LIFE OF PERSONS WITH DISABILITIES in French translation

The system of subject-matter and institutionally coordinated research targeted at issues related to disabilities and the life of persons with disabilities and their families is non-existent in Slovakia.

En Slovaquie, il n'y a pas de recherche systématique et coordonnée entre les institutions sur la question du handicap et sur la vie des personnes handicapées et de leurs familles.

sensitivity to disability issues has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide.

la conscience accrue des problèmes que posent les incapacités n'a pas suffi pour susciter une amélioration de la qualité de la vie des handicapés partout dans le monde.

development organization working to improve the quality of life of persons with disabilities in the poorest communities.

le développement qui s'emploie à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées dans les communautés les plus pauvres.

respect for the human rights of disabled persons has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide.

de la nécessité de respecter les droits de l'homme des handicapés n'a pas suffi pour entraîner une amélioration de la qualité de vie des handicapés, partout dans le monde.

development organization working to improve the quality of life of persons with disabilities in the most disadvantaged communities of the world.

du développement, qui travaille pour améliorer la qualité de vie des personnes handicapées dans les communautés les plus défavorisées au monde.

improving the quality of life of persons with disabilities are being developed by the Ministry of Labour and Social Protection jointly with the non-governmental sector.

avec le secteur associatif, des solutions pour garantir les droits et améliorer la qualité de vie des personnes handicapées.

As to disability, efforts have been made by the Ombudsman's Office to direct Government policy towards improving the quality of life of persons with disabilities in Paraguay.

En ce qui concerne le handicap, le Gouvernement, par l'intermédiaire du Bureau du Défenseur du peuple, s'est efforcé d'améliorer la qualité de vie des personnes handicapées.

better quality of life of persons with disabilities, extended length of their working

à renforcer la qualité de vie des personnes handicapées, à allonger la durée de leur activité professionnelle

As disability is a cross-cutting issue that involves all aspects of the life of persons with disabilities, OHCHR worked towards ensuring that persons with disabilities enjoy the full range of civil,

Comme le handicap est une question transversale qui touche tous les aspects de la vie des personnes handicapées, le HCDH a veillé à ce que toutes jouissent de la totalité de leurs droits civils, culturels, économiques,

improving the quality of life of persons with disabilities and their families and their effective access to goods

améliorer la qualité de vie des personnes handicapées, de leurs familles et leur accès effectif aux biens

There are situations when the perceived lower quality of life of persons with disabilities or feelings of mercy

Article 10- Droit à la vie Il existe des situations où la qualité de vie des personnes handicapées, perçue comme étant inférieure,

The Committee welcomes the State party's efforts to improve the quality of life of persons with disabilities by adopting the National Plan on Quality of Life Development for Persons with Disabilities of 2007- 2011 and the Persons with

Le Comité prend note avec satisfaction de l'action menée par l'État partie pour améliorer la qualité de vie des personnes handicapées, dans le cadre du Plan national de développement de la qualité de vie des personnes handicapées pour 2007-2011,

preparation of informational material incorporating the gender approach and the new concept of disability with a view to enhancing the quality of life of persons with disabilities.

ainsi qu'au nouveau concept du handicap, pour qu'ils tendent à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées.

promote the quality of life of persons with disabilities as well as their integration into the job-market,

promouvoir la qualité de vie des personnes handicapées ainsi que leur intégration sur le marché de l'emploi,

Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the

Considérant en outre qu'il est nécessaire d'améliorer la qualité de la vie des handicapés de par le monde grâce à une plus grande ouverture des esprits

improve the quality of life of persons with disabilities in Kazakhstan for 2012- 2018,

l'amélioration de la qualité de vie des personnes handicapées au Kazakhstan 2012-2018,

improve the quality of life of persons with disabilities, the Ministry of Health,

de donner une meilleure qualité de vie aux personnes handicapées, le Ministère de la santé

ensuring equal rights and quality of life of persons with disabilities, including women.

en garantissant l'égalité des droits et une qualité de vie pour les personnes handicapées, y compris les femmes.

for persons with disabilities, secure and improve the life of persons with disabilities." In the Opinions on Promoting the Cause of Persons with Disabilities, the State Council clearly noted:"Perfecting the Service System for Persons with Disabilities..

protéger et améliorer la vie des personnes handicapées.>> Dans les Avis relatifs à la promotion de la cause des personnes handicapées, le Conseil d'État a clairement indiqué ce qui suit: Perfectionnement du système de prestations destinées aux personnes handicapées.

Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the

Considérant en outre qu'il est nécessaire d'améliorer la qualité de la vie des personnes handicapées dans le monde grâce à une plus grande ouverture des esprits