية)سنوات الميزانية لتناول عدة مسائل من بينها استعراض الميزانية اﻹدارية لصندوق المعاشات التقاعدية، وتقديم توصيات بناء على ذلك إلى الجمعية العامةinformed the General Assembly, in its report to it at the forty-seventh session(A/47/9), that the Standing 95-31012(E) 171095/… Committee of the Board was authorized to meet in odd-numbered years(that is, the budget years) to deal, inter alia, with the review of the administrative budget of the Fund and, accordingly, to submit recommendations to the General Assembly.
بأنه قد أذن للجنة الدائمة لمجلس الصندوق أن تجتمع في السنوات الفردية سنوات الميزانية لتناول عدة مسائل من بينها استعراض الميزانية اﻹدارية للصندوق، وتقديم توصيات بناء على ذلك إلى الجمعية العامةIn its resolution 42/185 of 11 December 1987, the General Assembly accepted the recommendation of the Governing Council, contained in its decision 14/4 of 18 June 1987, to hold the regular session of the Council only in odd-numbered years starting in 1989, and to hold a special five-day session every six years, beginning in 1988, to consider the next system-wide medium-term environment programme and the global programme on the environment of the United Nations medium-term plan.
وقد قبلت الجمعية العامة، في قرارها ٤٢/١٨٥ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، توصية مجلس اﻻدارة، الواردة في مقرره ١٤/٤ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٨٧، بعدم عقد الدورات العادية للمجلس إﻻ في السنوات الفردية اعتبارا من عام ١٩٨٩، وبعقد دورة استثنائية مدتها خمسة أيام مرة كل ست سنوات ابتداء من عام ١٩٨٨، للنظر في برنامج البيئة المتوسط اﻷجل التالي على مستوى المنظومة، وللنظر في البرنامج العالمي المعني بالبيئة في خطة اﻷمم المتحدة المتوسطة اﻷجلthe possibilities for medical research and the health sciences and their impact on the health of the public. The award, worth $250,000, is presented in odd-numbered years to a winner selected from among policy makers, journalists, philanthropists, advocates, scientists, and public health professionals.
يتم تقديم الجائزة، التي تبلغ قيمتها 250،000 دولار، في السنوات الفردية إلى فائز يتم اختياره من بين صانعي السياسة والصحفيين ومحبي الخير والدعاة والعلماء ومهنيي الصحة العامةAssuming the decision to create a new programme is taken in an odd-numbered year.
برنامج جديد قد اتخذ في سنة فرديةOne scenario deals with a programme established at the beginning of a biennium, and the other with a programme established in an odd-numbered year.
ويتناول أحد السيناريوهين برنامجا أنشئ في بداية فترة سنتين، ويتناول السيناريو اﻵخر برنامجا أنشئ في سنة فرديةThe Executive Director shall submit to the Governing Council in each odd-numbered year, for the following biennium, the estimates of expenditure of the United Nations Environment Programme borne by the regular budget of the United Nations.
يقدم المدير التنفيذي إلى مجلس الإدارة في كل سنة فردية بالنسبة للفترة ثنائية The Standing Committee meets for a shorter period, usually four to five days, in July of each odd-numbered year, with the budget proposal for the next biennium being the main item on its agenda.
وتجتمع اللجنة الدائمة لفترة أقصر، عادة من أربعة إلى خمسة أيام، في تموز/يوليه من كل سنة فردية، ويحتل مقترح الميزانية لفترة السنتين التالية أهم بند في جدول أعمالهاThe first day of odd-numbered years. bells.
في اليوم الأول من السنوات الفردية. أجراسThe Committee meets once every two years in odd-numbered years.
تجتمع اللجنة مرة كل The Governing Council meets every two years in odd-numbered years.
ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل In odd-numbered years, the Standing Committee normally meets in New York.
وفي السنوات الفردية، تجتمع اللجنة الدائمة عادة (f) Committee on Transport and Communications, which meets biennially in odd-numbered years;
و لجنة النقل واﻻتصاﻻت، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفرديةTo consider modifying the content and format of its report in odd-numbered years;
أن تنظر The Committee meets once every two years in odd-numbered years(General Assembly resolution 33/134).
وتجتمع اللجنة مرة كل These two calendars are prepared and issued in odd-numbered years for the following biennium.
ويجري إعداد هذين الجدولين وإصدارهما في السنوات الفردية لفترة The Biennale di Venezia is always held in odd-numbered years, from June to October.
ويقام دائما في بينالي فينيسيا دي في السنوات الفردية، من يونيو الى اكتوبر تشرين الاولBiennale The Biennale, established in 1895 to showcase contemporary art, is held in odd-numbered years.
بينالي يقام بينالي، التي أنشئت in which both hold regular sessions in odd-numbered years.
دورات عادية في السنوات الفردية
