REACTIVATING in Arabic translation

• إعادة تنشيط
• تنشيط
• إعادة تفعيل
• اعادة تشغيل
• اعادة تنشيط
• إعادة تشغيل

Examples of using Reactivating in English and their translations into Arabic

the Secretary-General could help by reactivating the Committee on Missing Persons through the appointment of a new third member.
يساعد عن طريق إنعاش لجنة المفقودين، بتعيين عضو ثالث جديد بها

We also consider the attempt very positive, an attempt at breaking the present stalemate in the Conference on Disarmament and, we hope, reactivating this body once again.
وكما أننا نعتبر المحاولة إيجابية جداً لأنها تسعى إلى الخروج من حالة الجمود الراهنة في مؤتمر نزع السلاح، ونأمل في أن تعيد تنشيط هذه الهيئة مرة أخرى

The State income and expenditure budget contains resource appropriations for reactivating short-term investment in the housing sector, and it is proposed to set up a National Financing System for housing with the aim of directing medium-term activities.
وتتضمن ميزانية ايرادات ونفقات الدولة اعتمادات للموارد من أجل إعادة تنشيط اﻻستثمار القصير اﻷجل في قطاع اﻹسكان ومن المزمع إنشاء نظام تمويل وطني لﻹسكان بغية توجيه اﻷنشطة المتوسطة اﻷجل

It is also recommended that UNESCO establish a project on indigenous languages and cultures in education systems as a method aimed at reactivating intercultural dialogue and promoting tolerance towards diversity.
يوصي أيضاً بأن تنشئ اليونسكو مشروعاً للغات الشعوب الأصلية وثقافاتها في نظم التعليم كأسلوب يستهدف إعادة تنشيط الحوار فيما بين الثقافات وتعزيز التسامح من أجل التنوع

Reactivating Windows 10.
إعادة تنشيط Windows 10

Reactivating Dormant Brain Cells.
تنشيط خلايا الدماغ نائمة

Vick's reactivating.
فيك ينشط

Reactivating internal market systems(rural commerce).
ألف- تنشيط نظم السوق الداخلية(التجارة الريفية

Thank you for reactivating the 97 € coupon.
شكرًا لك على إعادة تنشيط قسيمة 97 €

The risk of reactivating the melanin is relatively reduced.
خطر إعادة تنشيط الميلانين هو انخفاض نسبيا

The fee of reactivating your card is SYP 50.
علماً أن رسم إعادة تفعيل البطاقة هو 50 ل. س

Reactivating the monitoring and evaluation system of the health sector.
إعادة تنشيط نظام تقييم قطاع الصحة ورصده

Reactivating Tyrell Ellis is the only way to find him.
إعادة تفعيل" توريل أليس" هو الطريق الوحيد لإيجادهم

Reactivating keys no longer in the car owner's possession.
تنشيط مفاتيح لم تعد في ملكية مالك السيارة

Reactivating the National Plan of Action for Children(PANE);
تنشيط خطة العمل الوطنية من أجل الطفل

Lastly, he stressed the urgency of reactivating the Doha Round.
وختاماً، قال إنه يؤكد على أهمية تنشيط جولة الدوحة

The region has re-examined the possibility of reactivating the Facility.
وقد عاودت المنطقة بحث إمكانية تجديد نشاط ذلك المرفق

But Arkady wasn't recruiting Tom, he was reactivating him.
ولكن(أركادي) لم يكُن يجُند(توم)، لقد كان يُعيد تفعليه

Reactivating the judicial system remains a priority of United Nations agencies operating in Rwanda.
وﻻ تزال إعادة تنشيط النظام القضائي يشكل أولوية لدى وكاﻻت اﻷمم المتحدة العاملة في رواندا

Thus, it does not establish any effective action plan for reactivating the Millennium Development Goals.
وبالتالي، فإنها لم تضع أية خطة عمل فعالة لإعادة تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية