PRENATAL in Arabic translation

• الولادة
• السابقة للولادة
• قبل الوﻻدة
• السابقة للوﻻدة
• السابق للولادة
• سابقة للولادة

Examples of using Prenatal in English and their translations into Arabic

There has been a significant increase in the ratio of prenatal care takers in years.
وحدثت زيادة كبيرة في نسبة المستفيدين من الرعاية الوالدية في السنوات الأخيرة

Physicians also conduct prenatal examinations.
ويجري الأطباء أيضاً فحوصاً خلال الحمل

Easy Prenatal Exercises.
تمارين رياضية سهلة للحوامل

Appointments with pregnant women for disease prevention and prenatal care;
رعاية لنساء حوامل للوقاية من الأمراض ومراقبة الحمل

One very disconcerting factor is that 49 per cent of women receiving prenatal care in health centres in Kenya are diagnosed HIV+.
وهناك عامل مقلق جداً هو أن ٩٤ في المائة من النساء الﻻئي يتلقين رعاية قبل الوﻻدة في المراكز الصحية في كينيا يكتشف أنهن مصابات بفيروس نقص المناعة البشري

Likewise, the techniques used in biological prenatal diagnosis have made it possible to diagnose a growing number of diseases in the womb.
ومن ناحية أخرى، جعلت تقنيات التشخيص قبل الوﻻدة البيولوجي من الممكن تشخيص عدد متزايد من اﻷمراض بواسطة الفحوص الباطنية للرحم

For example, El Salvador sets clear targets for an increase in professional assistance in deliveries and prenatal care.
فعلى سبيل المثال، تحدد السلفادور غايات واضحة لزيادة المساعدة الفنية عند الوﻻدة والرعاية قبل الوﻻدة

This development marks the beginning of the legal regulation of prenatal diagnosis services in China, and ensures that safe and effective services will be provided to pregnant women.
ويشير هذا التطور إلى بداية التنظيم القانوني لخدمات التشخيص السابق للولادة في الصين، كما يضمن تقديم الخدمات الآمنة والفعالة إلى الحوامل

A new prenatal health-promotion programme was announced by the Department of Health in April 1993.
أعلنت وزارة الصحة تطبيق نظام جديد للنهوض بالصحة قبل الوﻻدة في نيسان/أبريل ٣٩٩١

More than three quarters of women now have access to prenatal care and supervised deliveries.
واﻵن، يمكن ﻷكثر من ثﻻثة أرباع النساء الحصول على رعاية ما قبل الوﻻدة وعلى إشراف أثناء الوضع

The extension of the period of prenatal and post-natal leave from 75 to 84 days, which was introduced in the changes to the Labour Code by Decree No. 64-92, constitute an important advance in women ' s employment rights.
وتمديد فترة الإجازة السابقة للولادة واللاحقة لها من 75 يوماً إلى 84 يوماً، الذي تم إدخاله في تعديلات قانون العمل من خلال المرسوم رقم 64-92، يشكل تقدماً هاماً في حقوق العمل للمرأة

The benefits are granted not only during the sixweek prenatal period and the 12week postnatal period, but also throughout the pregnancy, that is, for nine months, and for six months after the birth of the child.
ولا تمنح هذه الاستحقاقات خلال فترة الأسابيع الستة السابقة للولادة والأسابيع الإثني عشر التالية لها فحسب، إنما خلال فترة الحمل أيضاً، وهي تسعة أشهرٍ، وخلال الأشهر الستة التالية لولادة الطفل(100

(d) Improve accessibility to high quality prenatal care for all women, including prenatal and post-natal counselling services associated with HIV testing and avoid all forms of discrimination in the health services against women living with HIV when applying prevention programmes for mother-to-child transmission.
د تحسين فرص الحصول على نوعية عالية للرعاية السابقة للوﻻدة بالنسبة لجميع النساء، بما في ذلك خدمات تقديم المشورة السابقة والﻻحقة للوﻻدة والمرتبطة بالفحص في حالة فيروس نقص المناعة البشرية، وتجنﱡب جميع أشكال التمييز ضد المرأة المصابة بالفيروس في المرافق الصحية، لدى تطبيق برامج منع انتقال المرض من اﻷم إلى الطفل

Need to increase the provision of maternity services in the context of primary health care and improve those services by including safe-motherhood education, nutrition programmes, family planning, prenatal and postnatal care and delivery assistance by adequately trained birth attendants.
ضرورة زيادة توفير الخدمات الوﻻدية في سياق الرعاية الصحية اﻷولية وتحسين هذه الخدمات عن طريق رفدها بخدمات التثقيف بشأن اﻷمومة اﻵمنة، وبرامج التغذية، وتنظيم اﻷسرة، والرعاية السابقة للوﻻدة والتالية لها، والمساعدة في أثناء الوﻻدة وذلك على يد قابﻻت مدربات على نحو مﻻئم

Prenatal scoliosis.
الجنف قبل الولادة

Prenatal gene therapy.
العلاج الجيني قبل الولادة

Harmony Prenatal Test.
اختبار Harmony قبل الولادة

Prenatal vestibular asymmetry.
عدم التماثل الدهليزي قبل الولادة

Royal Tonic Prenatal.
منشط الملكي قبل الولادة

Prenatal hormone exposure.
التعرض الهرموني قبل الولادة