PORTFOLIO in Arabic translation

• حافظة
• الحوافظ
• حافظات
• محفظت
• محفظة
• مجموعة
• المحفظة
• المحافظ
• حقيبة
• ملف
• لمحفظة
• لحافظة
• حوافظ
• الحافظات
• للمحفظة
• للحافظة
• استثمارات

Examples of using Portfolio in English and their translations into Arabic

A number of speakers welcomed the strengthening of the UNODC technical assistance portfolio in the areas of crime prevention and criminal justice and the development of further tools in support of technical assistance in those areas.
ورحّب عدد من المتكلمين بتعزيز حافظة المكتب للمساعدة التقنية في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطوير مزيد من الأدوات لدعم المساعدة التقنية في هذين المجالين

All under a staff with experience in the field of investment and portfolio management for many years, and its main goal to provide the best services to you and help you to reduce the risk and guidance.
وكُل ذلك تحت طاقم لديه خبرة في مجال الإستثمار وإدارة المحافظ منذ سنوات عديدة، وهدفها الأساسي تقديم أفضل الخدمات لك ومساعدتك على تقليل المخاطرة وإرشادك

Work on portfolio investment might best be carried out under the programme on investment, and advantage should be taken to the greatest possible extent of work being done by regional development banks and United Nations regional institutions.
وقد تكون أفضل وسيلة لتنفيذ العمل المتعلق باستثمار الحوافظ هي تنفيذه في إطار البرنامج المتعلق باﻻستثمار، وينبغي اﻻستفادة بأقصى ما يستطاع من العمل الذي تقوم به مصارف التنمية اﻹقليمية ومؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹقليمية

UNIDO will formulate a portfolio of projects and programmes in selected countries to promote renewable energy for productive uses and industrial applications, and at the same time meet the twin objectives of energy and climate security.
سوف تضع اليونيدو حافظة مشاريع وبرامج في بلدان مختارة لتروج للطاقة المتجددة في الاستخدامات المنتجة والتطبيقات الصناعية، وتلبي في الوقت ذاته الأهداف المزدوجة لأمن الطاقة والمناخ

From this extensive review process, key aspects of risk and performance were escalated and eventually discussed in meetings between the regional and global portfolio managers and the Deputy Executive Director, which concluded the mid-year review process.
ومن عملية الاستعراض الموسعة هذه، زاد الاهتمام بجوانب رئيسية تتعلق بالمخاطر والأداء، ونوقشت بعد ذلك في اجتماعات بين مدراء الحوافظ الإقليمية والعالمية ونائب المدير التنفيذي، والتي اختتمت عملية الاستعراض نصف السنوي

In 2003, margins on project portfolio services continued to decline as clients, many of whom are also
ففي عام 2003، واصلت الهوامش المتعلقة بخدمات حوافظ المشاريع انخفاضها

Initially the focus of these funds was on South Africa(which accounts for 86 per cent of portfolio flows to sub-Saharan Africa), but it now extends to a number of other African countries, including Côte d'Ivoire, Kenya, and Zimbabwe.
وركزت هذه الصناديق في بداية اﻷمر على جنوب أفريقيا التي تحصل على ٨٦ في المائة من تدفقات الحافظات اﻻستثمارية إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ولكنها تمتد حاليا إلى عدد من البلدان اﻷفريقية اﻷخرى، بما في ذلك زمبابوي وكوت ديفوار وكينيا

The question was raised as to whether work on the annual forum on emerging markets in Geneva and on portfolio investment in general should not be done in the Division on Investment, Technology and Enterprise Development.
وأُثير تساؤل، بخصوص اﻷعمال المتعلقة بالمنتدى السنوي الخاص باﻷسواق الناشئة الذي يُعقد في جنيف وباستثمارات الحوافظ عما إذا لم يكن ينبغي اﻻضطﻻع بها عموماً في شعبة اﻻستثمار والتكنولوجيا وتطوير المشاريع

