POTOK in Arabic translation

• بوتوك

Examples of using Potok in English and their translations into Arabic

Before they could reach their goal, they were met by practically the entire ethnic-Serb population of the town of Zubin Potok.
وقبل أن تصل إلى هدفها، قوبلت بصورة عملية بمجمل السكان ذوي الأصل الصربي بمدينة زوبين بوتوك

On 7 September 2012, a EULEX/Kosovo Police Monitoring, Mentoring and Advisory team was attacked near Zubin Potok.
وفي 7 أيلول/سبتمبر 2012، تعرض أحد أفرقة الرصد والتوجيه وتقديم المشورة لشرطة كوسوفو، التابعة لبعثة الاتحاد الأوروبي، إلى هجوم بالقرب من زوبين بوتوك

To improve the protection of the Kosovo police in Zubin Potok, an armoured vehicle was provided by the Kosovo police headquarters.
ولتحسين حماية شرطة كوسوفو في زوبين بوتوك، قُـدمت مركبة مدرعة من مقر شرطة كوسوفو

While progress has been noted in northern Kosovo, the security situation, particularly in Zubin Potok, is cause for growing concern.
وفي حين لوحظ تقدم في شمال كوسوفو، فإن الوضع الأمني، لا سيما في زوبين بوتوك، يبعث على قلق متزايد

Access to Zubin Potok remains restricted, although some monitoring,
ولا يزال الوصول إلى زوبين بوتوك يخضع لقيود، رغم

The municipality of Zubin Potok is known to be a source of unrest including Gate 31, one of the two northern custom points.
من المعروف عن بلدية زوبين بوتوك أنها مصدر للقلاقل بما في ذلك البوابة 31، التي تشكل إحدى نقطتي الجمارك الشماليتين

The prompt response and assistance of KFOR to the population in Zubin Potok were widely welcomed and appreciated by local representatives in northern Kosovo.
وقوبلت الاستجابة الفورية من جانب القوة الأمنية الدولية في كوسوفو ومساعدتها للسكان في زوبين بوتوك بالترحيب والتقدير على نطاق واسع من جانب الممثلين المحليين في شمال كوسوفو

On 15 May, the Kosovo police captured a Kosovo Serb who had escaped from police custody on 12 March in Zubin Potok.
وفي 15 أيار/مايو ألقت شرطة كوسوفو القبض على شخص من صرب كوسوفو كان قد هرب من سجن الشرطة في 12 آذار/مارس في زوبين بوتوك

The vehicle technical control centre in Zubin Potok was the first to comply with the technical requirements and it was licensed on 31 May 2006.
وكان مركز المراقبة التقنية للمركبات في زوبين بوتوك أول من امتثل للشروط التقنية، وجرى ترخيصه في 31 أيار/مايو 2006

One other notable incident was a prison break in Zubin Potok on 12 March 2014, which resulted in a Kosovo Serb escaping custody.
ومن الأحداث البارزة أيضا عملية هروب من السجن في زوبين بوتوك يوم 12 آذار/مارس 2014، التي أسفرت عن فرار أحد صرب كوسوفو من الاحتجاز

On 31 March, in Zubin Potok, a Kosovo police vehicle carrying three officers was ambushed and fired upon near the main road to Gate 31.
وفي 31 آذار/مارس، في زوبين بوتوك، وقعت مركبة تقل ثلاثة من ضباط شرطة كوسوفو، في كمين وأطلقت عليها النيران بالقرب من الطريق الرئيسية المؤدية إلى البوابة 31

Following discussions with local municipal representatives, EULEX partially suspended its mentoring and monitoring activities in Zubin Potok, while pursuing further dialogue with the municipality.
وعقب إجراء مناقشات مع الممثلين المحليين، علقت بعثة الاتحاد الأوروبي جزئيا أنشطة التوجيه والرصد التي تقوم بها في زوبين بوتوك، بينما واصلت إجراء مزيد من الحوار مع البلدية

EULEX monitoring, mentoring and advising activities continued to be carried out at all Kosovo police stations in the north, with the exception of Zubin Potok.
واستمر القيام بأنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالرصد/التعليم/إسداء المشورة في جميع مراكز شرطة كوسوفو في الشمال، باستثناء زوبين بوتوك

to be established in Zubin Potok.
ينبغي إنشاء هذه المراكز في زوبين بوتوك

The roads from Zubin Potok, Zvecan and Lepozavic towards Mitrovica were monitored during the night as well, to prevent any resurgence of violence.
وخضعت جميع الطرق المؤدية إلى متروفيتشا من زوبين بوتوك وزفيكان وليبوزافيتش للمراقبة خلال الليل أيضا، للحيلولة دون اندلاع أعمال العنف مرة أخرى

The municipalities of Zubin Potok, Kosovo Polje, Suva Reka and Dragas have not achieved the minimum required allocation even in one budget line.
أما بلديات زوبن بوتوك، وكوسوفو بولي، وسوفاريكا، ودراغاس، فلم تحقق حصتها المشترطة الدنيا حتى بالنسبة لبند ميزانية واحد

Three of the remaining 9 municipalities(Zubin Potok, Zveçan/Zveçan and Leposaviq/Lepsavić) are Serb-majority and have never met
وثلاث بلديات من أصل الـ 9 المتبقية(زوبين بوتوك وزفيتشان وليبوسافيك/ ليبوسافيتش)

On 18 February, a hand grenade exploded in Multinational Task Force North close to a civil court in Zubin Potok, damaging two United Nations vehicles.
وفي 18 شباط/فبراير، انفجرت قنبلة يدوية في القطاع الشمالي لقوة العمل المتعددة الجنسيات بالقرب من محكمة مدنية في زوبين بوتوك، فألحقت أضرارا بمركبتين تابعتين للأمم المتحدة

The Presidents of Leposavic, Zubin Potok and Zvecan municipalities welcomed the opportunity for the representatives of all the municipalities to meet together for the first time.
ورحب رؤساء بلديات ليبوسافيتش وزوبن بوتوك وزفيتشان بإتاحة الفرصة لممثلي جميع البلديات للاجتماع معا للمرة الأولى

In the aftermath of these events, the Acting Station Commander in Zubin Potok was placed on temporary suspension by the Acting Regional Director, Nenad Djurić.
وفي أعقاب هذه الأحداث، عمد المدير الإقليمي بالنيابة، نيناد ديوريتش، إلى توقيف قائد مركز زوبين بوتوك بالنيابة عن العمل مؤقتاً