Examples of using Personnes handicapées in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le label Tourisme& Handicap est une réponse à la demande des personnes handicapées qui veulent pouvoir choisir leurs vacances
The Tourisme& Handicap label is a response to the request of disabled people who wish to be able to choose their holidaysde la loi sur les soins spécialisés pour les personnes handicapées mentales s'est poursuivie avec un amendement apporté à la première des deux lois mentionnées ci-dessus en septembre 2009.
Assistance for the Disabled(380/1987) and the Act on Special Care for Mentally Handicapped Persons has been continued with an amendment to first-mentioned act in September 2009.ministre des Sports et des Personnes handicapées.
salle Gated conforme aux exigences de la Loi sur les personnes handicapées.
de réévaluer le nombre de personnes handicapées, afin d'élaborer une politique globale en faveur des enfants handicapés. .
making a reassessment of the number of persons with disability, in order to formulate a comprehensive policy for children Le rapport ne renseigne pas sur les droits des personnes handicapées, notamment les statistiques sur les mesures incitatives pour leur accès au marché de l'emploi,
The Report gives no information on the rights of physically disabled persons, notably the statistics on motivating measures for their access to the job market,qui répondent à la définition légale de la Loi sur l'exercice des droits des personnes handicapées.
who meet the legal definition in the Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights.les services les plus souhaités, et leurs représentants réguliers à la Commission municipale des Personnes handicapées les soumettent afin de les inclure dans le Programme de l'année suivante.
their regular representatives in the Municipal Committee on Disabled People present them to be included into the Program's plan for the next year.Une étude menée pour les Nations Unies en 200285 qui a évalué l'utilisation du système des organes de traités dans le contexte des personnes handicapées peut fournir aux OPH des informations quant aux articles des autres traités pertinents pour les personnes handicapées.
A study conducted for the United Nations in 200285 which evaluated the use of the treaty body system in the context of persons with disabilities may provide DPOs depuis ce jour, les équipes HI ont travaillé pour que les personnes handicapées, les personnes âgées et les groupes vulnérables puissent vivre de façon autonome et dans la dignité.
HI teams have worked to ensure that people with disabilities, the elderly, and vulnerable groups can live independently and les migrants et les personnes handicapées.
migrants, and persons with disability.à l'attention des personnes handicapées ou encore au profit d'Ingénieurs Sans Frontières Québec ISFQ.
for the benefit of disabled persons, or for Ingénieurs Sans Frontières Québec ISFQ.toutefois les informations disponibles indiquent que les personnes handicapées sont deux fois plus susceptibles de vivre dans la pauvreté que les personnes non handicapées. .
what information is available indicates that disabled people are twice as likely to live in poverty as non-disabled la façon dont nos clubs hel la" transformation" Choral Society dans la création de la société vocale et artistique des personnes handicapées.
how our clubs will hel the Choral Society"transformation" in the establishment of vocal and artistic society of persons with disabilities.privés afin de les rendre accessibles aux personnes handicapées.
private buildings to make them accessible for handicapped persons.mais aussi pour les personnes handicapées.
but also for people with disabilities.politiques et culturelles des personnes handicapées.
cultural inclusion and integration of persons with disability.Par ailleurs, les droits des passagers à mobilité réduite sont défi nis par le règlement n 1107/2006« concernant le droit des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens»,
Furthermore, the rights of air passengers with reduced mobility are defi ned by EC Regulation No. 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and bains privée avec douche, adaptée aux personnes handicapées.
bathroom with shower suitable for disabled people.la mise en œuvre de l'article 19 de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.
to support services and the implementation of article 19 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
