Examples of using Publicize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implement a valid and reliable system to monitor, regularly report on and publicize the needs of children, and to evaluate the impact of the response.
تنفيذ نظام صالح وموثوق به لرصد احتياجات الأطفال والإبلاغ عنها والترويج لها بانتظام، وتقييم تأثير الاستجابةPublicize Afghan products that can attract foreign investors
The new campaign will publicize best practices and concepts for equal rights and establish a permanent forum on violence and discrimination prevention.
وسيجري في إطار هذه الحملة الجديدة التعريف بأفضل الممارسات والمفاهيم المتعلقة بالمساواة في الحقوق وإقامة منتدى دائم معني بمنع العنف والتمييز بين الجنسينTAHR recommended that Ghana clarify and publicize the selection standards, process, and benefits of local integration, and extend the grace period for two months thereafter.
وأوصت المنظمة بأن توضح وتعلن غانا معايير الاختيار وإجراءاته ومزايا الاندماج المحلي، وأن تمدد الفترة الانتقالية شهرين(90Concerning hygiene and environmental sanitation, the aim is to promote suitable technology and publicize the hygiene code.
(b) To promote innovation in the production of assistive devices(develop and test prototypes, publicize and strengthen national production);
(ب) تشجيع الابتكار في مجال إنتاج المعينات(تطوير واختبار النماذج، والترويج للإنتاج الوطني وتعزيزه)(c) Publicize success stories, organize exchange among leading practitioners, and facilitate gender-sensitivity training of managers and officers of retail-level financial intermediaries;
ج الدعاية لقصص النجاح، وتنظيم المبادلة فيما بين كبار الممارسين، وتدريب المديرين والموظفين في الجهات المالية الوسيطة عند مستوى تجارة التجزئة على التسلح بالوعي إزاء نوع الجنسUN-Water will also help publicize the conference and its outcome, particularly through its communications activities.
وستساعد اللجنة أيضا في التعريف على نطاق واسع بالمؤتمر ووثيقته الختامية، ولا سيما من خلال أنشطتها (b) Publicize the 1999 access to information law and ensure its full implementation;
(ب) التعريف بقانون عام 1999 المتعلق بالوصول إلى المعلومات وضمان تنفيذه بالكاملThis will help publicize the Organization ' s work on decolonization in a visual format, and this collection will be available online.
وسيساعد ذلك في التعريف على نطاق واسع بعمل المنظمة بشأن إنهاء الاستعمار As part of this, a targeted media campaign could help publicize the Assembly ' s work and decisions.
وكجزء من هذا الجهد، يمكن لحملة إعلامية هادفة أن تساعد في التعريف على نطاق واسع بعمل الجمعية العامة وقراراتهاCommercial sites is not an easy task, although many claim they can publicize sites, your site in the first place in the publicity depends on the way we designed the site.
They must publicize the collected information.
ONUSAL would publicize the final results.
وستتولى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة اﻹعﻻن عن النتائج النهائيةPublicize the Islamic cultural and civilizational heritage;
التعريف بالتراث الثقافي والحضاري الإسلاميThe Department should publicize all such success stories.
وينبغي للإدارة أن تقوم بنشر جميع قصص النجاح تلكPublicize the national strategy and disseminate it more widely.
الشروع في تعميم الاستراتيجية الوطنية ونشرها على أوسع نطاق ممكنPublicize careers in the senior Civil Service more widely.
التعريف على نحو أفضل بالوظائف المهنية في الخدمة المدنية العامة العلياThey film them, publicize them, brag about them.
بل يصورونها، وينشرونها في الإعلام ويتبجحون بشأنهاIt would also help publicize where compliance is effective and successful.
وستساعد هذه المعلومات أيضاً في التعريف بالجهات التي كان فيها الامتثال فعالاً وناجحاً
