ONE OF THE ACTIVITIES in Arabic translation

• أحد الأنشطة
• واحدة من الأنشطة
• أحد اﻷنشطة
• إحدى الأنشطة
• أحد أنشطة

Examples of using One of the activities in English and their translations into Arabic

One of the activities(in the form of several pilot projects) will be the
ويتمثل أحد الأنشطة(في شكل عدة مشاريع تجريبية)

In the demographic area, ECLAC, through the Latin American Demographic Centre(CELADE), has continued to collaborate with SELA; this collaboration has taken the form of participation by the Latin American Documentation System(DOCPAL) in the project" Network of networks", which comprises one of the activities of the project entitled" The status of regional cooperation"(PESICRE), administered by the Permanent Secretariat of SELA.
وفي المجال الديموغرافي، واصلت اللجنة تعاونها مع المنظومة اﻻقتصادية من خﻻل المركز الديموغرافي ﻷمريكا الﻻتينية، وتمثل هذا التعاون في مشاركة شبكة التوثيق السكاني ﻷمريكا الﻻتينية في مشروع" شبكة الشبكات" وهو أحد اﻷنشطة المشمولة بالمشروع المعنون" حالة التعاون اﻻقليمية" التابع لﻷمانة الدائمة للمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية

One of the activities under the awareness-raising campaign involves the United Nations information centres, for which seed funding in the total amount of $200,000 for 10 years is proposed for promotional activities at the regional and national levels(see A/C.5/69/4, table 3).
ويتعلق أحد الأنشطة التي يُضطلع بها في إطار حملة التوعية بمراكز الأمم المتحدة للإعلام، حيث يقترح توفير تمويل أولي لها بمبلغ إجمالي قدره 000 200 دولار لفترة 10 سنوات للاضطلاع بالأنشطة الدعائية على الصعيدين الإقليمي والوطني(انظر الوثيقة A/C.5/69/4، الجدول 3

Finance is one of the activities of virtualization escalation.
المالية هي واحدة من أنشطة التصعيد الافتراضي

This competition is one of the activities associated with WSIS.
وتعتبر هذه المسابقة أحد الأنشطة المصاحبة لمؤتمر القمة العالمية حول مجتمع المعلومات

Enjoying live music is one of the activities you must try at BlueBay Banus.
الإستمتاع بالحفلات الموسيقية الحيّة يعتبر أحد الأنشطة التي لا يمكن أن تفوتك في فنادق بلوباي بانوس

One of the activities present in Cooking Simulator apart from cooking is cleaning the kitchen.
أحد الأنشطة الموجودة في Cooking Simulator بصرف النظر عن الطبخ هو تنظيف المطبخ

The workshop constituted one of the activities of the Sweden-funded project on the establishment of trade facilitation platforms.
وشكَّلت حلقة العمل أحد الأنشطة المندرجة في إطار المشروع المتعلق بإنشاء مواقع لتيسير التجارة المموَّل من السويد

It was one of the activities funded by the Government of Germany through its voluntary contribution to the programme.
ومن ثمّ فهذا الاجتماع هو أحد الأنشطة المموَّلة من حكومة ألمانيا من خلال ما تقدّمه من تبرّعات للبرنامج

Building renovation is one of the activities that are experiencing the highest growth in the construction sector in recent years.
تجديد المباني هي واحدة من الأنشطة التي تعاني أعلى معدلات النمو في قطاع البناء والتشييد في السنوات الأخيرة

I repeat: we can have the session if one of the activities is cancelled, which is a good possibility.
أكرر، يمكننا عقد الدورة إذا أُلغي أحد الأنشطة، وهناك احتمال كبير لحدوث ذلك

One of the activities in this communications strategy focused on showing how traditional sex roles and stereotyping perpetuate gender inequalities.
ويركز أحد الأنشطة في هذه الاستراتيجية الإعلامية على الطريقة التي تؤدي بها الأدوار التقليدية للجنسين والنظرة النمطية لهما إلى إدامة أوجه عدم المساواة بين الجنسين

It was one of the activities funded by the Government of Germany and SWF through their voluntary contributions to the programme.
وكان الاجتماع أحد الأنشطة المموَّلة من حكومة ألمانيا ومؤسسة العالم الآمن من خلال ما تقدِّمانه من تبرُّعات للبرنامج

One of the activities that IFAC performs is the member body compliance programme, by which annual SMO action plans are developed.
وأحد أنشطة الاتحاد الدولي للمحاسبين هو البرنامج المتعلِّق بامتثال الهيئات والأعضاء، الذي يجري في إطاره وضع خطط العمل السنوية لبيانات التزامات العضوية

One of the activities proposed by Saint Helena for the tenth European Development Fund relates to safer landing facilities at Jamestown wharf.
ويتعلق أحد الأنشطة التي اقترحتها سانت هيلانة في إطار تمويل صندوق التنمية الأوروبي العاشر بتحسين مرافق الرسو في رصيف جيمستاون لتصبح أكثر أمنا

This is one of the activities being undertaken as part of the development of the United Nations Economic and Social Information System(UNESIS).
وهذا هو أحد اﻷنشطة التي يجري اﻻضطﻻع بها كجزء من تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية UNESIS

In addition, one of the activities provided for in the joint UNDP/OHCHR programme HURIST was entirely dedicated to the promotion of ratification.
وعلاوة على ذلك، فإن أحد الأنشطة المنصوص عليها في برنامج" تعزيز حقوق الإنسان" المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مخصص بالكامل لتعزيز عمليات التصديق

The development of small-scale coral cultivation and restoration efforts is one of the activities that Reef Explorer has been assisting district villages with since 2006.
يعد تطوير جهود زراعة وترميم المرجان على نطاق صغير أحد الأنشطة التي يقوم Reef Explorer بمساعدة قرى المناطق بها منذ 2006

One of the activities implemented in this field is the long-term GRC programme My administration(Moja uprava)(detailed explanation in Article 21).
ومن الأنشطة المنفذة في هذا المجال برنامجُ حكومة جمهورية كرواتيا طويل الأجل المسمى إدارتي(Moja uprava)(الذي ورد شرح مفصل له في المادة 21

Those who register this afternoon or evening(4 March 2019) for one of the activities and medium send a personal message, receive a 10 euro discount!
أولئك الذين سجلوا بعد ظهر هذا اليوم أو في المساء(4 مارس 2019) لأحد الأنشطة و MIJ أرسل رسالة شخصية، واحصل على خصم بقيمة 10 يورو!