ONE LOCAL LEVEL in Arabic translation

• واحدة من الرتبة المحلية
• ووظيفة من الرتبة المحلية
• واحد من الرتبة المحلية
• وواحدة من الرتبة المحلية
• واحد في المستوى المحلي

Examples of using One local level in English and their translations into Arabic

(e) Communications Switchboard(one Local level staff). As a result of the expansion of the Mission, the workload resulting from incoming telephone calls has increased considerably.
(هـ) مَقْسَم الاتصالات(موظف من الرتبة المحلية)- نتيجة لتوسيع البعثة، طرأت زيادة ملحوظة على عبء العمل الناجم عن المكالمات الهاتفية الواردة

Three Movement Control Assistants(2 Field Service and one Local level) would be required to support the expected increase in cargo and personnel movement in Baghdad and Erbil.
وستدعو الحاجة إلى ثلاث وظائف لمساعدي مراقبة الحركة(2 من فئة الخدمة الميدانية وواحدة بالرتبة المحلية) لدعم الزيادة المتوقعة في حركة البضائع والأفراد في بغداد وأربيل

one Engineer(National Professional Officer) and two Administrative Assistants(one Field Service and one Local level).
ومساعدان إداريان(1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية

The changes in the proposed staffing table stem from the redeployment of two Local level posts from executive direction and management and the abolition of one Local level secretarial post.
وتنجم التغييرات في جدول مﻻك الموظفين المقترح من نقل وظيفتين من الرتبة المحلية من التوجيه التنفيذي واﻹدارة وإلغاء وظيفة من وظائف السكرتارية من الرتبة المحلية

National staff: Increase of one Local level(new); redeployment of one Local level to the Staff Counselling/Welfare Unit.
الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة من الرتبة المحلية(جديدة)؛ نقل وظيفة من الرتبة المحلية إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين

In addition, and for the same reasons, one local level post is to be reduced.
وبالاضافة الى ذلك، وللأسباب ذاتها، من المقرر تخفيض وظيفة واحدة من المستوى المحلي

supported by one Local level secretary.
٥ ويعاونه سكرتير بالرتبة المحلية

The establishment of one P-2/1(Operations Officer) and one local level(Driver) post is proposed for the Zagreb office,
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٢/ف- ١ موظف عمليات( ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية)سائق( لمكتب زغرب ووظيفتين لمحققين)واحدة من الرتبة ف- ٣ وواحدة من الرتبة

In addition, there will be four new posts: one P-4 in New York, one Local level in Nairobi and two posts in Geneva(1 P-3 and 1 General Service(Other level))..
وبالإضافة إلى ذلك، ستضاف أربع وظائف جديدة هي: وظيفة من الرتبة ف- 4 في نيويورك، ووظيفة من الرتبة المحلية في نيروبي، ووظيفتان في جنيف(1 ف- 3، و 1 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)

One P-3 post and one Local level post will be redeployed from this subprogramme to subprogramme 3, Productive, technological and entrepreneurial development,
وستُنقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-٣ ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٣:

One P-3 post and one Local level post will be redeployed from this subprogramme to subprogramme 3, Productive, technological and entrepreneurial development,
وستُنقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-٣ ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٣:

Takes note of paragraph 15 of the report of the Advisory Committee, and decides to establish one Local level position in the Transport and Movement Control Section of the United Nations Support Mission in Libya;
تحيط علما بالفقرة 15 من تقرير اللجنة الاستشارية(5)، وتقرر إنشاء منصب مؤقت واحد من الرتبة المحلية في قسم مراقبة النقل والحركة التابع لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

Upon enquiry, the Committee was informed that, of the current establishment, three posts(one P-3, one General Service and one Local level staff) are at Arusha, while two(one P-2 and one General Service) are at Kigali.
ولدى اﻻستفسار، أبلغت اللجنة بأنه من بين المﻻك الحالي، توجد ثﻻث وظائف وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٣، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية( في أروشا، بينما توجد في كيغالي وظيفتان)وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٢، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة

(c) One Local level Social Affairs Assistant for supporting intergovernmental bodies and related new activities of the Observatory on Gender Parity, as well as providing support for conferences and meetings.
(ج) مساعد شؤون اجتماعية واحد من الرتبة المحلية ليقدم الدعم للهيئات الحكومية الدولية والأنشطة الجديدة ذات الصلة التي يضطلع بها مرصد التكافؤ بين الجنسين، ويوفر الدعم كذلك للمؤتمرات والاجتماعات

It is also proposed to redeploy one P-3, two Field/Security Service positions and one Local level position to the Support Office in Kuwait, in line with paragraphs 34 to 36 of the present report.
ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى مكتب الدعم في الكويت، تماشيا مع الفقرات 34 إلى 36 من هذا التقرير

At the Skopje office an associate finance officer(P-2) will be in charge, supported by one General Service and one Local level staff member owing to the significant procurement activities in the area.
وسيتولى شؤون مكتب سكوبيي موظف مالي معاون ف- ٢، بمساعدة موظف واحد من فئة الخدمات العامة وموظف واحد من الرتبة المحلية، وذلك بسبب أنشطة المشتريات الهامة في هذه المنطقة

Temporary posts to be financed from extrabudgetary resources are projected at seven posts(four Professional, two General Service and one Local level), showing a reduction of one P-4/3 post.
وتشير اﻻسقاطات إلى أن الوظائف المؤقتة التي سيجري تمويلها من الموارد الخارجة عن الميزانية تبلغ ٧ وظائف ٤ من الفئة الفنية، ٢ من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية، مما يبين نقصانا قدره وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٤/٣

One Local level post is requested for the Training, Staff Welfare and Counselling Unit to provide secretarial/clerical support to the P-3 training officer in the Unit(see A/55/512, annex II, para. 111).
ويُطلب تخصيص وظيفة في الرتبة المحلية لوحدة تدريب الموظفين ورعايتهم وتوجيههم، بغية توفير الدعم السكرتاري/المكتبي لموظف التدريب الذي يشغل الوظيفة برتبة ف- 3 في الوحدة A/55/512، المرفق الثاني، الفقرة 111

The Secretary-General also proposes the abolishment of one Local level post under executive direction and management and an additional seven Local level posts under programme of work, one each under subprogrammes 1 to 7.
خامسا-41 ويقترح الأمين العام أيضا إلغاء وظيفة من الرتبة المحلية في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وإلغاء سبع وظائف أخرى من الرتبة المحلية في إطار برنامج العمل، بواقع وظيفة واحدة في إطار البرامج الفرعية من 1 إلى 7

It is proposed to reclassify one Local level post to the P-2 level, Economist, which was classified at the Professional level in the context of the General Service classification exercise carried out in accordance with the standards promulgated by the International Civil Service Commission.
ويقترح إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة المحلية الى وظيفة من الرتبة ف- ٢، اقتصادي، وهي الوظيفة التي صنفت ضمن الرتبة الفنية في إطار ممارسة تصنيف وظائف الخدمات العامة المضطلع بها في إطار المعايير التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية