PERSONNES HANDICAPÉES - traduction en Allemand

• Menschen mit Behinderungen
• Behinderte
• behinderte Menschen
• Personen mit Behinderungen
• behinderte Personen
• Behinderten
• behinderter Menschen
• behinderten Menschen
• Menschen mit Behinderung
• Behinderter
• behinderten Personen
• behinderter Personen
• Personen mit Behinderung

Exemples d'utilisation de Personnes handicapées en Français et leurs traductions en Allemand

L'AGEFIPH gère le fonds pour l'Insertion professionnelle des personnes handicapées.
Der AGEFIPH verwaltet den Fonds für die berufliche Eingliederung von Personen mit Behinderungen.

Mesures des services fédéraux chargés des affaires sociales et des personnes handicapées.
Maßnahmen der Bundesämter für Soziales und Behindertenwesen.

Aides à l'emploi des personnes handicapées.
Beschäftigungsbeihilfen für Behinderte.

Services fédéraux chargés des affaires sociales et des personnes handicapées.
Bundesämter für Soziales und Behindertenwesen.

Des difficultés d'insertion dans le monde du travail des personnes handicapées.
Schwierigkeiten bei der Eingliederung von Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt.

Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées(CDPH)/ Stratégie européenne en faveur des personnes handicapées.
UN-Behindertenrechts konvention/ EU-Strategie für Menschen mit Behinderungen.

Les planches à tartiner sont faites à la main par des personnes handicapées.
Die Brettli werden in Handarbeitvon Menschen mit einer Behinderung gefertigt.

Les étudiants de l'université, les personnes âgées, personnes handicapées, les détenteurs de Berlincard.
Studierende, Senioren, Menschen mit Behinderungen, Inhaber der Berlin Card.

Personnes handicapées- consultation(Consultation des personnes handicapées).
Behinderte Menschen- Berufsintegration(Berufsintegration für Menschen mit Behinderung).

Plusieurs chambres sont disponibles aux personnes handicapées. website.
Einige Zimmer stehen für Gäste mit Behinderungen zur Verfügung. Website.

toilettes sont spécifiquement adaptés aux besoins des personnes handicapées.
WCs sind gezielt auf die Anforderungen von Menschen mit Behinderung zugeschnitten.

Faciliter l'accès des personnes handicapées au marché du travail.
Erleichterung des Zugangs zum Arbeitsmarkt für Behinderte.

Reconnaître les besoins des personnes handicapées apporte toujours une nette valeur ajoutée.
Die Anerkennung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung bringt immer einen Mehrwert mit sich.

D'un représentant de l'agence gouvernementale responsable des personnes handicapées à confirmer.
Eines Vertreters der für Behinderte zuständigen staatlichen Behörde vorbehaltlich Bestätigung.

La réadaptation professionnelle est essentielle à la participation des personnes handicapées au marché du travail.
Berufliche Rehabilitation ist entscheidend für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung am Arbeitsmarkt.

Singer Laren possède diverses installations pour les personnes handicapées et les familles avec enfants.
Singer Laren bietet diverse Einrichtungen für Menschen mit einer Behinderung und Familien mit Kindern.

Nous devons souligner la référence explicite aux personnes handicapées contenue dans ce rapport,
Wir müssen den ausdrücklichen Hinweis auf Personen mit Behinderungen in diesem Bericht hervorheben

Sensibiliser davantage l'opinion publique à la situation des personnes handicapées, à leur contribution au développement de la société,
Steigerung des sozialen Bewusstseins in Bezug auf behinderte Personen, ihren Beitrag zur Entwicklung der Gesellschaft

Ce programme comprend douze objectifs principaux, assortis de 124 mesures pour la réglementation intégrée de tous les aspects de la vie des personnes handicapées.
Das Programm umfasst 12 Hauptziele zusammen mit 124 Maßnahmen für die integrierte Regelung aller Aspekte des Lebens von Personen mit Behinderungen.

Les personnes handicapées peuvent égale ment bénéficier de programmes de rééducation fonctionnelle
Behinderte Personen können auch in den Genuß von Maßnahmen zur funktionellen und psychischen Rehabilitation,