OPERATION STORM in Arabic translation

Operation Storm and the United States-led peace initiative.

عملية العاصفة ومبادرة السﻻم بقيادة الوﻻيات المتحدة

The last major combat operation was Operation Storm, from 5- 8 August 1995.

آخر العمليات العسكرية الكبرى كانت عملية العاصفة، من 5- 8 أغسطس 1995

Specifically, since 2007, Croatia has continuously failed to hand over key military documents related to Operation Storm.

ومنذ عام 2007 تحديدا، رفضت كرواتيا باستمرار تسليم الوثائق العسكرية الرئيسية المتعلقة بعملية العاصفة

Only in LA does it rain when the news has operation storm on.

لاتمطر في لوس انجلس الا عندما تكون الاخبار عاصفه

However, the prosecution ' s long-standing request for important military documents relating to Operation Storm in 1995 remains outstanding.

غير أن الطلب الذي قدمه إليها مكتب المدعي العام منذ أمد طويل لموافاته بمستندات عسكرية مهمة تتصل بعملية العاصفة في عام 1995 لم يستجب له حتى الآن

It is estimated that nearly 10,000 Croatian Serbs, most of them elderly people, remained in the area following" Operation Storm".

ويقدر أن حوالي ٠٠٠ ١٠ من الصرب الكرواتيين، معظمهم من المسنين، ظلوا مقيمين في المنطقة بعد" عملية العاصفة

On 4 August, Croatian Government forces launched Operation Storm, a major offensive against Serb-held territory in the Krajina region of Croatia.

وفي ٤ آب/أغسطس، شنت الحكومة الكرواتية عملية العاصفة، وهي عملية هجوم رئيسية على اﻷراضي التي يسيطر عليها الصرب في منطقة كرايينا في كرواتيا

A similar action in sectors North and South(known as" Operation Storm") in August 1995 recaptured the remaining areas outside Eastern Slavonia.

وفي آب/أغسطس 1995، أجريت عملية مشابهة في القطاعين الشمالي والجنوبي(عرفت باسم" عملية العاصفة")، استُرجع من خلالها ما تبقى من مناطق خارج سلوفينيا الشرقية

Specifically, the Office of the Prosecutor has unsuccessfully sought to obtain a number of key military documents related to Operation Storm in 1995.

وتحديدا، باءت بالفشل محاولات مكتب المدعي العام الحصول على عدد من الوثائق العسكرية الرئيسية المتصلة بـ' عملية العاصفة' التي تم الاضطلاع بها في عام 1995

Failure to recognize the Tribunal ' s jurisdiction over" Operation Storm" and" Operation Flash"/failure to arrest and transfer Tuta(Mladen Naletilić).

عدم اﻻعتراف باختصــاص المحكمــة بشــأن" عملية العاصفــة" و" العملية الخاطفة"/ وعدم اعتقال وتسليم توتا مﻻدن نالتيليتش

The charges relate to crimes against humanity and war crimes committed during Operation Storm, a military operation launched by Croatia from August to November 1995.

وتتعلق التهم الموجهة إليهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب خلال' عملية العاصفة'، وهي عملية عسكرية شنتها كرواتيا خلال الفترة الممتدة من آب/أغسطس إلى تشرين الثاني/نوفمبر 1995

In the case of Operation Storm, the exodus was accompanied by the killing of Serb civilians and widespread forced eviction and the destruction of Serb housing.

وفي حالة عملية العاصفة، رافقت عملية النزوح الجماعي للسكان عمليات قتل المدنيين من الصرب وانتشرت عمليات الإخلاء القسري وتدمير مساكن الصرب انتشاراً واسعاً(8

However, the Office ' s long-standing request for important military documents relating to Operation Storm-- requested for the Gotovina et al. case-- remained outstanding.

غير أنه لم تتم الاستجابة حتى الآن للطلب الذي قدمه إليها مكتب المدعي العام منذ أمد طويل لموافاته بمستندات عسكرية مهمة تتصل بعملية العاصفة- والمطلوبة في قضية غوتوفينا وآخرون

First, that it had failed to recognize the Tribunal's jurisdiction over alleged criminal activity occurring during and in the aftermath of Operation Flash and Operation Storm.

أوﻻ، لقد أخفقت في التسليم بالوﻻية القضائية للمحكمة على النشاط اﻹجرامي المزعوم الذي حدث أثناء وفي أعقاب عملية الوميض وعملية العاصفة

information sought by the Prosecutor concerning Operation Flash and Operation Storm.

التمسها المدعي العام فيما يخص عملية الوميض وعملية العاصفة

A military court in Karlovac sentenced 18 Serbs arrested in the wake of" Operation Storm" to up to 10 years in prison for armed rebellion on 23 November 1995.

وحكمت محكمة عسكرية في كارلوفاتش في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ على ١٨ صربيا تم اعتقالهم في أعقاب" عملية العاصفة" بالسجن لمدد تصل إلى ١٠ سنوات ﻻرتكابهم العصيان المسلح

In support of her request, the Prosecutor cited the fact that Croatia had refused to recognize the jurisdiction of the Tribunal in" Operation Flash" and" Operation Storm" on its territory.

ودعما لطلبها، ذكرت المدعية العامة أن كرواتيا رفضت الاعتراف باختصاص المحكمة في" عملية العاصفة" و" العملية الخاطفة" في إقليمها

account for the missing military documents concerning Operation Storm.

معرفة مآل الوثائق العسكرية المفقودة المتعلقة بعملية العاصفة

In the aftermath of the Operation Storm resolution called upon parties to"refrain from any unilateral actions".[2] It was important that all countries

في أعقاب عملية العاصفة، دعا القرار الأطراف إلى"الامتناع عن أي أعمال أحادية الجانب".[1]

There has been a lot of speculation about a possible organized Serb exodus, similar to the exodus that took place during the security operation Storm, and during the Implementation Force(IFOR) take-over of Sarajevo.

وكانت هناك تكهنات كثيرة حول إمكانية حدوث هجرة صربية جماعية منظمة، مماثلة للهجرة الجماعية التي حدثت أثناء العملية اﻷمنية المسماة بالعاصفة وأثناء اضطﻻع قوة التنفيذ بمسؤولية سراييفو