PREFERENCES in Arabic translation

• تفضيلات
• الأفضليات
• أفضليات
• تفضيل
• اﻷفضليات
• وأفضليات
• خيارات
• المفضلة
• يفضله
• للأفضليات
• الأفضلية
• أذواق

Examples of using Preferences in English and their translations into Arabic

Since all taste preferences are learnt, it's important to introduce your baby to a wide variety of sweet and savoury foods early on.
بما أنه قد عرف كل ما يفضله من نكهات الآن، يصبح من المهم تعريف طفلك إلى تشكيلة واسعة من الأغذية الحلوة واللذيذة قريباً

Users can set preferences for how Google advertises to you using the Google Ad Settings page.
يمكن ان يضع المستخدمين خيارات لاستقبال اعلانات جوجل، مستخدما صفحة اعدادات اعلانات جوجل

The third round of the Global System of Trade Preferences negotiations, under way since 2004, aims at expanding South-South
وتهدف الجولة الثالثة من مفاوضات النظام العالمي للأفضليات التجارية، الجارية منذ عام 2004، إلى توسيع نطاق التعاون

The regional meetings were structured around the four objectives enumerated above, with regional variations and depending on the host country preferences.
وتمحورت تلك الاجتماعات الإقليمية حول الأهداف الأربعة الوارد ذكرها أعلاه، مع اختلافات بحسب المنطقة وبحسب ما يفضله البلد المضيف

The principal exception is in respect of regional arrangements- customs unions and free trade areas- which grant preferences to the members of those agreements and hence are not providing MFN treatment to all GATT contracting parties.
ويتعلق الاستثناء الرئيسي بالترتيبات الإقليمية- الاتحادات الجمركية ومناطق التجارة الحرة- التي تمنح أفضليات للأعضاء في هذه الاتفاقات وبالتالي فهي لا تمنح معاملة الدولة الأكثر رعاية لجميع الأطراف المتعاقدة في اتفاق الغات

Member States had expressed differing views on the impact of the erosion of trade preferences on the trade and development prospects of the least developed countries, and on the nature of the international measures required to remedy the adverse consequences.
وأوضح أن الدول الأعضاء أعربت عن وجهات نظر مختلفة بشأن تأثير تراجع الأفضليات التجارية على آفاق التجارة والتنمية في أقل البلدان نموا، وعلى طبيعة التدابير الدولية اللازمة لمعالجة آثاره المعاكسة

The informal consultations had provided a clear idea of the preferences of each delegation on the basic issues and, in particular, the desire of delegations to finalize the text of the draft comprehensive convention on international terrorism.
واستطرد قائلاً إن المشاورات غير الرسمية أعطت فكرة واضحة عن أفضليات كل وفد بشأن المسائل الأساسية، وبصورة خاصة رغبة الوفود في صياغة نص مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي صياغة نهائية

The Uruguay Round agreements eroded the trade preferences established under the various Generalized System of Preferences agreements and the Lomé Convention, and did not adequately address the question of access for the products of developing countries to the markets of developed countries.
فاتفاقات جولة أوروغواي تقلل من التفضيﻻت التجارية المنشأة بموجب مختلف اتفاقات نظام اﻷفضليات المعمم واتفاقية لومي، ولم تعالج بصورة كافية مسألة وصول منتجات البلدان النامية الى أسواق البلدان المتقدمة النمو

A matching system, which respects the preferences and choices of refugees and the priorities of states, can better protect the human rights of the vulnerable, and increase the likelihood that states will participate in sharing responsibilities for the international protection of refugees.
فنظام المواءمة الذي يحترم تفضيلات اللاجئين واختياراتهم وأولويات الدول قادر على تقديم حماية أفضل لحقوق الإنسان المستضعف ويزيد احتمالية مشاركة الدول في تقاسم المسؤوليات تجاه الحماية الدولية للاجئين

An initiative has been launched by the IMF and World Bank to support adjustment by developing countries to address the impact of multilateral trade liberalization, in particular the temporary balance-of-payment needs caused by erosion of preferences and loss of tariff revenue.
وأطلق صندوق النقد الدولي والبنك الدولي مبادرة لدعم تكيف البلدان النامية مع أثر التحرير التجاري المتعدد الأطراف، ولا سيما الاحتياجات المؤقتة لميزان المدفوعات الناجمة عن تآكل الأفضليات وفقدان إيرادات التعريفات

ISTANBUL- The outcome of Turkey's latest general election- voters have gone to the polls twice in the last five months- reveals important insights into the nature of the country's democracy and the preferences of its citizens.
إسطنبولــ تكشف نتائج الانتخابات العامة التي شهدتها تركيا مؤخراــ ذهب الناخبون إلى صناديق الاقتراع مرتين في الأشهر الخمسة الماضيةــ عن مفاهيم ومدركات مهمة تتعلق بطبيعة الديمقراطية في البلاد وأفضليات مواطنيها

vehicle fleet is sourced from one manufacturer, reflecting general United Nations and UNHCR corporate preferences, but that some 30 manufacturers produce the remainder.
أكثر من 80 في المائة من أسطول مركبات المفوضية مستمد من مصنِّع واحد، مما يعكس أفضليات مؤسسية عامة للأمم المتحدة والمفوضية، في حين تأتي النسبة المتبقية من 30 مصنعا

are among those that will be affected by the new multilateral business rules, whether in terms of the loss of tariff preferences or as net importers of foodstuffs.
البلدان اﻹفريقية من بين البلدان التي ستتضرر بالقوانين التجارية المتعددة اﻷطراف الجديدة، سواء من حيث فقدان اﻷفضليات التعريفية أو بوصفها مستوردة صافية للمواد الغذائية

The State party refers to article 1(2) of the Convention, which states that the Convention" shall not apply to distinctions, exclusions, restrictions or preferences made by a State Party to this Convention between citizens and non-citizens".
وتشير الدولة الطرف إلى المادة1(2) من الاتفاقية التي تنص على أن الاتفاقية" لا تسري على أي تمييز أو استثناء أو تقييد أو تفضيل بين المواطنين وغير المواطنين من جانب أيـة دولة طرف فيها

With regard to session 3, he observed that experts from beneficiary countries were called upon to present the experience of these countries regarding the impact of unilateral trade preferences on export performance and export diversification, industrial investment and economic development.
وفيما يخص الجلسة ٣، قال إنه تمت دعوة خبراء من البلدان المستفيدة للتحدث عن تجارب هذه البلدان فيما يتعلق بأثر اﻷفضليات التجارية المقدمة من طرف واحد على أداء الصادرات وتنويعها، واﻻستثمار الصناعي والتنمية اﻻقتصادية

The exercise of legal capacity as recognized in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities requires that the will and preferences of a person are respected, and allows for the exercise of free and informed consent.
وتقتضي ممارسة الأهلية القانونية على النحو المعترف به في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة احترام إرادة وأفضليات الشخص، وتتيح له إبداء الموافقة الحرة والمستنيرة

Preferences grow.
التفضيلات، النمو

Safari Preferences.
تفضيلات سفاري

Open Preferences.
افتح التفضيلات

Search Preferences.
تفضيلات البحث