PRE-DEPLOYMENT in Arabic translation

• قبل النشر
• السابق للانتشار
• قبل الانتشار
• السابق للوزع
• السابقة لنشر القوات
• قبل الوزع
• السابقة للانتشار
• قبل نشر
• سابق للانتشار

Examples of using Pre-deployment in English and their translations into Arabic

Consultations have continued with troop-contributing countries to improve the standards of their contingent-owned equipment and to enhance operational efficiency and pre-deployment training on protection of civilians issues.
وتواصلت المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات لتحسين مستويات معداتها المملوكة للوحدات ولتعزيز الكفاءة التشغيلية والتدريب السابق للانتشار على مسائل حماية المدنيين

UNSOA also continued to cooperate with the United Nations Office in Burundi with regard to pre-deployment training for AMISOM personnel.
وواصل مكتب دعم البعثة التعاون أيضا مع مكتب الأمم المتحدة في بوروندي في ما يتعلق بتدريب موظفي بعثة الاتحاد الأفريقي قبل النشر

Pre-deployment military training is now conducted principally at the Army ' s Combined Arms Training Centre, Warminster, on behalf of all three services.
والتدريب العسكري الذي يجرى قبل الوزع يجري أساسا، في الوقت الحالي، في مركز تدريب اﻷسلحة المجمعة التابع للجيش، في وارمينستر(Warminster)، بالنيابة عن الفروع الثﻻثة جميعها

Data for pre-deployment vaccination is within the terms of reference of the Troop Cost Sub-Working Group and was not addressed by the medical support services sub-Working Group.
بيانات التطعيم قبل الانتشار هي من اختصاص الفريق العامل الفرعي المعني بتكاليف القوات، ولم يناقشها الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي

The pre-deployment inspection visit to Bangladesh has also been completed, and the formed police unit from that country is expected to arrive in Darfur in mid-October.
كما انتهت الزيارة التفقدية السابقة لنشر القوات إلى بنغلاديش، ومن المتوقع أن تصل وحدة الشرطة المشكّلة من بنجلاديش إلى دارفور في منتصف تشرين الأول/أكتوبر

It would also continue to collaborate with police- and troop-contributing countries on pre-deployment training.
وقال إن اللجنة ملتزمة أيضا بمواصلة تعاونها مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في مجال التدريب السابق للانتشار

All members of a United Nations operation are assembled in Auckland before departure for the pre-deployment training phase.
ويتم تجميع كافة أفراد عملية اﻷمم المتحدة في أوكﻻند قبل المغادرة لمرحلة التدريب قبل الوزع

The Board recommends that the Administration pursue the suggested ways in which to apply and optimize the benefits obtained from pre-deployment visits.
ويوصي المجلس الإدارة باتباع السبل المقترحة لاستثمار الفوائد المتحققة من الزيارات السابقة لنشر القوات وتحقيق أقصى استفادة منها

The Advisory Committee was provided upon request with information on the status of memorandums of understanding and pre-deployment inspections.
وزُودت اللجنة الاستشارية، بناءً على طلبها، بمعلومات عن حالة مذكرات التفاهم وعمليات المعاينة السابقة للانتشار

International humanitarian law is also covered as part of pre-deployment training for all service personnel.
كما أن القانون الإنساني الدولي مشمول كجزء من تدريب ما قبل الانتشار لجميع الأفراد المجندين

Her delegation would be interested in further pursuing the merits of the Secretariat ' s proposal to make pre-deployment visits mandatory.
وسيكون وفدها مهتماًّ بمتابعة استحقاقات اقتراح الأمين العام جعل الزيارات السابقة لنشر القوات إلزامية

The Advisory Committee was provided with information on the status of memorandums of understanding and pre-deployment inspections.
زُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن حالة مذكرات التفاهم وعمليات المعاينة السابقة للانتشار

Their participation in county coordination meetings consequently remained near pre-deployment levels.
ولهذا، ظل معدل مشاركتهم في اجتماعات التنسيق بين المقاطعات قريبا من معدلات ما قبل الانتشار

Conducted pre-deployment training programme for the Military Liaison Officers assigned for MINUCI(26 participants).
تنظيم برنامج تدريبي سابق للانتشار لضباط الاتصال العسكريين المكلفين بالعمل في بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار(26 مشتركا

It has dispatched a number of military observers on temporary attachment to UNMIL and recently completed two pre-deployment training programmes for UNMIL force headquarters staff.
فأرسلت عددا من المراقبين العسكريين ليلتحقوا مؤقتا ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وانتهت مؤخرا من تقديم برنامجي تدريب قبل الانتشار إلى موظفي المقر العاملين بقوة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

A pre-deployment training package conducted for the South African Defence Forces(approximately 500 military personnel participated).
تنظيم مجموعة تدريبية سابقة للانتشار من أجل قوات دفاع جنوب أفريقيا(اشترك فيها نحو 500 فرد عسكري

the Secretariat may be invited to send a pre-deployment visit team to the troop contributor ' s country.
تُدعى الأمانة العامة إلى إرسال فريق زائر، قبل انتشار البعثة، إلى بلد المساهم بقوات

In August 1995, New Zealand had hosted observers from eight Member States of the ASEAN Regional Forum at an UNPROFOR pre-deployment exercise.
وفي آب/أغسطس ١٩٩٥، استضافت نيوزيلندا مراقبين من ثمانية دول أعضاء في الندوة اﻹقليمية لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا في تمرين سابق للوزع لقوة اﻷمم المتحدة للحماية

Short-term regional training for civilian police and military officers needed to be further strengthened and expanded to meet pre-deployment needs.
وأردف قائلاً إنه ينبغي مواصلة تقوية التدريب الإقليمي القصير الأجل للشرطة المدنية والجنود العسكريين وتوسيع نطاقه لتلبية الاحتياجات السابقة للوزع

The" just-in-time" pre-deployment training of headquarters staff contributed significantly to the effective deployment of the missions to Côte d ' Ivoire and Liberia.
وساهم تدريب موظفي المقر في" الموعد المحدد تماما" قبل النشر مساهمة كبيرة في كفالة النشر الفعال لبعثتي كوت ديفوار وليبريا