PREPARERS in Arabic translation

• المعدين
• للمعدين
• المعدِّين
• مُعدّي البيانات المالية
• ومراجعو
• القائمين على إعداد

Examples of using Preparers in English and their translations into Arabic

four translators and one terminologist, three copy preparers, two editors and one librarian.
٤ مترجمين تحريريين واخصائي مصطلحات، وثﻻثة من معدي النسخ، واثنين من المحررين، وموظف مكتبة واحد

Graduates Program: a special program designed to accommodate qualified for self-employment of the growing numbers of graduates of health institutes and graduates preparers to teach through a special program that meets their needs, and supports formed other small
برنامج يهدف إلى استيعاب المؤهلين للعمل الحر من الأعداد المتزايدة من خريجي المعاهد الصحية والخريجين المعدين للتدريس من خلال برنامج خاص يلبي احتياجاتهم، ويدعم تأسيسهم لمشاريع صغيرة

also offers the preparers a unique opportunity to showcase the conduct and contributions of the
يتيح أيضاً للمعدين فرصة فريدة لتسليط الضوء على سلوك المشروع ومساهماته

It is being increasingly realized that the preparers and auditors should be given training even before final issuance of a new standard,
ويتزايد حالياً إدراك وجوب تدريب مُعدّي البيانات المالية ومراجعيها حتى قبل الصدور النهائي لمعيار جديد، أي في مرحلة مشروع التعريف نفسها

The Group recognized that following the widespread adoption of IFRS in 2005 by a large number of countries and enterprises, various stakeholders, including regulators, preparers, users and auditors, continue to encounter various practical implementation challenges.
وقد اعترف الفريق بأنه في أعقاب الاعتماد الواسع الانتشار لمعايير الإبلاغ المالي الدولية في عام 2005 من قِبل عدد كبير من البلدان والمؤسسات، لا تزال تواجِه مختلف الجهات صاحبة المصلحة، بما في ذلك الهيئات التنظيمية والمعدّون والمستعملون ومراجعو الحسابات، تحدّيات مختلفة على صعيد التنفيذ العملي

The case study in India indicates that Indian Accounting Standard 22- the IAS 12 equivalent- that is supposed to introduce the concept of deferred taxes in India for the first time is being challenged by preparers in the courts.
وتشير دراسة الحالة الخاصة بالهند أن المعيار 22 من معايير المحاسبة الهندية- الذي يعادل المعيار 12 من معايير المحاسبة الدولية- والذي يُفترض أن يُدخل لأول مرة مفهوم الضرائب المؤجلة إلى الهند، هو موضع طعن في المحاكم من قِبل مُعدّي البيانات المالية

Significant efforts are needed to educate preparers of IFRS reports, especially in countries where accounting was not previously used as a tool for investment decision making.
وثمة حاجة إلى بذل جهود كبيرة لتثقيف القائمين على إعداد التقارير التي تستند إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي، ولا سيما في البلدان التي لم تُستخدَم فيها المحاسبة من قبل كأداة لاتخاذ قرارات بشأن الاستثمار

In addition, some preparers contend that when cash sales are concluded at the same selling price as those with extended payment terms, the sales revenue to be recognized must be the same.
وعلاوة على ذلك، يقول بعض المعدِّين إنه عندما يتم عقد صفقات بيع النقد بنفس سعر البيع المطلوب عند عقد صفقات بآجال سداد ممتدة، فإن عائدات البيع التي يتم إثباتها يجب ألا تتغير

The two panellists informed participants of various ways and means by which preparers, users and other stakeholders could communicate their views to the IASB and the SAC.
وأطلع عضوا فريق المناقشة المشاركين على مختلف السبل والوسائل التي يمكن من خلالها للمُعّدين والمستعملين وغيرهم من أصحاب المصلحة توصيل آرائهم إلى المجلس الدولي لمعايير المحاسبة والمجلس الاستشاري للمعايير