The portfolio and project management(PPM) module, which was rolled out in January 2012, supports all stages of UNIDO ' s core business/TC activities(i.e. from identifying a request to designing, implementing, assessing and reporting).
تدعم نميطة إدارة حافظات العمليات والمشاريع التي نشرت في كانون الثاني/يناير 2012 جميع مراحل الأعمال الأساسية/أنشطة التعاون التقني لليونيدو(أي ابتداء من تحديد طلب إلى تصميمه وتنفيذه وتقييمه والإبلاغ عنه

In the past the economy was largely dependent on Ministry of Defence expenditures, but with the downsizing of the military base, the economy has become focused on tourism and the provision of financial services, such as banking, insurance, shipping and portfolio management.
وكان الاقتصاد في الماضي يعتمد إلى حد كبير على نفقات وزارة الدفاع، ولكن مع تقليص حجم القاعدة العسكرية، أصبح الاقتصاد يركز على السياحة وتقديم الخدمات المالية، مثل العمليات المصرفية والتأمين والشحن وإدارة حوافظ الأوراق المالية

Benchmark issues. In the light of market developments, including the bankruptcy of Lehman Brothers, the Investment Management Service is reviewing the benchmark for the bond portfolio, incorporating the observations of the Investments Committee and the most recent asset-liability management study.
مسائل المؤشرات المرجعية- في ضوء تطورات السوق، بما في ذلك إفلاس ليمان بروذرز، تقوم دائرة إدارة الاستثمارات باستعراض المؤشر المرجعي لحافظة السندات، لإدراج ملاحظات لجنة الاستثمارات وآخر دراسة أُجريت بشأن إدارة الأصول والخصوم

as highlighted by the pattern of expansion and retrenchment in portfolio flows.
يتضح من نمط التوسع والتقشف في تدفقات حافظات الأوراق المالية

The Fund contracts several regional small cap fund managers who are paid on a quarterly basis based on the market value of the portfolios under management, which fluctuate subject to market conditions and the portfolio performance.
يتعاقد الصندوق مع عدة مديري صناديق رؤوس أموال إقليمية صغيرة يدفع لهم أتعابهم على أساس ربع سنوي استناداً إلى القيمة السوقية لحافظات الأوراق المالية التي يديرونها والتي تتعرض للتقلب حسب ظروف الأسواق وأداء الحافظات

(1) Financial instruments have been reclassified in the 2012 financial statements to enhance comparability with the 2013 financial statements following the Fund ' s approach to classify financial instruments in line with the underlying nature rather than following the investment teams ' portfolio classification;
(١) أعيد تصنيف الأدوات المالية في البيانات المالية لعام 2012 من أجل تحسين قابليتها للمقارنة مع البيانات المالية لعام 2013 باتباع نهج الصندوق في تصنيف الأدوات المالية بما يتفق مع الطبيعة الأساسية بدلا من اتباع تصنيف حافظات أفرقة الاستثمار

eventually discussed in the meetings between the regional and global portfolio managers and the Deputy Executive Director that concluded the midyear review process.
التي ما لبثت أن نوقشت في الاجتماعات التي تمت بين مديري الحافظات الإقليمية والعالمية ونائب المدير التنفيذي في اختتام عملية الاستعراض نصف السنوي

In September 2012, following a number of consultations, the final project portfolio was submitted by the technical committee of the Ministry of Foreign Affairs with its report and recommendations for approval by the Government of Iraq.
وفي أيلول/سبتمبر 2012، وفي أعقاب عدد من المشاورات، قدمت اللجنة التقنية التابعة لوزارة الخارجية الصيغة النهائية لحافظة المشاريع مشفوعة بتقريرها وتوصياتها إلى حكومة العراق للموافقة عليها

Butterfly Portfolio.
محفظة الفراشة

Portfolio income.
إيرادات الحافظة

Portfolio News.
محفظة وأخبار

Portfolio monitoring.
رصد الحوافظ