PENSION in Arabic translation

• للمعاشات التقاعدية
• تقاعد
• معاشا
• ومعاش
• المعاشات التقاعدية
• المعاشات
• التقاعد
• معاشات
• على معاش
• الصندوق

Examples of using Pension in English and their translations into Arabic

The Advisory Committee exchanged views with the representatives of the Secretary-General, the Chairman of the Pension Board and the Chief Executive Officer on the issues raised in paragraphs 81 to 83 of the report of the Board.
وتبادلت اللجنة الاستشارية وجهات النظر مع ممثلي الأمين العام ورئيس مجلس المعاشات التقاعدية وكبير الموظفين التنفيذيين بشأن المسائل المثارة في الفقرات 81 إلى 83 من تقرير المجلس

The other four organizations(UNU, UNEP, the United Nations Office for Projects Services and the United Nations Joint Staff Pension Fund) did not include this information in their report for the majority of the Board's recommendations.
أما المنظمات اﻷربع اﻷخرى جامعة اﻷمم المتحدة وبرنامج البيئة ومكتب خدمات المشاريع والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة فلم تورد هذه المعلومات في تقاريرها بالنسبة لمعظم توصيات المجلس

In this connection, the Pension Board was requested to consider the form in which it presented the results of actuarial valuations, taking into account the views of the Committee of Actuaries and the Board of Auditors.
وفي هذا الصدد، طُلب إلى مجلس الصندوق أن ينظر في الشكل الذي يقدم به نتائج التقييمات اﻻكتوارية، آخذا في اﻻعتبار آراء لجنة اﻻكتواريين ومجلس مراجعي الحسابات

The General Assembly, in paragraph 5 of its resolution 65/258, decided to review at its sixty-sixth session the pension schemes for the members of the International Court of Justice and the judges of the two Tribunals.
قررت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 65/258، أن تستعرض في دورتها السادسة والستين نظم المعاشات التقاعدية لأعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمتين الأخريين

For example, in 2005, the Department had initiated a review process with the Office of Human Resources Management, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Joint Staff Pension Fund.
على سبيل المثال، بدأت الإدارة في عام 2005 عملية استعراض مع مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وإدارة عمليات حفظ السلام وصندوق المعاشات المشتركة لموظفي الأمم المتحدة

40 years period of work receive a pension at a level of 72.5% of the calculated basis.
40 سنة فترة العمل تتقاضى معاشا تقاعديا عند مستوى 72.5 في المائة من الأساس المحسوب

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the request by Spain for the inclusion of an item entitled" Admission of the World Tourism Organization to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund"(A/50/236 and Corr.1).
الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في الطلب المقدم من اسبانيا ﻹدراج بند إضافي بعنوان" قبول منظمة السياحة العالمية في عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحـــدة" A/50/236 و Corr.1

Parliamentary committees monitored the implementation of laws relating to women ' s rights and of the provisions of the Convention, as well as other relevant legislation such as the Labour Code, the Family Code, the Housing Code and pension laws.
وترصد اللجان البرلمانية تنفيذ القوانين المتعلقة بحقوق المرأة وأحكام الاتفاقية، فضلاً عن التشريعات الأخرى ذات الصلة مثل قانون العمل، وقانون الأسرة، وقانون الإسكان وقوانين المعاشات

By the State Pension Insurance Act, which replaces the State Allowances Act of 1 April 2000, persons with disabilities will receive a pension for incapacity for work if he or she has completed a certain number of years of pensionable service.
وبموجب قانون تأمين معاشات الدولة الذي يحل محل قانون الدولة للبدلات اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2000، يتقاضى ذوو العاهات معاشا عن عجزهم عن العمل إذا كانوا قد أمضوا عددا معينا من السنوات في الخدمة المحتسبة للمعاش

payments among schemes and to establish pension rights for women(guarantee of a basic benefit for all women under their own names).
بين النظم ﻹرساء حقوق معاشات للنساء ضمان مستحقات أساسية لجميع النساء بأسمائهن الخاصة

Civil Service Employees Pension Fund seeks to recruit the best qualified employees through the selection of the best candidates based on their specialization, experience and skills and to provide the principle of equal opportunity for applicants.
يسعى صندوق تقاعد موظفي الخدمة المدنية إلى استقطاب أفضل الكفاءات المتميزة من خلال إختيار أفضل المرشحين بناء على تخصصاتهم وخبراتهم ومهاراتهم وإتاحة مبدأ تكافؤ الفرص للمتقدمين

According to the new policy of pension security, the subsidy consists of two parts, public social pension and private supplementary pension(voluntary or compulsory), each of which will be paid separately;
ووفقاً للسياسة الجديدة لضمان المعاش التقاعدي، تتكون الإعانة من جزأين هما معاش اجتماعي عام ومعاش إضافي خاص(اختياري أو إلزامي)، يدفع كل منهما على حدة

This right is not determined by the material status of the pension beneficiary, but is provided to all pension beneficiaries whose pension according to the years of service and salaries is lower than the lowest possible pension..
فهذا الحق لا يحدد المركز المادي للمستفيد من المعاش، ولكنه يقدم لكل المستفيدين من المعاشات الذين تقل معاشاتهم طبقاً لسنوات الخدمة والرواتب عن أقل المعاشات الممكنة

In the example presented above it appears that 35 years insured contributions receive a pension equal to the 70,4% salary, while with the law and with Katrougalos 38 years of contributions receive a pension equal to the 54,6% salary.
في المثال المعروضة أعلاه يبدو أن 35 تلقي سنوات مساهمات المؤمن على معاش تقاعدي يساوي 70,4% راتب, بينما مع القانون ومع Katrougalos 38 سنوات من المساهمات تحصل على معاش يساوي 54,6% راتب

to encourage people to achieve a higher standard of living in retirement than would be possible from the age pension alone.
لتشجيع الناس على تحقيق مستوى معيشة أعلى في سن التقاعد مما يكون ممكناً من معاشات التقاعد وحدها

(e) The Pension Board approved the declaration of conflict of interest for the Assets and Liabilities Monitoring Committee members, experts and the consulting actuary and agreed to require a similar declaration for all Pension Board members;
(هـ) ووافق مجلس الصندوق على إعلان تضارب المصالح بالنسبة لأعضاء لجنة رصد الأصول والخصوم وخبرائها، والخبير الاكتواري الاستشاري، ووافق على طلب إعلان مماثل بالنسبة لجميع أعضاء المجلس

It was recalled that the implementation of an enterprise-wide risk management framework, which includes the internal control process as a key element, is one of the main challenges and objectives of the strategic framework approved by the Pension Board.
وأشير إلى أن تنفيذ إطار إدارة المخاطر على نطاق المؤسسة، الذي يشمل عملية الرقابة الداخلية بوصفها عنصرا رئيسيا، هو أحد التحديات والأهداف الرئيسية للإطار الاستراتيجي الذي وافق عليه مجلس الصندوق

other staff of 55 years of age or older, most of whom held fixed-term appointments, who qualified for and are in receipt of a pension benefit, even if they separated under the administrative actions of expiry of contract or early retirement.
أكثر، ممن شغل معظمهم وظائف محددة المدة، وأصبحوا مؤهلين للحصول على معاش تقاعدي ويتلقون معاشا تقاعديا، حتى وإن كانت خدمتهم قد انتهت بموجب الإجراءات الإدارية لانتهاء العقد أو للتقاعد المبكر

Pension Office.
مكتب المعاشات

Pension Sharing.
تقاسم المعاش