PRE-DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• previa al despliegue
• antes del despliegue
• anterior al despliegue
• previas al despliegue
• previos al despliegue
• previo al despliegue
• anteriores al despliegue
• antes de el despliegue
• anteriores a el despliegue
• de predespliegue

Examples of using Pre-deployment in English and their translations into Spanish

All Australian Federal Police also undergo pre-deployment training for international missions,
Asimismo, todos los miembros de la Policía Federal de Australia reciben una capacitación previa al despliegue para misiones internacionales,

The present report places emphasis on memorandums of understanding, pre-deployment visits, arrival inspections,
En el presente informe se hace especial hincapié en los memorandos de entendimiento, las visitas antes del despliegue, las inspecciones a la llegada del equipo,

The Special Committee notes that pre-deployment training for all key Headquarters personnel has been carried out for new United Nations peacekeeping missions.
El Comité Especial señala que se ha llevado a cabo la capacitación previa al despliegue para todo el personal principal de la Sede en relación con las nuevas misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

received appropriate pre-deployment training, an international conference on training was being organized in cooperation with the European Commission
recibe una formación adecuada antes del despliegue, se está organizando, en colaboración con la Comisión Europea, una conferencia internacional sobre formación que se celebrará los días 21

Norway strongly supported the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to improve pre-deployment training and to increase inter-operability and cooperation between the
Noruega apoya firmemente los esfuerzos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz por mejorar la formación previa al despliegue e incrementar la interoperabilidad

all personnel are expected to receive pre-deployment training(PDT), either collectively
todo el personal haya recibido instrucción anterior al despliegue, tanto colectiva

In addition, the pre-deployment mandatory training at the United Nations Logistics Base delays the arrival of selected candidates to the Mission,
Además, la capacitación obligatoria previa al despliegue en la Base Logística de las Naciones Unidas retrasa la llegada a la Misión de los candidatos seleccionados, ya que sólo se imparten

Theatre or mission-specific pre-deployment training(which should be continuously amended to ensure members receive training that is current
Capacitación específica para cada lugar de combate o misión anterior al despliegue(que debería modificarse constantemente para que el personal reciba capacitación actualizada

Pre-deployment technical missions and multidisciplinary teams specialized in training on human rights
Antes del despliegue se despacharon a los países que aportan contingentes a la Brigada de Intervención misiones técnicas

methodology for human rights operational activities with a view to developing pre-deployment and periodic on-site training programmes for United Nations staff;
metodologías de actividades operacionales en materia de derechos humanos con miras a elaborar programas de predespliegue y capacitación periódica en el lugar de trabajo para los funcionarios de las Naciones Unidas.

Equipment and pre-deployment training had a significant role to play in ensuring the safety
El equipo y la capacitación previa al despliegue tienen una función importante que desempeñar para garantizar la seguridad

courses per year and provides instructor support to contingent pre-deployment training and general officer training courses.
proporciona apoyo en forma de instructores al adiestramiento de contingentes antes del despliegue y cursos generales de adiestramiento de oficiales.

expedite the finalization and continue the implementation of the policy on pre-deployment visits to improve the verification of the contingent-owned equipment process ibid., para. 213.
la Administración acelerara la finalización de la política sobre las visitas previas al despliegue y continuara con su aplicación para mejorar el proceso de verificación del equipo de propiedad de los contingentes ibíd., párr. 213.

for 10 civilian police, excluding the three officers who were in the pre-deployment planning phase of the operation, at the rates
exceptuando a tres policías que participaron en la etapa de planificación previa al despliegue, conforme a la tasa que se indica en el párrafo 7 supra,

strict vetting, pre-deployment training and in-country supervision.
capacitación antes del despliegue y supervisión en el país.

Pre-deployment visits are now an integral part of the Secretariat's role in the deployment of troops to missions,
Las visitas previas al despliegue son ya una parte integrante de la función de la Secretaría en el despliegue de contingentes a las misiones

to ensure that only medically-fit contingent members are deployed to peacekeeping operations by ensuring the conduct of thorough pre-deployment medical screening examinations.
de mantenimiento de la paz a aquellos miembros de los contingentes que se consideren aptos desde el punto de vista médico, asegurando la realización de exámenes médicos exhaustivos previos al despliegue.

which would be ready for pre-deployment inspection by January 2008.
que estará listo para una inspección antes del despliegue en enero de 2008.

as any delay in resolving these matters would inevitably affect United Nations pre-deployment plans in southern Sudan and the three conflict areas.
las conversaciones de paz, pues todo retraso en la solución de esos asuntos afectará inevitablemente a la planificación previa al despliegue de las Naciones Unidas en el sur del Sudán y en las tres zonas de conflicto.

the Committee recognizes the importance of pre-deployment inspections, which not only improve the content of the memoranda of understanding
la Comisión reconoce la importancia de las inspecciones previas al despliegue, que no sólo mejoran el contenido de los memorandos de entendimiento y reducen la posibilidad