BEHINDERTER PERSONEN - traduction en Français

• personnes handicapées
• des personnes handicapées

Exemples d'utilisation de Behinderter personen en Allemand et leurs traductions en Français

Internationalen Seeschifffahrtsorganisation für die Gestaltung und den Betrieb von Fahrgastschiffen entsprechend den Bedürfnissen älterer und behinderter Personen, in vollem Umfang Rechnung zu tragen.
maritime internationale concernant la conception et l'exploitation des navires à passagers en vue de répondre aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées.

Mehr als 16 000 behinderte Personen nahmen 1993 an Ausbildungsmaßnahmen teil.
Plus de 16000 personnes handicapées ont participé en 1993 à des mesures de formation.

Ungefähr 19% der behinderten Personen sind auf Suche nach einem Arbeitsplatz.
Environ 19% des personnes handicapées sont à la recherche d'un travail.

Die vermittlung von behinderten personen.
Le placement des personnes handicapees.

Körperlich und/oder geistig behinderte Personen.
Les personnes handicapées physiques ou mentales.

Gegenstände für andere behinderte personen.
Objets destines aux autres personnes handicapees.

Behinderte Personen mit einer Begleitperson.
Les personnes handicapées avec un accompagnateur.

Erwerbsbevölkerung- Vergleich zwischen der Gesamtbevölkerung und behinderten Personen sonen.
Population active comparaison entre la population totale et les personnes handicapées.

Sicherung der finanziellen und physischen Zugänglichkeit der Gesundheitsversorgungssysteme für behinderte Personen.
D'assurer l'accessibilité, financière et physique, des systèmes de soins pour les personnes handicapées.

Beitrag zur UN-Konvention über die Menschenrechte von behinderten Personen.
Contribuer à la convention de l'ONU sur les droits des personnes handicapées.

Bitte geben Sie bei der Reservierung die Anwesenheit von behinderten Personen an.
Il faut au moment de la réservation, aviser la présence des personnes handicapées.

Arbeitsmarkt, Gesundheitswesen, Sozialpolitik und behinderte Personen.
Marché de l'emploi, santé, politique sociale et personnes handicapées.

Besondere Vorsicht wird behinderten Personen zuteil.
Une attention particulière est mise sur les personnes handicapées.

Wohltätigkeitsdienste, nämlich Transport von älteren oder behinderten Personen.
Services d'œuvres de bienfaisance, à savoir transport pour personnes âgées et pour personnes handicapées.

Freies Abonnement, alle Linien 12 Monate, behinderte Personen.
Abonnement gratuit, toutes les lignes 12 mois, personnes avec disabilités.

Darüber hinaus hat eine behinderte Person einen kostenlosen Anspruch auf entsprechende Hilfe.
Une personne handicapée a le droit de recevoir une assistance adéquate sans le moindre surcoût.

Gesucht wird eine… behinderte Person. Sie wird vermisst.
Nous recherchons… une personne handicapée qui a disparu.

MAZ Fahrer überfuhr eine behinderte Person auf der Straße betteln.
MAZ pilote a sauté sur une personne handicapée, Ã mendier sur la route.

Behinderte Person(auf 80% und mehr) und Betreuer.
Personne handicapée(à 80% et plus) et accompagnant.

Es gibt keine umfassende gesetzliche Definition der behinderten Person.
Il n'y a pas de définition légale globalement correcte de la personne handicapée.