Examples of using Psychiatric in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The National Commission on Children and the American Psychiatric Association.
من اللجنة الوطنية للطفولة والجمعية الأمريكية للطب النفسي APADr. Child Psychiatric Clinic.
I know you're upset about the psychiatric center.
Subject matter: Arbitrary detention in psychiatric institution.
الموضوع: الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفسانيIf it's an emergency, we have a staff of psychiatric social workers.
إن كان الأمر طارئاً لدينا موظّفون نفسيون موظفو الخدمات الإجتماعية
He continued to work as a psychiatric nurse.
تابع عمله كممرض للامراض النفسيةPatrick treated his brother to a one-year stint at McLean Psychiatric Hospital.
أودع(باتريك) أخيه لمدة عام في مشفى(ماكلين) للطب النفسيThe source submits that doctors in the Harbin City Psychiatric Hospital have acknowledged that Mr. Xing does not suffer from any mental illness.
ويدعي المصدر أن الأطباء في مستشفى الأمراض العقلية في مدينة هاربن اعترفوا بأن السيد شينغ لا يعاني أي These include acts on psychiatric care, infectious disease, tuberculosis and AIDS control and an array of administrative, civil and criminal laws.
ويشمل ذلك سن القوانين المتعلقة بالرعاية النفسانية والأمراض المعدية ومرض الدرن والتصدي لمرض الإيدز، فضلاً عن مجموعة من القوانين الإدارية والمدنية والجنائيةCoE-CPT noted allegations of physical ill-treatment of patients by prison officers at the psychiatric prison hospital of Santa Cruz do Bispo.
ولاحظت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب الادعاءات المتصلة بلجوء موظفي السجون إلى إساءة معاملة المرضى جسدياً في مستشفى الأمراض العقلية التابع لسجن سانتا كروز دو بيسبوespecially with regard to their detention in psychiatric clinics(para. 14).
يتعلق باحتجازهم في المستوصفات النفسانية(الفقرة 14As part of this programme, funding has also been provided to upgrade existing accommodation and to enhance staffing levels and programmes for those who are still accommodated in psychiatric hospitals.
وكجزء من هذا البرنامج، وفر تمويل أيضاً لرفع مستوى الأماكن الحالية وتعزيز مستويات التوظيف والبرامج للذين ما زالوا يقيمون في المستشفيات النفسانيةIn 1993, the author states that he was diagnosed with debilitating psychiatric illness for the first time.
The court rejected the request of the defence to conduct a complementary psychiatric examination to establish the real situation.
ورفضت المحكمة طلب الدفاع بإجراء فحص نفساني تكميلي لتحديد الحالة الفعليةit is appropriate for Iran to attempt to investigate psychiatric disorders that may have been suffered by its inhabitants as a result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
The problem with otherwise healthy women using psychiatric drugs to treat hot flashes is that it exposes them to the anti-depressive properties the drugs were designed for-
والمشكلة مع خلاف ذلك صحة المرأة استخدام الأدوية النفسية لعلاج الهبات الساخنة هي أن ذلك يعرضهم للخصائص المضادة للاكتئاب المخدرات تم تصميمها ل--على الرغمConcerns have also been raised as to the increase of repeat hospitalisation admission rates, the use of psychiatric practices such as electro-convulsive therapy, and the need for greater oversight of the implementation of the Mental Health Act.
وأُعرب أيضاً عن القلق لزيادة معدلات القبول المتكرر بالمستشفيات، واستخدام ممارسات نفسية مثل الصدمات الكهربائية للعلاج، والحاجة إلى مزيد من الرقابة على تنفيذ قانون الصحة العقليةThe source also emphasizes that Ms. Zhao and Mr. Xing met each other in 1993 and ran a grocery store together until 15 February 2007, when Mr. Xing was forcibly sent to the psychiatric hospital.
ويؤكد المصدر أيضاً أن السيدة جاو والسيد شينغ قد التقيا في عام 1993 وكانا يديران محل بقالة معاً حتى 15 شباط/فبراير 2007، عندما أُرسل السيد شينغ قسراً إلى مستشفى الأمراض العقليةPsychiatric Helpline.
Psychiatric disability.
الإعاقة النفسية
