OPERATION in Arabic translation

• للعملية
• بتشغيل
• بالعملية
• عملية
• تشغيل
• عمل
• العملية
• التشغيل
• عمليات
• العمليات
• العمل
• أعمال
• إعمال

Examples of using Operation in English and their translations into Arabic

The majority of these tasks will require close coordination and cooperation between the military and civilian components of the operation not only in terms of their respective mandates but also in terms of logistical
وسيتطلب معظم هذه المهام التنسيق والتعاون الوثيقين بين العنصرين العسكري والمدني للعملية ليس فقط من حيث وﻻية كل منهما ولكن أيضا من

It is our view that the activities of the IAEA in other areas should not adversely affect the operation of the technical cooperation programme and that resources should be allocated evenly among different programmes of the Agency.
ونرى أن أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجاﻻت أخرى ينبغي أﻻ تؤثر تأثيرا ضارا على عمل برنامج التعاون التقني، وأن الموارد ينبغي توزيعها، بالتساوي بين مختلف برامج الوكالة

The Commission requested the Secretariat to keep the Commission informed of developments regarding the operation of the Regional Centre for Asia and the Pacific and the establishment of other UNCITRAL regional centres,
وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تواصل إطْلاع اللجنة على التطوّرات المتعلقة بتشغيل المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ وبإنشاء مراكز إقليمية أخرى للأونسيترال، خصوصا

Owing to the size of the country and operational requirements, the four regional field offices will provide essential security services in their respective areas of operation, in coordination with senior security management located in the Mission headquarters in Bamako.
بالنظر إلى حجم احتياجات البلد والاحتياجات التنفيذية، ستقدم المكاتب الميدانية الإقليمية الأربعة خدمات أمنية أساسية في مناطق عمل كل منها، وذلك بالتنسيق مع إدارة الأمن العليا الموجودة في مقر البعثة الكائن في باماكو

Core functions of the secretariat include servicing meetings of the International Conference on Chemicals Management, regional meetings and the subsidiary bodies of the Strategic Approach, such as those associated with the operation of the Quick Start Programme.
تشمل الوظائف الأساسية للأمانة خدمة اجتماعات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، والاجتماعات الإقليمية واجتماعات الهيئات الفرعية للنهج الاستراتيجي، من قبيل الهيئات المرتبطة بتشغيل برنامج البداية السريعة

Decides to extend until 31 January 2010 the authorization it provided to the French forces in order to support the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire, within the limits of their deployment and their capabilities;
يقرر أن يمدد حتى 31 كانون الثاني/يناير 2010 الإذن الذي منحه للقوات الفرنسية من أجل دعم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في حدود نطاق انتشارها وضمن قدراتها

Operation: Computer windows operation..
عملية: تشغيل نوافذ الكمبيوتر

Operation Attleboro Operation Birmingham.
عملية أتلبورو وعملية برمنغهام

Operation Shiraro Operation Lash Operation Red Star.
لاش وعملية النجم الأحمر وعملية

Operation Hurt 2 Operation Hurt.
عملية يصب 2

Operation: Continuous Running Operation..
عملية: التشغيل المستمر

Operation Broom Operation Matateh.
عملية المكنسة عملية ماتاتي

Operation Touch screen intelligent operation.
عملية الشاشات التي تعمل باللمس عملية ذكية

Operation environment Operation temperature.
تشغيل البيئة العملية درجة الحرارة

Cut operation or suture operation..
قطع عملية التشغيل أو خياطة

Operation Starkey Operation Wadham.
عملية ستاركى عملية وادام Wadham

Operation Storm Operation Mistral 2.
وعملية العاصفة وعملية ميسترال 2

Operation: Reliable Operation..
عملية: عملية موثوقة

Operation kind. Type of operation..
نوع العملية. نوع العملية

Operation: Hand wheel operation, gear operation, pneumatic operation..
العملية: ناحية عجلة العملية، العملية والعتاد، العملية هوائي