PRSPS in Arabic translation

• الورقات
• ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• وورقات استراتيجية الحد من الفقر
• الحد من الفقر
• الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر
• ورقات الاستراتيجية للحد من الفقر
• ورقات استراتيجيات الحد من الفقر
• وورقات استراتيجيات الحد من الفقر
• إلى ورقات

Examples of using Prsps in English and their translations into Arabic

There were several meetings at which participants raised the fear that another mechanism would duplicate existing mechanisms such as PRSPs.
وكانت هناك عدة اجتماعات أعرب فيها المشتركون عن مخاوف من أن تشكل أية آلية أخرى ازدواجية مع الآليات القائمة، مثل ورقـات استراتيجيات الحد من الفقر

A number of delegations noted that UNICEF was aligning its work with PRSPs and SWAps, which helped to prioritize children ' s issues.
ولاحظ عدد من الوفود أن اليونيسيف تقوم بمواءمة أنشطتها مع ورقات استراتيجية الحد من الفقر والنهج القطاعية الشاملة، مما يساعد على إعطاء الأولوية للمسائل المتعلقة بالأطفال

The World Bank representative responded that interim PRSPs were merely outlines and did not have the comprehensive view of full PRSPs..
ورد ممثل البنك الدولي قائلاً إن ورقات استراتيجية الحد من الفقر المؤقتة هي مجرد ملخصات لا تتضمن نظرة شاملة لورقات استراتيجية الحد من الفقر المكتملة

concurred that the Fund needed to strengthen its involvement in policy dialogue, PRSPs and SWAps.
الصندوق بحاجة إلى تعزيز مشاركته في الحوار بشأن السياسات وورقات استراتيجية الحد من الفقر والنُهج القطاعية

Poverty should be addressed holistically through HIPC, and UNICEF was urged to participate more actively in its implementation as well as in PRSPs.
وتنبغي معالجة الفقر بصورة شاملة من خلال" المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون"، وقد حُثّت اليونيسيف على المشاركة بنشاط أكبر في تنفيذ هذه المبادرة وفي" ورقات استراتيجية الحد من الفقر

However, very few PRSPs appear to include an analysis of labour markets,
ومع ذلك، يبدو أن قلة من ورقات استراتيجية الحد من الفقر تشمل تحليلا لأسواق العمل

As the central, country-led strategy for achieving the millennium development goals, PRSPs must include a strong focus on children ' s rights.
ويجب أن تتضمن ورقات استراتيجية الحد من الفقر تركيزاً قوياً على حقوق الأطفال، بوصفها الاستراتيجية القطرية المركزية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

However, PRSPs need to go further than this by incorporating functional private sector promotion policies to enhance productive capacity and productivity performance.
غير أن هذه الورقات يجب أن تذهب إلى حد أبعد من ذلك بإدراج سياسات للإنعاش الوظيفي للقطاع الخاص من أجل تعزيز القدرة على الإنتاج وأداء الإنتاجية

Furthermore, PRSPs are part of the review and marginalized groups are provided opportunities to voice their concerns.
وعلاوة على ذلك، تندرج ورقات استراتيجية الحد من الفقر ضمن الاستعراض، ووُفرت للفئات المهمشة فرص التعبير عن شواغلها

Few interim PRSPs included specific plans for gender analysis
وشملت بضع من ورقات استراتيجية الحد من الفقر المؤقتة خططا محددة للتحليل الجنساني

There is no indication of how the PRSPs complement the macroeconomic emphasis of the PRGF.
ولا يوجد ما يشير إلى كيف تكمل ورقات استراتيجية الحد من الفقر تركيز مرفق الحد من الفقر وتعزيز النمو على الاقتصاد الكلي

PRSPs needed to be improved and strengthened in respect of national ownership, policy content and resources.
وقال إن ثمة حاجة لتحسين ورقات استراتيجية الحد من الفقر وتدعيمها فيما يخص المساهمة الوطنية، ومحتوى السياسات، والموارد

It was also suggested that PRSPs be delinked from the debt relief process.
كما اقترح فك الارتباط بين ورقات استراتيجية الحد من الفقر وعملية التخفيف من عبء الديون

It was considered that" strategies need to integrate ICT into development plans or PRSPs, as very few nations have done so.
ورئي أن" الاستراتيجيات ينبغي أن تدمج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في خطط التنمية أو في ورقات استراتيجية الحد من الفقر، وهو ما لم تفعله سوى قلة قليلة من الدول

PRSPs identify three major components of capacity-building:(a)
وتحدد ورقات استراتيجيات الحد من الفقر ثلاثة عناصر رئيسية لبناء القدرات:(أ)

The World Bank and IMF often emphasize that PRSPs, which are a condition of HIPC Initiative eligibility, are nationally" owned".
وفي معظم الأحيان، يشدد البنك الدولي وصندوق النقد الدولي أن ورقة استراتيجية الحد من الفقر، وهي شرط للأهلية لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون،" مملوكة" وطنياً

The evaluation team conducted desk reviews and reviewed PRSPs and other relevant documents from several countries.
وأجرى فريق التقييم استعراضات مكتبية كما استعرض ورقات استراتيجية الحد الفقر، ووثائق أخرى ذات صلة من عدة بلدان

There is no clear link in the PRSPs between poverty diagnosis and poverty reduction policies.
وليس هناك أي ربط واضح في ورقات الاستراتيجية بين تشخيص الفقر وسياسات الحد من الفقر

Nevertheless, most PRSPs focus on poverty issues, which is a
ومع ذلك فإن معظم ورقات الاستراتيجية تركز على قضايا الفقر

A major flaw in many PRSPs is the absence of an explicit explanation of how the PRSP fits into the planning framework.
وثمة عيب رئيسي في العديد من ورقات استراتيجية الحد من الفقر هو عدم وجود شرح صريح لطريقة إدخال ورقة استراتيجية الحد من الفقر في الإطار التخطيطي