BEHINDERTER KINDER - traduction en Français

• enfants handicapés
• des enfants handicapés

Exemples d'utilisation de Behinderter kinder en Allemand et leurs traductions en Français

die Förderung der frühen Entwicklung behinderter Kinder und die Unterstützung für den Erwerb ausreichender Sprachkompetenzen eine grundlegende Investition in die Humanressourcen ist,
soutenir le développement précoce des enfants handicapés et les aider à acquérir des compétences linguistiques est un investissement fondamental en ressources humaines,

Andere Beispiele sind Computerumgebungen, die die integrierte Unterrichtung behinderter Kinder oder die Beschäftigung behinderter Erwachsener erleichtern
D'autres exemples peuvent encore être cités: la mise au point d'environnements informatiques facilitant l'enseignement intégré des enfants handicapés ou l'emploi des adultes handicapés

das Problem der körperlichen Züchtigung sowie die Situation behinderter Kinder und die Bedeutung der Entwicklung
les châtiments corporels, la situation des enfants handicapés et l'importance des structures d'accueil

die Sozialbehörden im Landkreis Oldenburg die gesetzlich verankerten Menschenrechte behinderter Kinder mit Füßen treten".
dans le Comté d'Oldenbourg les statutaires et les Droits de l'homme des Enfants handicapés fouler aux Pieds".

die Arbeitsgruppen„Schulische Eingliederung behinderter Kinder",„Beschäftigung von Behinderten",„Handynet",„Mobilität und Transport"
les groupes de travail«Intégration scolaire des enfants handicapés»,«Emploi des personnes handicapées»,«Handynet»,«Mobilité et transport»

der Entechließung vom 21. Dezember 1981(5) über die eoziale Eingliederung der Behinderten auedrücklich die echulieche Eingliederung behinderter Kinder vor.
les représentants des États membres réunis au sein du Conseil proposent explicitement l'intégration scolaire des enfants handicapés.

verschiedene Formen der Kleinkinderbetreuung, Betreuung behinderter Kinder- belegt wird.
modalités diversifiées de garde des très jeunes, prise en charge des enfants handicapés.

urbane Entwicklung, die Unterstützung behinderter Kinder bei der Ausübung von Sport oder die Eingliederung obdachloser Jugendlicher in die Gesellschaft geht.
urbain à l'organisation d'activités sportives pour les enfants handicapés, ou encore à l'insertion sociale de jeunes sans abri.

im Hinblick auf Risikoschwangerschaften und die Geburt behinderter Kinder entsprechend angepaßte Vorschläge vorzusehen sind, die unter Berücksichtigung
l'arrivée au foyer d'enfants handicapés, il est évident qu'il faudra prévoir des propositions adaptées,

Aktivitäten zur Unterstützung behinderter Kinder sowie ihrer Eltern und Lehrer an. Damit soll den Kindern ermöglicht werden,
activités pour aider les enfants handicaps, leurs parents et les enseignants afin de permettre aux enfants de vivre

Die Bildung und Ausbildung behinderter Kinder sollte dem allgemeinen Konzept der integrierten Bildung/Ausbildung folgen,
Le modèle éducatif global pour les enfants handicapés devrait être l'éducation inclusive qui leur permet,

gezwungenermaßen auf andere Weise durchgeführt werden, da es in Schottland keine Rechtsvorschriften gibt, die Kapitel 10 des Schulgesetzes von 1976(über die Unterweisung behinderter Kinder an allgemeinen Schulen)
ce pays ne dispose pas d'une législation correspondant au chapitre 10 de la loi sur l'enseignement de 1976(sur l'éducation des enfants handicapés dans l'enseignement normal),

Kinder geht es im Artikel 23 des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte der Kinder(CRC), das die Teilnehmerstaaten zum Schutz der Rechte behinderter Kinder verpflichtet, indem sie deren Würde
l'article 23 de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant engage les États parties à défendre les droits des enfants handicapés par la promotion de la dignité

Bei den nachetehend aufgeführten Gemeinechaftemaßnahmen die echulieche Eingliederung behinderter Kinder zu berückeichtigen: a Modellvereuche dee bereite eingeleiteten Programme zur Förderung der eozialen Einglie derung der Behinderten,
Prendre en compte l'intégration scolaire des enfants handicapés dans les actions communautaires suivantes: a les expériences pilotes du programme lancé pour promouvoir l'insertion sociale des personnes handicapées;

Nur 15% der behinderten Kinder sind im Schulsystem integriert.
Seuls 15% des enfants handicapés sont intégrés au système scolaire.

Behinderte Kinder erhalten 200 RON pro Monat bis zum Alter von 18 Jahren.
Les enfants handicapés bénéficient de 200 RON par mois jusqu'à leurs 18 ans.

Ein Kurs in Musiktherapie für diejenigen, die mit behinderten Kinder in Betlehem arbeiten.
Un cours de musicothérapie pour ceux qui travaillent avec les enfants handicapés à Bethléem.

Hilfe für Eltern von behinderten Kindern wird während ihres Status gezahlt.
L'aide aux parents d'enfants handicapés est payée pendant leur statut.

Leistete er Zivildienst bei der Betreuung von mehrfach behinderten Kindern im Institut Hartheim.
En 1982, il fait son service civil auprès des enfants handicapés de l'institut de Hartheim.

Behinderte Kinder unter 24 Jahren mit besonderen Ausbildungserfordernissen, die kostenpflichtig sind.
Enfant invalide de moins de 24 ans requérant un enseignem*p28ß2eial payant.