POLLING in Arabic translation

• الاقتراع
• الاستطلاع
• اﻻقتراع
• التصويت
• الانتخابات
• استطلاعات
• استطلاعات الرأي
• الاستفتاء
• انتخابي
• انتخابيا
• لاستطلاعات الرأي

Examples of using Polling in English and their translations into Arabic

Security during voter registration, campaigning and the polling will be critical.
وسيكون لتوفير الأمن خلال تسجيل الناخبين وإجراء الحملات والاقتراع أهميته الحاسمة

I have reached out to a few donors and done some polling, and I will resign in 48 hours,
لقد تواصلت مع بعض المتبرعين وقمت ببعض الانتخابات وسوف استقيل خلال 48 ساعة بعد

An additional 35 polling centres were set up, the biggest increase being in the greater San Salvador area where the largest crowds had occurred on 20 March.
وأنشئ ٣٥ مركزا انتخابيا إضافيا، وكانت أكبر زيادة في عدد هذه المراكز في منطقة سان سلفادور الكبرى التي تجمعت فيها أكبر حشود في ٢٠ آذار/مارس

The Law On Saeima Elections stipulates that at Saeima elections a person may vote at any polling station in the country.
وينص قانون انتخاب البرلمان على أن لكل شخص أن يصوت في أي مقر انتخابي في البلد

The survey was commissioned by EGA and conducted by the global polling firm YouGov.
جدير بالذكر أن هذه الدراسة أجريت من قبل شركة الإمارات العالمية للألمنيوم، وأجرتها شركة يوجوف العالمية لاستطلاعات الرأي

Members of the diplomatic corps and military attaches in Myanmar observed the referendum first-hand at polling stations in various parts of the country.
وقد قام أعضاء السلك الدبلوماسي والملحقين العسكريين في ميانمار بمراقبة الاستفتاء مباشرة في مراكز التصويت في مختلف أنحاء البلد

In his preliminary statement of 2 November 1994(see annex), my Special Representative, Mr. Aldo Ajello, emphasized that the polling process had been peaceful and had been conducted in a well-organized manner, with few technical problems.
وقد أكد ممثلي الخاص السيد ألدو أجيلﱡو، في بيانه اﻷولي المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ انظر المرفق، على أن عملية اﻻقتراع كانت سلمية وأُجريت بطريقة منظمة جيدا، مع حدوث بضع مشاكل فنية

No serious incidents were reported on polling day, and while a number of technical irregularities were noted, there were no reports of major irregularities or of any circumstance that could have affected the outcome or credibility of the polling process.
ولم يبلغ عن أي حوادث خطيرة يوم اﻻقتراع، وفي حين أشير إلى بعض المخالفات الفنية لم يبلغ عن وقوع مخالفات كبيرة أو أي حادثة قد تؤثر على نتائج عملية اﻻقتراع أو على مصداقيتها

prevent difficulties that could hamper the conduct of critical activities on polling day.
نشوء صعوبات يمكن أن تعرقل سير الأنشطة المهمة في يوم الاقتراع

Polling will begin at static stations in the more populated areas during the first three days of the polling period so that the maximum number of votes will be cast during this period to create a momentum.
وسوف يبدأ اﻻقتراع في المراكز الثابتة في المناطق اﻷكثر سكانا خﻻل اﻷيام الثﻻثة اﻷولى من فترة اﻻقتراع بحيث يدلى بأكبر عدد من اﻷصوات خﻻل هذه الفترة مما يخلق قوة دفع

Polling Place.
مكان الاقتراع مكان

Some polling.
ببعض الاستطلاعات

Polling preparations.
التحضيرات للاقتراع

Polling later resumed.
ثم استؤنف اﻻقتراع فيما بعد

Determine polling units.
تحديد وحدات الاقتراع

Polling the Nations.
استطلاع الأمم

Polling the electorate.
يقوم باستطلاع الناخبين

Public Policy Polling.
استطلاع للسياسة العامة تم

July Polling and counting.
تموز/يوليه اﻻقتراع والعد

To their polling places.
إلى أماكن اقتراعهم