ODD-NUMBERED in Arabic translation

• الوترية
• الفردية
• ذات الأرقام الفردية
• ذات أرقام فردية
• فردية

Examples of using Odd-numbered in English and their translations into Arabic

In order to correct paragraph 11 of the annex to resolution 55/285, may I take it that it is the wish of the General Assembly to include the item entitled" Elimination of coercive measures as a means of political and economic compulsion" in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly and to continue to consider the item at odd-numbered sessions?
وبغية تصويب الفقرة 11 من مرفق القرار 55/285، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج البند المعنون" إنهاء التدابير القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي" في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، وفي أن يتواصل النظر في البند في الدورات ذات الأرقام الفردية؟?

At its fifty-sixth session, the General Assembly included in the provisional agenda of its fifty-seventh session an item entitled" Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion" and decided to continue to consider it at odd-numbered sessions(decision 56/455)(see items 31 and 53 above).
وفي الدورة السادسة والخمسين أدرجت الجمعية العامة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين بندا معنونا" إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي" وقررت مواصلة النظر فيه في الدورات الفردية(المقرر 56/455)(انظر البندين 31 و 53 أعلاه

Pursuant to General Assembly resolutions 33/134 and 58/220, the High-level Committee on South-South Cooperation will meet once every two years in odd-numbered years and report to the Assembly through the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund and the Council.
عملا بقراري الجمعية العامة 33/134 و 58/220، تجتمع اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب مرة كل عامين في السنوات الوترية وتقدم إلى الجمعية العامة تقاريرها عن طريق المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان والمجلس

its Standing Committee will meet in odd-numbered years.
تجتمع لجنته الدائمة في السنوات الفردية

According to the budget cycle and revised methodology, the Commission approves the final budget for the current biennium and the initial budget for the next biennium for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme at its reconvened session, held in December of odd-numbered years.
ووفقا لدورة الميزانية هذه والمنهجية المنقحة، تقر اللجنة الميزانية النهائية لفترة السنتين الحالية والميزانية الأولية لفترة السنتين القادمة لصندوق برنامج الأم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، أثناء دورتها المستأنفة التي تعقد في شهر كانون الأول/ديسمبر في السنوات الوترية

report:“A snow emergency has been declared. You must park your cars on the odd-numbered side of the street.” So Louie gets… More Great Reading.
يسمعون تقرير الطقس:“وقد أعلنت حالة طوارئ الثلوج. يجب إيقاف السيارات الخاصة بك على الجانب الفردية من الشارع.” بحيث يحصل لوي… مزيد من القراءة الكبرى

According to the budget cycle and revised methodology, the Commission approves the final biennial support and programme budget for the current biennium and the initial biennial support and programme budget for the next biennium for the Fund of UNDCP at its reconvened session, held in December of odd-numbered years.
ووفقا لدورة الميزانية والمنهجية المنقحة، تقر اللجنة ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية النهائيتان لفترة السنتين الجارية، وميزانية الدعم والميزانية البرنامجية الأوليتان لفترة السنتين القادمة، لصندوق اليوندسيب، أثناء دورتها المستأنفة التي تعقد في شهر كانون الأول/ ديسمبر في السنوات الوترية

In accordance with the established budget cycle for the Fund of the Programme and the methodology to be followed in that regard(see Commission resolution 13(XXXVI)), the Commission approves the final budget of the Fund for the current biennium and the initial budget for the next biennium at a reconvened session held in the final months of odd-numbered years.
ووفقا لدورة الميزانية المعمول بها لصندوق البرنامج والمنهجية الواجب اتباعها في هذا الشأن(انظر قرار اللجنة 13(د-36))، توافق اللجنة على الميزانية النهائية للصندوق لفترة السنتين الحالية وعلى الميزانية الأولية لفترة السنتين التالية خلال الدورة المستأنفة التي تعقد في الشهر الأخير من السنوات الفردية

According to the established budget cycle and revised methodology, the Commission approves the final budget for the current biennium and the initial budget for the next biennium for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme at its reconvened session, held in the final months of odd-numbered years.
ووفقا لدورة الميزانية المحددة والمنهجية المنقحة، تقر اللجنة الميزانية النهائية لفترة السنتين الحالية والميزانية الأولية لفترة السنتين القادمة لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، أثناء دورتها المستأنفة التي تعقد في الأشهر الأخيرة من السنوات الوترية

