GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES in Arabic translation

• نظام الأفضليات المعمم
• نظام اﻷفضليات المعمم
• نظام أفضليات معمم
• نظام التفضيلات المعمم
• النظام العام للأفضليات
• نظام الأفضليات المعمّم
• نظام التفضيلات المعممة

Examples of using Generalized system of preferences in English and their translations into Arabic

UNCTAD II, in 1968, had recommended the establishment of a Generalized System of Preferences(GSP) and" special measures… in favour of the least developed among developing countries, aimed at expanding their trade and improving their economic and social development".
وأوصى الأونكتاد الثاني، في عام 1968، بإنشاء نظام أفضليات معمم واتخاذ" تدابير خاصة… لصالح أقل البلدان نمواً من بين البلدان النامية، تهدف إلى توسيع تجارتها وتعزيز تنميتها الاقتصادية والاجتماعية

The representative of India said that the generalized system of preferences had proved to be a useful instrument for trade creation in all countries in the more than two decades of its operation.
وقال ممثل الهنــد إن نظام اﻷفضليات المعمم أثبت أنه أداة مفيدة من أدوات خلق التجارة في جميع البلدان طيلة ما يزيد على العقدين من تنفيذه

unilaterally reduce or abolish tariffs on products from developing countries through our Generalized System of Preferences.
إلغاء التعريفات الجمركية على المنتجات الواردة من البلدان النامية من خلال نظام الأفضليات المعمم

Ukraine hoped to gain the support of WTO in order to ensure that anti-dumping measures were not applied to it, that the transfer of technology was not limited and that Ukraine was allowed to continue to participate in the Generalized System of Preferences.
وأعرب عن أمل أوكرانيا في الحصول على دعم منظمة التجارة العالمية بغية ضمان عدم تطبيق تدابير مكافحة اﻹغراق عليها، وعدم الحد من نقل التكنولوجيا، والسماح ﻷوكرانيا بمواصلة اﻻشتراك في نظام اﻷفضليات المعمم

Paragraph 14.17 In subparagraph(f), after" multilaterally agreed principles", insert", particularly in the context of the 1995 policy review on the generalized system of preferences and its outcome".
الفقرة ١٤-١٧ تدرج في الفقرة الفرعية و بعد عبارة" لمبادئه التي وافقت عليها أطراف متعددة"، عبارة" ﻻ سيما في سياق استعراض السياسة لعام ١٩٩٥ بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وحصيلته

As regards the latter, some experts referred to the option of granting special quotas for organic produce within tariff-rate quota systems and the inclusion of organic products in the Generalized System of Preferences.
وفيما يتعلق بتلك الأفضليات، أشار بعض الخبراء إلى الخيار المتمثل في منح حصص خاصة من المنتجات الطبيعية في إطار نظم الحصص التعريفية وإدراج المنتجات الطبيعية في نظام الأفضليات المعمم

As regards the latter, some experts referred to the option of granting special quotas for organic produce within tariff-rate quota systems and the inclusion of organic products in the Generalized System of Preferences.
وفيما يتعلق بالنقطة الأخيرة، أشار بعض الخبراء إلى خيار منح حصص خاصة للمنتجات العضوية ضمن نظم الحصص التعريفية وشمول المنتجات العضوية في نظام الأفضليات المعمم

Natural resources like fish or mining products such as iron will probably, in this framework, lose their preferential margins of 60 per cent within the generalized system of preferences and 16 per cent within the Lomé Convention.
أما الموارد الطبيعية مثل اﻷسماك أو المنتجات المعدنية مثل الحديد فمن المحتملـ في هذا اﻹطارـ أن تفقد الهوامش التفضيلية البالغة ٦٠ في المائة في إطار نظام اﻷفضليات المعمم و ١٦ في المائة في إطار اتفاقية لومي

Participants discussed the role of initiatives such as the generalized system of preferences(GSP) and duty-free and quota-free schemes in developing productive capacities in LDCs and encouraging export diversification.
وناقش المشاركون الدور الذي تؤديه مبادرات مثل نظام الأفضليات المعمَّم ومخططات الإعفاء من الرسوم ومن الحصص في تنمية القدرات المنتِجة في أقل البلدان نمواً وتشجيع تنوّع الصادرات

At the 1111th(closing) plenary meeting, the Board approved the proposed amendments to the certificate of origin of the Generalized System of Preferences, Form A, as contained in document TD/B/60/10.
وافق المجلس، في الجلسة العامة(الختامية) 1111، على التعديلات المُقترح إدخالها على النموذج" ألف" من شهادة المنشأ من نظام الأفضليات المُعمّم، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/60/10

Similarly, many African countries are linked to the United States through the African Growth and Opportunity Act; and to several other OECD countries through the Generalized System of Preferences.
وعلى نحو مماثل، ترتبط بلدان أفريقية كثيرة بالولايات المتحدة من خلال قانون النمو وإتاحة الفرص في أفريقيا؛ وترتبط بعلاقات مع مختلف البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من خلال نظام الافضليات المعمم

As part of the programme, UNCTAD continued to assist developing countries participating in the Uruguay Round and implemented projects in areas ranging from development of the service sector and utilization of the generalized system of preferences to competition policies and the transfer of technology.
وكجزء من هذا البرنامج واصل اﻷونكتاد تقديم المساعدة للبلدان النامية المشاركة في جولة أوروغواي، وقام بتنفيذ مشاريع في مجاﻻت متنوعة تتراوح بين تطوير قطاع الخدمات واستعمال نظام اﻷفضليات المُعمم من ناحية، وسياسات المنافسة ونقل التكنولوجيا من ناحية أخرى

Several delegations highlighted in particular notable achievements of UNCTAD related to the Generalized System of Preferences and the subject of policy space, as well as the organization ' s role in supporting countries in addressing the outcomes of the global economic crises of 2008.
وأبرزت عدة وفود بصفة خاصة إنجازات بارزة للأونكتاد، تتعلق مثلاً بنظام الأفضليات المعمم وموضوع الحيز السياساتي، فضلاً عن دور المنظمة في دعم البلدان في معالجة نتائج الأزمات الاقتصادية التي شهدها العالم في عام 2008

Additional efforts to promote trade with the affected countries, under the generalized system of preferences for certain imports, both on a bilateral basis and through EFTA.
كما أبلغ عن بذل جهود اضافية لتشجيع التجارة مع البلدان المتضررة بموجب نظام اﻷفضليات الشامل لبعض الواردات، سواء على أساس ثنائي أو من خﻻل الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة

In response to the special needs of other developing countries, the European Union had introduced a multi-year generalized system of preferences(GSP) with a view to facilitating access for the products of those countries to the European market.
وأضافت إن الاتحاد الأوروبي أخذ بنظام أفضليات معمم متعدد السنوات، بغية تيسير وصول منتجات هذه البلدان إلى السوق الأوروبية

plurilateral agreements with groups of African LDCs; or(iii) a generalized system of preferences for African LDCs only.
٣' أو نظام أفضليات معمم يكون وقفاً على أقل البلدان نمواً

Generalized system of preferences.
نظام الأفضليات المعمم

Generalized system of preferences.
نظام اﻷفضليات المعمم

Generalized System of Preferences(GSP).
نظام الأفضليات المعمم معاملة تفضيلية

The Generalized System of Preferences.
نظام الأفضليات المعمم