Examples of using Painfully in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The reform of the United Nations system, especially the Security Council, has been painfully slow.
إن إصلاح منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مجلس الأمن، بطيء على نحو مؤلمFor as we all now know so painfully, the end of the cold war did not bring us to the millennium of peace.
ذلك أن نهاية الحرب الباردة، كما أصبحنا ندرك اﻵن على نحو مؤلم، لم تأت بنا إلى ألف عام من السلمStill, holding the principles of national peace, nonviolence and representative democracy to be irrevocable, my people managed to sustain the transition, though sometimes at a painfully slow pace.
ولما كان شعبي يعتبر أن مبادئ السلم الوطني، ونبذ العنف، والديمقراطية التمثيلية، ﻻ رجعة فيها، فقد استطاع مواصلة عملية التحول، وإن كان ذلك على وتيرة بطيئة على نحو مؤلم أحياناThe operating budgets of many transnational corporations are far greater than the national budgets of developing countries such as mine, and we are painfully aware that the international development agenda is controlled by these corporations.
فميزانيات التشغيل في الشركات عبر الوطنية أكبر بكثير من الميزانيات الوطنية في البلدان النامية مثل بلدي، ونحن ندرك، وبألم، أن هذه الشركات تتحكم في جدول أعمال التنمية الدوليPainfully, painfully seriously.
هو مؤلم، مؤلم فعلا
Painfully wrong.
Painfully above.
مؤلم إلى الأعلىAnd painfully creative.
والإبداع بشكل مؤلمPainfully uncreative life.
وغير بناءة بشكل مؤلمPainfully, awfully bad.
مؤلم و سئHow painfully cute!
كم هو مؤلم!Girl getting painfully punished.
فتاة الحصول على معاقبة مؤلمIt's painfully obvious.
هذا واضح كالشمThat is painfully obvious.
هذا واضحُ بشكل مؤلمShe was painfully beautiful.
كَانتْ جميلةَ بشكل مؤلمA lesson painfully learned.
تعلمت هذا الدرس بشكل مؤلمI'm painfully sober.
أنا رصينة بألمYou will die, painfully.
ستموت، بتألمThe answers seem painfully obvious.
تبدو الأجوبة مؤلمة بشكل واضحBut it looked painfully familiar.
لكنه يبدو مألوف بشكلٍ مؤلم
