Examples of using Production in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I wish to mention specifically in this regard the unfulfilled commitments in the areas of pollution emissions, unsustainable production and consumption patterns, provision of adequate financial resources, technical assistance and the transfer of environmentally sound technologies.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر بصورة خاصة اﻻلتزامات التي لم يتم الوفاء بها في مجاﻻت انبعاثات التلويث، وأنماط اﻹنتاج واﻻستهﻻك غير المستدامة، وتوفير الموارد المالية الكافية، وتقديم المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياThis opportunity was used by the civic association ROSA- the Information and Advisory Center for Women- Victims of Domestic Violence, Open Society Fund Prague, La Strada Czech Republic, and the Union of Czech and Moravian Production Cooperatives.
واغتنمت هذه الفرصة رابطة ROSA المدنية- مركز المعلومات والاستشارات للنساء- ضحايا العنف المنـزلي، وصندوق المجتمع المفتوح في براغ، و La Strada الجمهورية التشيكية، واتحاد التعاونيات الإنتاجية التشيكية والمورافيةthe developed countries and from the development and transfer of cleaner, more productive and more efficient production processes and more sustainable consumption patterns.
تستفيد من خبرة البلدان المتقدمة النمو ومن التنمية ونقل عمليات اﻹنتاج اﻷكثر نظافة وإنتاجية وفعالية، وأنماط اﻻستهﻻك اﻷكثر استدامةThe benefits of these investments can be measured in future savings in sectoral requirements; sustainable patterns of production and consumption and sustained economic growth in the context of sustainable development; and overall improvements in the quality of life.
ويمكن قياس منافع هذه اﻻستثمارات في الوفورات المتحققة مستقبﻻ في اﻻحتياجات القطاعية؛ واﻷنماط المستدامة من اﻻنتاج واﻻستهﻻك والنمو اﻻقتصادي المطرد في إطار التنمية المستدامة؛ والتحسينات الشاملة في نوعية الحياةAssistance must be provided to rural women to ensure the channelling of resources to systems and subsystems for which they are responsible in order to avoid the diversion of resources to production dominated by male members of the household.
ويجب تقديم المساعدة للمرأة الريفية لضمان توجيه الموارد الى اﻷنظمة واﻷنظمة الفرعية التي هي مسؤولة عنها بغية تفادي تحويل الموارد الى اﻹنتاج الذي يسيطر عليه أفراد اﻷسرة المعيشية الذكورpriority to replace or reform the backward production process, and the production of toxic and harmful wastewater should be eliminated or reduced as much as possible.
إصلاح عملية The legislative framework for cooperative activities has been created within the last five years on the basis of the civil code and the laws on consumer cooperation(consumer societies, their unions), on agricultural cooperation and on production cooperatives.
وقد استُحدث اﻹطار التشريعي ﻷنشطة التعاونيات في غضون السنوات الخمس اﻷخيرة على أساس القانون المدني وقوانين" التعاون اﻻستهﻻكي لجمعيات المستهلكين، واتحاداتها"، و" التعاون الزراعي"، و" تعاونيات اﻹنتاجIn accordance with Agenda 21, the technical assistance missions of the Department for Development Support and Management Services ensure that development policies relating to minerals strike a balance between growth and development, and the environmental consequences of production.
ووفقا لجدول أعمال القرن ٢١، تكفل بعثات إدارة دعم التنمية والخدمات اﻻدارية المخصصة للمساعدة التقنية إقامة سياسات التنمية المعدنية لتوازن بين النمو والتنمية والعواقب البيئية المترتبة على اﻻنتاجThe language of the fourth preambular paragraph of the draft resolution indicates a linkage between adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the freedom to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
إن لغة الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار تشير الى صلة بين التقيد بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وحرية تطوير بحوث الطاقة النووية لﻷغراض السلمية وانتاجها واستخدامهاProduction Method Organic production.
أسلوب الإنتاج الإنتاج العضويProduction---mass order production.
الإنتاج--- إنتاج النظام الشاملProduction 10-25 days production time.
Production Company: KAF Production. .
شركة الإنتاج: كاف برودكشنProduction mode: continuous production.
وضع الإنتاج: الإنتاج المستمرProduction classification by production schedule.
تصنيف الإنتاج حسب جدول الإنتاجProduction lines 3 production lines.
خطوط الإنتاج 3 خطوط الإنتاجProduction line Production line.
خط الإنتاج خط Production lines 3 production lines.
خطوط الإنتاج 3 خطوط إنتاجLicensed Production Licensed Production. .
الإنتاج المرخص Production Capability Production Capability.
القدرة على الإنتاج القدرة 
