PRESENTERS in Arabic translation

• مقدمو العروض
• مقدمي العروض
• مقدمي البرامج
• مذيعات
• المذيعين
• مقدِّما العرض
• مقدمي العرضين
• العارضون
• ومقدمي العروض
• المحاضران

Examples of using Presenters in English and their translations into Arabic

Presenters underlined the dynamic and the constantly evolving nature of the threat, pointing to the improvement of terrorist techniques in recent IED incidents.
وشدد مقدمو العروض على طبيعة التهديد الدينامية والمتطورة باستمرار، مشيرين إلى تحسن تقنيات الإرهابيين المستخدمة في آخر حوادث الأجهزة المتفجرة المرتجلة

On the situation in the Sahel, the presenters(Morocco and Uganda) welcomed the restoration of normalcy in Mali.
وفي ما يتصل بالحالة في منطقة الساحل، رحب مقدِّما العرض(المغرب وأوغندا) باستعادة الحياة الطبيعية في مالي

It was stated that none of the presenters had stated that there were obvious gaps and none had been able to suggest a legal definition.
وأفيد بأن ما من مقدمي العروض قد صرح بوجود ثغرات واضحة ولم يتمكن أحد من اقتراح تعريف قانوني

The Open Working Group held an interactive exchange of views with the presenters, in which comments were made
وأجرى الفريق العامل المفتوح باب العضوية تبادلا للآراء مع مقدمي العرضين أبدى ممثلو لبنان

The presenters also responded to comments made and questions raised by the representative of Germany and by the observer for Gabon.
كما رد مقدمو العروض على التعليقات والأسئلة التي أبداها ممثل ألمانيا والمراقب عن غابون

Using an Audience Response System so that presenters can poll a classroom audience
استخدام نظام استجابة الجمهور حتى يتمكن العارضون من استقصاء جمهور الفصول الدراسية

The Open Working Group held an interactive exchange of views with the presenters, in which comments were made and questions raised by the representatives of Ireland and the United Republic of Tanzania.
وأجرى الفريق العامل المفتوح باب العضوية تبادلا للآراء مع مقدمي العرضين، أبدى خلاله تعليقات وطرح أسئلة كل من ممثلي أيرلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة

The Open Working Group held an interactive exchange of views with the presenters, in which comments were made and questions raised by the representative of the United Kingdom.
وأجرى الفريق العامل المفتوح باب العضوية تبادلا للآراء مع مقدمي العرضين، أبدى خلاله ممثل المملكة المتحدة تعليقات وطرح أسئلة

At the 10th and 11th meetings, on 20 and 21 September 2007, the presenters responded to questions and made concluding remarks.
وفي الجلستين العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في 20 و21 أيلول/سبتمبر 2007، أجاب مقدمو العروض على أسئلة وأبدوا ملاحظات ختامية

Following the three presentations, an NGO representative asked the presenters about the issue of the right to return of people of African descent.
وفي أعقاب العروض الثلاثة التي قدمت، استفسر ممثل عن منظمة غير حكومية من مقدمي العروض عن مسألة حق العودة للمنحدرين من أصل أفريقي

Regarding Somalia, the presenters(Nigeria and the United Kingdom) acknowledged the tentative progress achieved in Somalia,
وفي ما يتصل بالصومال، أقر مقدِّما العرض(نيجيريا والمملكة المتحدة) بالتقدم الحذر المحرز

Work on the organization of the 2014 SCF forum, including the preparation of the agenda, the identification of participants and presenters, as well as outreach activities, was taken forward during the 6th and 7th meetings and intersessionally by a dedicated working group.
وتولى فريق عامل مخصص العمل المتعلق بتنظيم منتدى اللجنة الدائمة في عام 2014، بما في ذلك إعداد جدول الأعمال()، وتحديد المشاركين ومقدمي العروض، وكذلك أنشطة التوعية، في أثناء الاجتماعين السادس والسابع وفي ما بين الاجتماعات

Mr. Kariyawasam(member of the Committee); presenters: Sergey Khrychikov(Council of Europe); Mr. Cholewinski(ILO); rapporteur: Paola Pace,
السيد كارياواسام(عضو اللجنة)؛ المحاضران: السيد سيرجي كريتشيكوف(مجلس أوروبا)؛ السيد شوليوينسكي(منظمة العمل الدولية)؛ المقرر:

Regarding the Central African Republic, the presenters(France and Mozambique) noted the precarious
وفي ما يتصل بجمهورية أفريقيا الوسطى، أشار مقدِّما العرض(فرنسا وموزامبيق)

arbitrary detention(moderator: Ms. Poussi, member of CMW; presenters: Guillermo Reyes, First Secretary, Permanent Mission of Mexico; William Gois, Migrant Forum in Asia; rapporteur: Mariette Grange).
السيدة بوسي، العضو في اللجنة؛ المحاضران: السيد غيليرمو رييس، السكرتير الأول في البعثة الدائمة للمكسيك، والسيد وليام غويس، منتدى المهاجرين في آسيا؛ المقرر: السيدة مارييت غرانج

None Presenters only Everyone.
بلا مقدمو فقط كل شخص

Presenters, Chairpersons, and Rapporteurs.
مقدمو العروض والرؤساء والمقررون

What do great presenters do?
ما الذي يقوم به المقدم الرائع؟?

Presenters: Professor McIntyre 3-4.30 p.m.
تقديم: البروفيسور ماكينتاير

List of presenters and titles of presentations.
قائمة المتكلمين وعناوين العروض