RAQUEL in Arabic translation

• راكيل
• raquel

Examples of using Raquel in English and their translations into Arabic

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report submitted by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, Raquel Rolnik, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 6/27.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق، راكيل رولنيك، المقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/27

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, Raquel Rolnik, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 6/27.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق، راكيل رولنيك، المقدم وفقا لقرار مجلس حقوق الإنسان 6/27

At the 9th meeting, on 5 March 2010, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, Raquel Rolnik, presented her reports(A/HRC/13/20 and Add.1-4).
في الجلسة التاسعة، المعقودة في 5 آذار/مارس 2010، قدمت المقررة الخاصة المعنية بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي لائق، وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق، راكيل رولنك، تقاريرها(A/HRC/13/20 وAdd.1-4

With respect to the alleged ill-treatment in April 1992 of Alvaro García Linera, Raquel Gutiérrez de García, Víctor Ortíz and Macario Tola(E/CN.4/1994/31, paras. 52-54), the Special Rapporteur informed the
فيما يتعلق بما يزعم من اساءة معاملة الفارو غارسيا لينيرا، وراكيل غوتييريس دي غارسيا، وفيكتور اورتيس ومكاريو توﻻ في نيسان/ابريل ٢٩٩١ E/CN.4/1994/31,

We must draw attention to the recent report by the United Nations Special Rapporteur on the right to adequate housing, Raquel Rolnik, who addressed this fact directly, revealing that" the Israeli authorities promote a territorial development model that excludes, discriminates against and displaces minorities, particularly affecting Palestinian communities".
ولا بد أن نسترعي الانتباه إلى التقرير الصادر أخيرا عن راكيل رولنيك، مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالحق في السكن اللائق، وتناولت فيه هذا الأمر تناولا مباشرا فكشفت النقاب عن أن" السلطات الإسرائيلية تشجع نموذجا للتنمية العمرانية يستبعد الأقليات ويميز ضدها ويؤدي إلى تشريدها، مما يؤثر بوجه خاص على المجتمعات المحلية الفلسطينية

She was assigned to WWE's then-developmental territory Florida Championship Wrestling(FCW), and made her debut under the ring name Sofia Cortez at an FCW house show in a six-woman tag team match, teaming with Cameron Lynn and Audrey Marie to defeat Caylee Turner, Leah West and Raquel Diaz.
وانتدبت إلى WWE في حينذاك اتحاد بطولة فلوريدا للمصارعة(FCW) كاتحاد تدريبي، وقدمت لها لاول مرة تحت اسم الحلبة صوفيا كورتيز في لFCW احد عروض المنزل المحلية في نزال ستة نساء فرق مع كاميرون لين و أودري ماري لهزيمة كاي لي تيرنر، ليا ويست وراكيل دياز. ظهرت في عروض FCW على التلفزيون في حلقة 25 ديسمبر من FCW TV، كفريق واحد مع تيرنر لهزيمة كاميرون لين وكيتلين

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 31 July 2012 from the Permanent Representative of Guatemala to the United Nations stating that Ms. María Soledad Urruela Arenales, Mr. Gabriel Orellana Zabalza, Mr. Joel Humberto Delgado Samayoa, Ms. María José del Águila Castillo, Ms. Viviana Raquel Arenas Aguilar and Mrs. Jimena Leiva Roesch have been appointed alternate representatives of Guatemala on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقّى رسالة مؤرخة في 31 تموز/يوليه 2012 من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين السيدة ماريا سوليداد أورويلا أرينالس، والسيد غابرييل أوريلانا زابالاتزا، والسيد جويل هومبرتو دلغادو سامايوا، والسيدة ماريا خوسيه ديل أغويلا كاستيلو، والسيدة فيفيانا راكيل أريناس أغيلار، والسيدة خيمينا ليفا روش ممثلين مناوبين لغواتيمالا في مجلس الأمن

Raquel Foxy.
راكيل ماكر

Raquel Fringed.
راكيل مهدب

There's Raquel.
هاهي راكيل

Raquel Lyon Vial.
راكيل ليون فيال

Good night, Raquel.
مساء الخير راكيل

Nice earrings, Raquel.
قرط لطيف يا(راكيل

I meet Raquel Welch.
أقابل"راكيل ويلش

Here comes Raquel Welch.
هنا يأتي راكيل ولش

Where's Raquel?
أين راكال؟?

You tell her, Raquel.
قولي لها، يا(راكيل

Come on, Raquel. Come on.
هيا يا"راكيل" هيا

Dueñas Castán Raquel Reis.
دويناس، راكيل ريس

And she saw Raquel.
ولقد رأت راكيل