These measures included, inter alia, adoption of a two-year cycle for regular sessions of the Board and authorizing the Standing Committee of the Board to meet in odd-numbered years to deal with a number of matters, including in particular the review of the proposals of the Secretary of the Board as regards the administrative expenses of the Fund and the submission of recommendations related thereto to the General Assembly in the" budget years".
وشملت هذه التدابير، ضمن جملة أمور، اعتماد فترة مدتها سنتان للدورات العادية للصندوق واﻻذن للجنة الدائمة للمجلس بأن تجتمع في السنوات الفردية لتناول عدة مسائل، بما في ذلك بصورة خاصة استعراض اقتراحات أمين المجلس فيما يتعلق بالمصروفات اﻹدارية للصندوق وتقديم التوصيات المتصلة بها الى الجمعية العامة في" سنوات الميزانية

In order to conform to resolution 46/220, the Board decided to adjust its work programme and, accordingly, informed the General Assembly, in its report to it at the forty-seventh session, 1 that the Standing Committee of the Board was authorized to meet in odd-numbered years(that is, the budget years) to deal, inter alia, with the review of the administrative budget of the Fund and, accordingly, to submit recommendations to the General Assembly.
وامتثاﻻ للقرار ٤٦/٢٢٠، قرر مجلس المعاشات التقاعدية تعديل برنامج عمله، وقام بناء على ذلك بابﻻغ الجمعية العامة في تقريره المقدم إليها في دورتها السابعة واﻷربعين١(، بأنه قد أذن للجنة الدائمة للمجلس أن تجتمع في السنوات الفردية)سنوات الميزانية لتناول عدة مسائل من بينها استعراض الميزانية اﻹدارية لصندوق المعاشات التقاعدية، وتقديم توصيات بناء على ذلك إلى الجمعية العامة

Regarding paragraphs(b) through(d) of decision 2009/251, it is recalled that following adoption of Council resolution 1991/39, the Commission on Narcotic Drugs has met annually for a period not exceeding eight working days, and has held a biennial reconvened session in December of odd-numbered years to approve the budget of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the following biennium.
وفيما يتعلق بالفقرات(ب) إلى(د) من المقرر 2009/251، تجدر الإشارة إلى أنه في أعقاب اتخاذ قرار المجلس 1991/39، دأبت لجنة المخدرات على الاجتماع سنويا لمدة لا تتجاوز ثمانية أيام عمل، وعلى عقد دورة مستأنفة مرة كل سنتين في شهر كانون الأول/ديسمبر من السنوات الوترية للموافقة على ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لفترة السنتين التالية

informed the General Assembly, in its report to it at the forty-seventh session(A/47/9), that the Standing 95-31012(E) 171095/… Committee of the Board was authorized to meet in odd-numbered years(that is, the budget years) to deal, inter alia, with the review of the administrative budget of the Fund and, accordingly, to submit recommendations to the General Assembly.
بأنه قد أذن للجنة الدائمة لمجلس الصندوق أن تجتمع في السنوات الفردية سنوات الميزانية لتناول عدة مسائل من بينها استعراض الميزانية اﻹدارية للصندوق، وتقديم توصيات بناء على ذلك إلى الجمعية العامة

At its fifty-fifth session, in 2001, the General Assembly decided that all cooperation items should be clustered under an item entitled" Cooperation between the United Nations and regional and other organizations" and individual cooperation items should become sub-items of that item; the cooperation item should be biennialized, starting at the fifty-seventh session, and should appear in the agenda of the Assembly thereafter at odd-numbered sessions; and any resolution under individual sub-items should remain separate(resolution 55/285).
في الدورة الخامسة والخمسين، المعقودة في عام 2001، قررت الجمعية العامة أن تجمع كل بنود التعاون في بند عنوانه" التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى" ويصبح كل بند من بنود التعاون بندا فرعيا في ذلك البند؛ وأن ينظر في بند التعاون مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السابعة والخمسين، ويدرج بعد ذلك في جداول أعمال الدورات الفردية للجمعية العامة؛ وأن يتخذ أي قرار في إطار كل بند من البنود الفرعية بشكل منفصل(القرار 55/285

the possibilities for medical research and the health sciences and their impact on the health of the public. The award, worth $250,000, is presented in odd-numbered years to a winner selected from among policy makers, journalists, philanthropists, advocates, scientists, and public health professionals.
يتم تقديم الجائزة، التي تبلغ قيمتها 250،000 دولار، في السنوات الفردية إلى فائز يتم اختياره من بين صانعي السياسة والصحفيين ومحبي الخير والدعاة والعلماء ومهنيي الصحة العامة

Odd-numbered players, give up two cards!
اللاعبون أصحاب الأعداد الفردية تخلوا عن بطاقتين!

The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية

Council Twice a year in odd-numbered years- June and November.
المجلس مرتين سنويا في السنوات الفردية حزيران/يونيه و تشرين الثاني/نوفمبر

The Governing Council meets every two years in odd-numbered years.
ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين في السنوات الفردية

In odd-numbered years, the Standing Committee normally meets in New York.
وفي السنوات الفردية، تجتمع اللجنة الدائمة عادة في نيويورك