PWDS in Arabic translation

• الأشخاص ذوي الإعاقة
• للأشخاص ذوي الإعاقة

Examples of using Pwds in English and their translations into Arabic

The Plan of Action envisages to carry out awareness raising programmes, to develop policy and techniques, to ensure the PWDs of the right to full social inclusion and the right to shape their own future.
وتتوخى خطة العمل تنفيذ برامج التوعية وتطوير السياسات والتقنيات وكفالة حق الأشخاص ذوي الإعاقة في الاندماج الاجتماعي التام وحقهم في تشكيل مستقبلهم

Following the opening session, Ismail inaugurated the exhibition of assistive technologies held on the sidelines of the Conference, which aims to promote the industry of these technologies, contributing greatly to facilitating PwDs lives.
وعقب الجلسة الافتتاحية، افتتح رئيس مجلس الوزراء معرض التكنولوجيات المساعدة المقام على هامش المؤتمر، والذي يهدف إلى تعزيز صناعة هذه التكنولوجيات التي تساهم بقدر كبير في تيسير حياة الأشخاص ذوي الإعاقة

The Republic of Serbia is making efforts to eliminate problems related to PWDs who are temporarily or permanently accommodated in facilities within different systems(social protection,
تبذل جمهورية صربيا جهوداً في سبيل إزالة المشاكل المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة ممن تأويهم الشبكات المختلفة بصورة مؤقتة أو دائمة(من قبيل شبكات

If the Special Prison Hospital has no adequate conditions either, PWDs are referred to a specialized facility that can respond to their needs, and costs are borne by the Administration for the Execution of Criminal Sanctions.
وفي حال عدم توفر تلك الظروف هناك أيضاً، يحال الأشخاص ذوو الإعاقة إلى مرفق متخصص يلبي احتياجاتهم، وتتحمل إدارة إنفاذ الجزاءات الجنائية تكاليف إقامتهم

In the Philippines, PWDs enjoy a 20-per-cent discount when purchasing medicine and food, as well as for hospitalization, transportation, entertainment and in lodging establishments, and a 5-per-cent discount on purchases of basic and prime commodities.
وفي الفلبين يحظى الأشخاص ذوو الإعاقة بتخفيض نسبته 20 في المائة لشراء الأدوية والأغذية وتسديد رسوم المستشفيات والنقل والأنشطة الترفيهية ومرافق الإقامة وبآخر نسبته 5 في المائة لشراء المنتجات الأساسية وسلع الاحتياجات الأولية

In 2012, MCIT launched the national initiative of ICTs for People with Disabilities(PwDs). The initiative focuses on integrating and empowering PwDs into the Egyptian society through the use of ICTs, thereby developing their abilities.
وفي عام 2012، أطلقت الوزارة مبادرة وطنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأشخاص ذوي الإعاقة، حيث تركز المبادرة على دمج وتمكين ذوي الإعاقة في المجتمع المصري من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبالتالي تطوير قدراتهم

DRPI-KP stated that the welfare system supports only a small percentage of PWDs and that government services are unequally distributed between and among various disabilities.
وذكرت المنظمة الدولية لتعزيز حقوق المعوقين- فرع كينيا أن نظام الرعاية الاجتماعية لا يدعم سوى نسبة مئوية ضئيلة من المعوقين وأن الخدمات الحكومية موزعة بشكل غير متساوي بين مختلف الفئات من المعوقين وفيما بينها(33

Mada raises awareness, provides consulting services, and increases the number of assistive technology solutions in Arabic through the Mada Innovation Program to enable equal opportunities for PWDs and the elderly in the digital community.
كما يقوم مدى بزيادة الوعي وتقديم الاستشارات وزيادة عدد حلول التكنولوجيا المساعدة باللغة العربية عبر برنامج مدى للابتكار، بهدف تمكين تكافؤ الفرص أمام الأشخاص ذوي الإعاقة والمتقدمين في السن للمشاركة الفعالة في المجتمع الرقمي