With respect to the Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators, the secretariat noted that it had received feedback from preparers which indicated a need to update the manual.
وفيما يخص دليل مُعدي ومُستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية، لاحظت الأمانة أنها تلقت ردوداً وتعليقات من المُعدين تدل على وجود حاجة إلى تحديث هذا الدليل

(c) Participants- who included auditors, preparers and regulators- expressed concern about the complexity of the standards and over the likely increase in the pace and direction of change in IFRS, referring in particular to the greater use of fair values.
(ج) أعرب المشاركون- وبينهم مراجعو حسابات ومعدون ومنظمون- عن قلقهم إزاء تعقيد المعايير واحتمال تسارع وتيرة التغيير في المعايير الدولية وتحويل اتجاهها، مشيرين بوجه خاص إلى زيادة استخدام القيم العادلة

He elaborated on contributions of several components of the financial reporting supply chain, including preparers, board of directors, auditors, analysts, credit rating agencies, securities regulators, and auditor oversight bodies.
وتناول مساهمة العديد من عناصر سلسلة روافد بيانات الإبلاغ المالي، بما في ذلك معدّو البيانات، ومجالس الإدارة، ومراجعو الحسابات، والمحللون، ووكالات تقييم الجدارة الائتمانية، ومنظمو السندات، وهيئات الرقابة على مراجعة الحسابات

The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
وكثيراً ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات

As the role of the claim preparers in the preparation of claims appeared to warrant further scrutiny, at the Panel ' s instruction, a number of claim preparers were interviewed during the technical mission to Jordan in January 2005.
ولما كان دور معدي المطالبات في إعداد المطالبات يسوِّغ على ما يبدو مزيداً من التدقيق، أجري بتوجيه من الفريق عدد من المقابلات مع معدي المطالبات أثناء بعثة فنية أوفدت إلى الأردن في كانون الثاني/يناير 2005

During their interviews, the claim preparers denied that they fabricated or altered evidence to bolster a claim
ونفى معدو المطالبات، في المقابلات التي أجريت معهم، تلفيقهم

The GRI guidelines contain reporting principles to be followed by preparers; the guidelines specify report content and suggest reporting indicators, including 50 core environmental, social and economic indicators and 47 additional ones.
وتتضمن المبادئ التوجيهية لمبادرة الإبلاغ العالمي مبادئ بشأن الإبلاغ يتعين اتباعها من قِبَل معدي تقارير الإبلاغ؛ وتحدد هذه المبادئ التوجيهية محتوى تقارير الإبلاغ وتقترح مؤشرات للإبلاغ من بينها 50 مؤشراً أساسياً بيئياً واجتماعياً واقتصادياً و47 مؤشراً إضافياً آخر

At its twenty-third session, the group of experts recognized that- following the widespread adoption of IFRS in 2005 by a large number of countries and enterprises- various stakeholders, including regulators, preparers, users and auditors continue to encounter practical implementation challenges.
وقد اعترف الفريق، في دورته الثالثة والعشرين، بأنه في أعقاب قيام عدد كبير من البلدان والمؤسسات باعتماد المعاييرَ الدولية للإبلاغ المالي على نطاق واسع في عام 2005، لا يزال شتى أصحاب المصلحة، بمن فيهم المنظمون والمعدّون والمستعملون ومراجعو الحسابات، يواجهون صعوبات مختلفة على صعيد التنفيذ العملي

While ICPAK tries to provide the standards, the cost is prohibitive for most preparers and auditors.
وفي حين يسعى المعهد الكيني للمحاسبين العامين المعتمدين إلى إتاحة المعايير، فإن تكلفتها باهظة بالنسبة لمعظم معدّي البيانات ومراجعي الحسابات

It is likely that a majority of preparers use Swiss GAAP FER for consolidation purposes.
ومن المحتمل أن تستخدم أغلبية من معدّي بيانات الإبلاغ توصيات المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في سويسرا لأغراض التوحيد

Preparers of financial reports refer to IFRS in cases where EAS does not address specific issues.
ويرجع معدو التقارير المالية إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي في الحالات التي لا تتناول فيها معايير المحاسبة المصرية