PRE-SELECTION in Arabic translation

• الاختيار الأولي
• للاختيار الأولي
• اختيار مسبق
• الاختيار الأوَّلي
• الإختيار الأولية

Examples of using Pre-selection in English and their translations into Arabic

The invitation to participate in the pre-selection proceedings shall be published in accordance with[the enacting State indicates the provisions of its laws governing publication of invitation to participate in proceedings for the pre-qualification of suppliers and contractors].
تنشر الدعوة إلى المشاركة في اجراءات الاختيار الأولي وفقا لـ[تبين الدولة المشترعة أحكام قوانينها المنظمة للاعلان عن الدعوة إلى المشاركة في اجراءات الاثبات المسبق لأهلية الموردين والمقاولين

(b) The pre-selection documents shall set out the maximum number of pre-selected suppliers or contractors from which the proposals will be requested and the manner in which the selection of that number will be carried out.
(ب) يُحدَّد في وثائق الاختيار الأوَّلي العددُ الأقصى للمورِّدين أو المقاولين المختارين اختياراً أوَّليًّا الذين سوف تُطلب منهم الاقتراحات، والكيفية التي سوف يجري بها اختيار ذلك العدد

For matters not provided in this[model provision], the pre-selection proceedings shall be conducted in accordance with[the enacting State indicates the provisions of its laws on government procurement governing the conduct of proceedings for the pre-qualification of suppliers and contractors].
في المسائل غير المنصوص عليها في هذا[الحكم النموذجي]، تُباشَر اجراءات الاختيار الأولي وفقا لـ[تبين الدولة المشترعة أحكام قوانينها الخاصة بالاشتراء الحكومي التي تحكم تسيير اجراءات الاثبات المسبق لأهلية الموردين والمقاولين].(

Paragraph 5 clarifies that general rules of the enacting State on the pre-selection of bidders only apply to the extent that the subject matter is not dealt with in paragraphs 1-4 of the draft model provision.
وتوضح الفقرة 5 أن القواعد العامة للدولة المشترعة بشأن الاختيار الأولي لمقدمي العروض لا تنطبق إلا بمقدار عدم تناول المسألة المعنية في الفقرات 1-4 من مشروع الحكم النموذجي

Decision on pre-selection.
القرار الخاص بالاختيار الأولي

(e) Pre-selection.
(هـ) الاختيار المسبق

Pre-selection criteria 38-40 16.
معايير الاختيار الأولي

Pre-selection proceedings 47-50 18.
إجراءات الاختيار الأولي

Invitation to the pre-selection proceedings.
الدعوة إلى إجراءات الاختيار الأولي

Pre-selection panel and assessment criteria.
لجنة التحكيم المشرفة على مرحلة الاختيار الأوّلي ومعايير التقييم

Pre-selection of bidders 34-50 15.
الاختيار الأولي لمقدمي العروض

Model provision 7. Pre-selection criteria.
الحكم النموذجي 7- معايير الاختيار الأولي

Pre-selection and domestic preferences 43-44 17.
الاختيار الأولي ومنح الأفضلية للمؤسسات المحلية

Model provision 9. Decision on pre-selection.
الحكم النموذجي 9- القرار الخاص بالاختيار الأولي

Invitation to the pre-selection proceedings 35-37 15 2.
الدعوة الى إجراءات الاختيار الأولي

(a) The pre-selection criteria in accordance with model provision 7;
(أ) معايير الاختيار الأولي وفقا للحكم النموذجي 7

(e) The manner and place for solicitation of the pre-selection documents.
(ﻫ) كيفية ومكان طلب وثائق الاختيار الأولي

(a) The pre-selection criteria in accordance with[model provision 7];
(أ) معايير الاختيار الأولي وفقا لـ[الحكم النموذجي 7]

They asked about developing-country representation and the pre-selection and progress measurement systems.
واستفسرت عن مدى تمثيل البلدان النامية وعملية الاختيار المسبق ونظم قياس التقدم

Including a pre-selection of unusual events as defined in the Protocol.
بما في ذلك نخبة مختارة مسبقا من الظواهر غير العادية على النحو المحدد في البروتوكول