MCIT is seeking to take appropriate measures to facilitate access to services for PwDs. The Ministry is establishing telemedicine centers where health services are on the top of priorities for PwDs.
تعمل الوزارة على اتخاذ التدابير المناسبة لتيسير الحصول على الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة حيث تعمل الوزارة على إنشاء مراكز للعلاج عن بعد حيث تأتي الخدمات الصحية على رأس قائمة الأولويات للأشخاص ذوي الإعاقة

In line with the CRPD, the Government has in place a National Policy and Plan of Action on PWDs which provides guidance for partners and stakeholders in efforts to further mainstream PWDs.
وتمشياً مع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوى الإعاقة، وضعت الحكومة سياسة وخطة عمل وطنية بشأن الأشخاص ذوى الإعاقة لتوفير الإرشادات للشركاء وأصاب المصلحة سعياً لزيادة إدماج الأشخاص ذوى الإعاقة

To enable PWDs to fully enjoy their rights, concerted efforts are being made in collaboration with government organizations, INGOs, NGOs and disabled organizations in line with UN Standard Rules, Biwako Millennium Framework for Action, Biwako Millennium Framework for Action plus Five and the UN Convention on the Rights of PWDs. 7.
ومن أجل تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من التمتع بحقوقهم بالكامل، تُبذل جهود متضافرة بالتعاون مع المنظمات الحكومية والمنظمات الدولية غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة وفقا لقواعد الأمم المتحدة الموحدة، وإطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة وإطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة زائد خمسة، واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Under the action plan, PWDs were provided with the assistive mobility devices, livelihood supports, repair and restoration of houses, physiotherapy treatments, referral to respective hospitals for further treatment, barrier-free environment and training for caregivers for PWDs.
وفي إطار خطة العمل، قُدمت للأشخاص ذوي الإعاقة أجهزة لمساعدتهم على الحركة، ومقومات لدعم سبل عيشهم، ومساعدات لإصلاح منازلهم وتجديدها، وخدمات العلاج الطبيعي، والإحالة إلى المستشفيات لمواصلة علاجهم، وأتيحت لهم بيئة خالية من العوائق ونظمت دورات تدريبية لمقدمي الرعاية للأشخاص ذوي الإعاقة

Although the law prescribes an obligation for centres for social work to investigate conditions for non-institutional care, until the beginning of 2000, prevailing practice in the Republic of Serbia was to accommodate PWDs to facilities, even young people with physical disabilities to nursing homes, or persons with intellectual disabilities to mental health facilities for people with psycho-social disabilities.
ومع أن القانون ينص على التزام مراكز العمل الاجتماعي بالتحقق من ظروف الرعاية غير المؤسسية، كان العرف السائد حتى مطلع عام 2000 في جمهورية صربيا يتمثل في إيواء الأشخاص ذوي الإعاقة في مرافق عامة، وذوي الإعاقات البدنية من الشباب في مآو للرعاية، وذوي الإعاقة الفكرية في مرافق للرعاية العقلية للأشخاص ذوي العاهات النفسية الاجتماعية

The Premier has delivered a speech, expressing his pride of Egypt's sons of PwDs, who have managed to transcend all obstacles
وقد ألقى المهندس شريف اسماعيل رئيس مجلس الوزراء كلمة أعرب خلالها عن الاعتزاز بالأبناء من ذوى الإعاقة، الذين استطاعوا بقدراتهم

PwDs The Ministry.
الأشخاص ذوي الإعاقة تقوم الوزارة

International Conference on ICT for PwDs 9.
المؤتمر الدولي للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة 9

Mitigating PwDs Inclusion Challenges Using ICT".
التحديات تواجه إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Empower PwDs through ICT skills and e-learning methodologies.
تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تزويدهم بمهارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومنهجيات التعلم الإلكتروني

MCIT Documentary Movies MCIT Achievements for PwDs Date Published.
إنجازات وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات للأشخاص ذوي الاعاقة تاريخ الإضافة

GON has been conducting the following programmes for PWDs.
وتدير الحكومة البرامج التالية لفائدة المعاقين