PLESO in Arabic translation

• بليسو

Examples of using Pleso in English and their translations into Arabic

A detailed breakdown of the recurrent and non-recurrent cost estimates by budget line item is contained in annex I.A. A similar breakdown of the cost estimates by operation is contained in annex I.B. In this connection it should be noted that the cost estimates for UNPF headquarters include the three logistic bases at Pleso, Split and Brindisi.
ويرد في المرفق اﻷول- ألف بيان تفصيلي بتوزيع تقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة حسب بند الميزانية. كما يرد بيان تفصيلي مماثل بتوزيع تقديرات التكاليف حسب العملية في المرفق اﻷول- باء. وينبغي التنويه، في هذا الصدد، إلى أن تقديرات التكاليف لمقر قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة تغطي قواعد اﻹمداد الثﻻث في بليسو وسبليت وبرنديسي

The projects included alterations carried out at UNPF headquarters in September and October 1995, electrical installations in fuel stations at Camp Pleso in October 1995 and parking and footpath construction at Divulje Barracks in Split in 1994-1995.
وشملت المشاريع تعديﻻت تم تنفيذها في مقر قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، وتركيبات كهربائية في محطات الوقود في معسكر بليسو في شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، وبناء مرآب للسيارات وطريق للمشاة في ثكنة ديفوليه في سبليت خﻻل الفترة ١٩٩٤- ١٩٩٥

at 7 regional offices($10,000), 56 police stations($10,000), surfacing of the parking and vehicle movement areas at the training facility at Sarajevo($10,000) and at Camp Pleso at Zagreb($10,000).
٥٦ مركز شرطة)٠٠٠ ١٠ دوﻻر( وتسوية موقف السيارات ومناطق تحرك المركبات في مرفق التدريب في سراييفو)٠٠٠ ١٠ دوﻻر( وفي معسكر بليسو في زغرب)٠٠٠ ١٠ دوﻻر

Restoration, rehabilitation and refurbishing work will be undertaken at all facilities provided to UNPROFOR, including the mission ' s headquarters in Zagreb, the four sector headquarters in the Protected Areas, the headquarters of the Commands in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the three logistic bases(Pleso, Pancevo and Split), as well as at premises being rented for accommodation, storehouses and offices.
سيضطلع بعمليات ترميم وإصﻻح وتجديد في جميع المرافق الموفرة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية بما في ذلك مقر البعثة في زغرب ومقار القطاعات اﻷربعـة فــي المناطـق المحميـة، ومقـري القيادة فــي البوسنة والهرسك وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، وقواعد السوقيات الثﻻث بلسو وبنسيفو وإسبليت، فضﻻ عن اﻷماكن المستأجرة لﻹيواء والمستودعات والمكاتب

A number of residual tasks remained outstanding as at 30 June 1997, including auctioning United Nations Peace Forces surplus assets, the conclusion of negotiations with international service agencies on claims for damages and other disputes, scrapping 70 armoured personnel carriers, the environmental clean-up of Camp Pleso in Zagreb, closing the inventory records, closing the accounts, processing third-party liability claims and addressing issues raised by the Board of Auditors.
وفي 30 حزيران/يونيه 1997، كان هناك عدد من المهام المتبقية ما زال معلقا، بما في ذلك بيع فائض أصول قوات السلام التابعة للأمم المتحدة بالمزاد العلني، وإتمام المفاوضات مع وكالات الخدمات الدولية بشأن مطالبات التعويض وغيرها من المنازعات الأخرى، وإنهاء خدمة 70 ناقلة أفراد مدرعة، وتنظيف البيئة في معسكر بليسو في زغرب، وإقفال سجلات الجرد، وإقفال الحسابات، وتجهيز المطالبات المتعلقة بالمسؤولية تجاه الغير، ومعالجة المسائل التي أثارها مجلس مراجعي الحسابات

The Pleso airport.
مطار بليسو

Congestion at Pleso.
ازدحام في بليسو

Camp Pleso facilities.
مرافق معسكر بليسو

Zagreb/Pleso security unit.
وحدة أمن زغرب/بليسو

View of the hotel from Štrbské pleso.
منظر للفندق كما يرى من شتربكسي بليسو

Cessation of heavy transport operations at Pleso.
وقف عمليات النقل الثقيل في بليسو

Moving primary WAN hub to Pleso.
نقل محور شبكة اﻻتصاﻻت الواسعة الى بليسو

Cessation of operations at Unit headquarters, Pleso.
وقف العمليات في مقر الوحدة، بليسو

Cessation of operations at Aviation Support Services Unit at Pleso.
وقف عمليات وحدة خدمات الدعم المﻻحي الجوي في بليسو

Recovery/recycling of refrigerators at Pleso scrapyard.
إصﻻح/إعادة تدوير الثﻻجات في فناء المخلفات ببليسو

Pleso camp at Zagreb, repair of vehicles movement areas.
معسكـر بليسو في زغرب، إصﻻح مناطق حركة المركبات

Cessation of operations at Joint Movement Control Unit, Pleso.
وقف العمليات في وحدة مراقبة الحركة المشتركة، بليسو

Some 108 people were transported by helicopter from Pleso to Topusco.
ونقل ١٠٨ أشخاص بالهليكوبتر من بليسو الى توبوسكو

It then flew via Dubica to the military airfield of Pleso Zagreb.
ثم حلقت عبر دوبيتسا باتجاه حقل الطيران العسكري في بليسو زغرب

A food convoy for Sector South was blocked and returned to Pleso.
سدت طريق قافلة أغذية متجهة الى القطاع الجنوبي، وأعيدت الى بليسو