Examples of using Participation des personnes handicapées in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les processus qui le régissent nécessitera la participation des personnes handicapées.
Cependant, l'EPSO prend toutes les mesures susceptibles de faciliter la participation des personnes handicapées à des concours sur la base de l'égalité avec les autres candidats.
However, EPSO takes all reasonable measures that facilitate participation by persons with a disability in competitions on Editors(2000) Participation des personnes handicapées au Programme SOCRATES- annexes données.
Editors(2000) The Participation of people with disabilities within Les États parties ont bien accueilli la participation des personnes handicapées, y compris quand elle s'est matérialisée à travers des canaux informels.
States parties were receptive to the participation of persons with disabilities, including through informal channels.D'autres objectifs centraux du Gouvernement fédéral sont l'autodétermination et l'égale participation des personnes handicapées, notamment dans le domaine de la participation à la vie de la communauté.
Further central goals of the Federal Government are self-determination and equal participation for persons with disabilities, including in the field of Ces principes mettent en exergue la participation des personnes handicapées à la vie de la communauté
These principles underline participation for people with disabilities in community lifeINTRODUCTION ET RÉSUMÉ Le gouvernement du Canada s'est engagé à appuyer la pleine participation des personnes handicapées au sein de la société canadienne.
INTRODUCTION AND SUMMARY The Government of Canada is committed to supporting full participation for persons with disabilities in Canadian society.La loi de 2010 sur l'égalité autorise l'<<action positive>> pour améliorer la participation des personnes handicapées à la société.
The Equality Act 2010 permits'positive action' to improve disabled people's participation in society.Elles portent également sur les types d'équipements et les mesures nécessaires en matière d'<<aménagement raisonnable>> pour garantir la participation des personnes handicapées au système de justice.
It also addresses the types of facilities and'reasonable adjustment' measures needed to ensure effective participation by disabled people in the justice system.la promotion de la participation des personnes handicapées et la collecte de fonds.
promotion of the participation by people with disabilities, and fundraising.Steps have also been taken Il faudrait inciter les organisations sportives à multiplier les possibilités de participation des personnes handicapées aux activités sportives.
Sports organizations should be encouraged to develop opportunities for participation by persons with disabilities in sports activities.contiennent un certain nombre de dispositions qui facilitent la participation des personnes handicapées aux élections.
contain a number of provisions regulating participation by persons with disabilities in elections.Promouvoir et mener à bien des efforts visant à vaincre les attitudes négatives et les préjugés concernant la participation des personnes handicapées au marché libre du travail.
Encourage and undertake efforts to overcome negative attitudes and prejudices against the participation of persons with disabilities in Subventionner les programmes de loisirs pour résoudre les problèmes liés à l'équité entre les sexes et à la participation des personnes handicapées aux activités sportives.
Offer subsidies for recreation programs to help address gender equity and the inclusion of those with disabilities in sport.la méthodologie adoptée, pour la participation des personnes handicapées, consiste à appliquer un procédé de classification fonctionnelle,
the methodology adopted to promote the participation of persons with disabilities involves a process Ce plan comprend des mesures afin d'améliorer la participation des personnes handicapées, des personnes issues des minorités visibles
This plan includes measures to improve the participation of people with disabilities, members aux autres autorités l'obligation d'adapter les procédures de façon à garantir la participation des personnes handicapées.
other authorities to make procedural accommodations to ensure the participation of persons with disabilities.travaux du Conseil concernant la promotion d'une politique cohérente pour et par la pleine participation des personnes handicapées;
work un décret royal a été promulgué dans le but de faciliter la participation des personnes handicapées à la vie politique
a royal decree had been promulgated 
