PAPERSMART in Arabic translation

• papersmart
• الخدمات الموفرة للورق
• الموفِّرة للورق
• توفير الورق
• موفر للورق
• موفرة للورق
• الموفر الورق
• نظام الخدمات الموفِّرة
• الموفرة للورق
• الخدمات الموفرة الورق
• الموفرة الورق

Examples of using Papersmart in English and their translations into Arabic

The UN Chronicle was also made available in May online and as an iPhone and iPad application in keeping with the PaperSmart initiative, in time for the Conference.
وفي أيار/مايو أيضا، أتيحت مجلة وقائع الأمم المتحدة على الإنترنت قبل افتتاح المؤتمر، وذلك على هيئة تطبيق لجهازي آيفون وآيباد، تماشياً مع مبادرة توفير الورق

Further details of his delegation ' s position on the topics under consideration by the Commission were available via the PaperSmart Portal.
وهناك مزيد من تفاصيل موقف وفده بشأن المواضيع التي تنظر فيها اللجنة متاحة عبر البوابة PaperSmart

The PaperSmart initiative could improve transparency and efficiency and was environmentally friendly.
واستطرد قائلا إن مبادرة الخدمات الموفرة للورق يمكن أن تحسن الشفافية والكفاءة وهي غير ضارة بالبيئة

Upon enquiry, the Committee was informed that PaperSmart services continued to be provided as an additional, but not obligatory, meeting service to Member States.
وأبلغت اللجنة لدى استفسارها بأن الخدمات الموفرة للورق لا تزال تقدم لاجتماعات الدول الأعضاء في شكل خدمة إضافية ولكن غير إلزامية

The PaperSmart concept should be promoted as a way to enhance efficiencies and reduce the total cost of conference services.
وينبغي تعزيز مفهوم الخدمات الموفرة للورق كوسيلة لتعزيز الكفاءة وخفض التكلفة الإجمالية لخدمات المؤتمرات

Some delegations felt that the PaperSmart concept should be endorsed, while others preferred to have it continue on a trial basis.
ورأى بعض الوفود أنه ينبغي تأييد مفهوم الخدمات الموفرة للورق، بينما فضل آخرون مواصلته على أساس تجريبي

The Secretary of the Executive Board introduced the provisional agenda and reviewed the procedures for this first" PaperSmart" session of the Executive Board.
عرض أمين المجلس التنفيذي جدول الأعمال المؤقت واستعرض الإجراءات الموضوعة لهذه الدورة الأولى" الموفرة للورق" للمجلس التنفيذي

PaperSmart had not only been implemented within existing resources, but had also resulted in cost savings.
ولم يتم تنفيذ الخدمات الموفرة للورق في حدود الموارد المتاحة فحسب، وإنما أدت أيضا إلى تحقيق وفورات في التكاليف

As part of the PaperSmart services, digital recordings of meetings are offered to replace or supplement written meeting records.
وفي إطار الخدمات الموفرة للورق، تتاح التسجيلات الرقمية لوقائع الاجتماعات كبديل عن المحاضر الخطية للاجتماعات أو مكمّل لها

While some countries were not ready to use PaperSmart, others wished to use it, and the needs of both were accommodated.
وفي حين أن بعض البلدان غير مستعدة لاستعمال الخدمات الموفرة للورق، ترغب بلدان أخرى في استعمالها، ويجري استيعاب احتياجات كل منهما

The PaperSmart initiative was sensitive to the needs of all Member States, and nobody would be denied a hard copy on demand.
واستطرد قائلا إن مبادرة الخدمات الموفرة للورق تستجيب لاحتياجات جميع الدول، ولن يحرم احد من الحصول على نسخة مطبوعة عند الطلب

With regard to PaperSmart, the Committee on Conferences had reached consensus that the concept should be further developed within existing resources.
وفيما يتعلق بالخدمات الموفرة للورق، فقد توصلت لجنة المؤتمرات إلى توافق في الآراء بشأن ضرورة زيادة بلورة هذا المفهوم في حدود الموارد المتاحة

United Nations PaperSmart- General Assembly- Sixth Committee- 74th Session- Programme- Working Group.
United Nations Pap e rSma rt- الجمعية العامة- اللجنة الساد س ة- 74th Session- برنامج الجلسات- Wo rking Group

The PaperSmart concept thus ensures that, in addition to digital copies, paper will always be available to meeting participants on demand.
وبذلك فإن مفهوم الخدمات الموفرة للورق يكفل أن تتاح دوماً للمشاركين في الاجتماع، بالإضافة إلى النسخ الرقمية، نسخ ورقية حسب الطلب

For that purpose they have developed their own internal capacity to run a PaperSmart infrastructure and manage the new documentation and information distribution workflow.
وطورت لهذا الغرض قدرتها الداخلية على تشغيل البنية الأساسية للخدمات الموفرة للورق وإدارة السلسلة الجديدة لتوزيع الوثائق والمعلومات

The business model of the PaperSmart solution for meetings serviced by the Office fall into line with the four components of the solution offered at Headquarters.
ويتماشى نموذج أعمال الحل الموفر للورق في الاجتماعات التي يخدمها المكتب مع العناصر الأربعة للحل المقدم في المقر

Through the use of PaperSmart services for meetings of the Executive Boards of United Nations funds and programmes, savings have been channelled into country programmes.
ومن خلال استخدام الخدمات الموفرة للورق في اجتماعات المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها، وُجّهت الوفورات لتمويل البرامج القطرية

Delegates are reminded that PaperSmart services will be offered as an additional service for all the meetings of the Economic and Social Council.
نود تذكير الوفود بأن خدمات اقتصاد الورق ستكون متاحة كخدمة إضافية لجميع جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Electronically- request printed documents through the PaperSmart Portal using the Print-on-Demand function.
طلب وثائق مطبوعة إلكترونياً عن طريق بوابة نظام الخدمات الموفرة للورق باستخدام وظيفة الطباعة عند الطلب

In total, 500 official meetings had been conducted with PaperSmart and the problems that had arisen had been analysed and solved.
وقد عقد ما مجموعه 500 اجتماع رسمي باستخدام الخدمات الموفرة للورق وتم تحليل وحل المشاكل التي نجمت عن ذلك