PROVINCES in Arabic translation

• المحافظات
• المقاطعات
• مقاطعات
• الأقاليم
• أقاليم
• الولايات
• محافظة
• المناطق
• محافظتي
• مقاطعتي
• إقليما
• ومحافظات
• المقاطعتين

Examples of using Provinces in English and their translations into Arabic

In the Lao People's Democratic Republic, increasing synergies have been witnessed in launching new alternative development projects targeted at priority areas in the provinces of Xien Khouang, Bokeo and Oudomsai, in close coordination with other international agencies.
ولوحظ، في جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية، تداؤب متزايد في اطﻻق مشاريع جديدة للتنمية البديلة تستهدف مناطق ذات أولوية في مقاطعات كشن كوانغ وبوكيو وأودومساي، وذلك بالتنسيق الوثيق مع وكاﻻت دولية أخرى

Sociological research has been conducted in the city of Almaty and in the Almaty and South Kazakhstan provinces on the problem of early marriage and its impact on the level of education of young girls and adolescents.
وقد أجريت أبحاث سوسيولوجية في مدينة آلماتي وفي مقاطعتي آلماتي وجنوب كازاخستان بشأن مشكلة الزواج المبكر وتأثيرها على مستوى تعليم الفتيات الصغيرات والمراهقات

Implementation of the national campaign to improve the productivity of wheat crop in 26 governorates in the number of 6301 field and the maize corn crop in 25 provinces with a total of 370 fields of education and watch.
ـ تنفيذ الحملة القومية للنهوض بإنتاجية محصول القمح فى 26 محافظة فى عدد 6301 حقل ارشادى ومحصول الذرة الشامية فى 25 محافظة باجمالى 370حقل تعليمي ومشاهدة

Deeply concerned by the ongoing tensions and by the continuation of hostilities in the Eastern part of the Democratic Republic of the Congo, particularly in the provinces of North and South Kivu, as well as in the Ituri district.
وإذ يساوره بالغ القلق لاستمرار التوترات ومواصلة الأعمال الحربية في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما في مقاطعتي شمال وجنوب كيفو، فضلا عن منطقة إيتوري

Based on the national strategy and the five-year national plan of action for the advancement of women, the Government ministries and agencies in 64 provinces were elaborating local plans of action in order to reach national targets.
وبناءً على الاستراتيجية الوطنية وخطة العمل الوطنية ذات الخمس سنوات للنهوض بالمرأة، تعكف الوزارات والوكالات الحكومية الآن في 64 محافظة على وضع خطط عمل محلية لتحقيق الأهداف الوطنية

Due to the long period of armed conflict of nearly 25 years consequent to the threat posed by a ruthless terrorist organization, there have been low levels of infrastructure and economic development in the Northern and Eastern Provinces.
وبسبب طول النزاع المسلح لمدة قاربت 25 سنة نتيجة تهديد منظمة إرهابية لا ترحم، تدنى مستوى الهياكل الأساسية والتنمية الاقتصادية في مقاطعتي الشمال والشرق

Concerned at the devastating effects of those activities on the lives and properties of Sierra Leoneans in the eastern and southern provinces which have resulted in massive problems of refugees and displaced persons in those areas.
وإذ تقلقها آثار الدمار الذي تركته هذه اﻷنشطة في أرواح وممتلكات أبناء سيراليون في المقاطعتين الشرقية والجنوبية وما أدت إليه من مشاكل ضخمة لﻻجئين والمشردين في هاتين المنطقتين

resulting in a marked increase in interesting exploration acreage in all geological provinces of the world.
كافة البلدان تقريبا، مما أدى إلى زيادة ملحوظة في مساحات التنقيب الجذابة في كافة المناطق الجيولوجية بالعالم

The signing of these projects comes in the framework of the ministry's program for the development of cities and meeting the needs of citizens of municipal projects and services in all regions, provinces and cities of the Kingdom.
ويأتي توقيع واعتماد هذه المشروعات ضمن برنامج الوزارة لتنمية وتطوير المدن وتلبية احتياجات المواطنين من المشروعات والخدمات البلدية في جميع مناطق ومحافظات ومدن المملكة

Signing contracts of these projects comes in framework of interest of Ministry of Municipal and Rural Affairs to meet the needs of citizens for municipal projects and services in all regions, provinces and cities of the Kingdom.
ويأتي توقيع عقود هذه المشروعات حرصاً من وزارة الشؤون البلدية والقروية على تلبية احتياجات المواطنين من المشروعات والخدمات البلدية في جميع مناطق ومحافظات ومدن المملكة

On 2 September, the foreign ministers of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda discussed in Kinshasa ongoing tensions in North Kivu and the continued presence of FDLR in both provinces.
وفي 2 أيلول/سبتمبر، ناقش وزيرا خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا في كينشاسا التوترات المستمرة في مقاطعة كيفو الشمالية واستمرار وجود القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في كلتا المقاطعتين

Western provinces.
المقاطعات الغربية

New Provinces.
المقاطعات الجديدة

United Provinces.
مقاطعات المتحدة

Cairo Provinces.
القاهرة والمحافظات

Eastern provinces.
المقاطعات الشرقية

Atlantic Provinces.
لمقاطعات المحيط الأطلسي

United Provinces.
المقاطعات المتحدة

Atlantic Provinces.
مقاطعات الأطلسية

Shanxi Provinces.
مقاطعات شاندونج وشانخي