Examples of using Regional data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was acknowledged that, in some regions, the biennial reports questionnaire had provided the only source of regional data on responses by Member States to counter the world drug problem.
واعتُرف بأن الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية كان، في بعض المناطق، مصدر البيانات الإقليمية الوحيد بشأن الإجراءات التي اتخذتها الدول الأعضاء للتصدي لمشكلة المخدرات العالميةThere is now a common regional data network built on standard equipment platforms and regional technical expertise capabilities facilitating the use of information management tools and the enhancement of videoconferencing and telephone services.
وهناك الآن شبكة بيانات إقليمية مشتركة تقدم على أطر معدات قياسية وقدرات Regional data on the percentage share of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition confirm that most regions have
وتؤكد البيانات الإقليمية بشأن النسبة المئوية لحصة مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقاليةAnd take GDP per capita instead of family income, and I turn these individual data into regional data of gross domestic product, and I take the regions down here, the size of the bubble is still the population.
حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بدلاً من دخل الأسرة، وحولت هذه The ASYCUDA technology solution allows for the online interconnection of three different national systems and one regional data centre, enabling real-time monitoring of the customs transit clearance process at the port of transit and border-crossing customs offices.
ويسمح الحل التكنولوجي، الخاص بالنظام الآلي للبيانات الجمركية، بالترابط المشترك على شبكة الإنترنت بين ثلاثة نظم وطنية مختلفة ومركز بيانات إقليمي واحد، مما يمكِّن من مراقبة عملية التخليص الجمركي للبضائع العابرة في الزمن الحقيقي في ميناء العبور وفي مكاتب جمارك عبور الحدودRegional data on percentage share of United Nations procurement from developing countries and countries with economies in transition show that all regions except the Latin American
تؤكد البيانات الإقليمية بشأن النسبة المئوية لحصة مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقاليةExperiences suggest that the development of a regional data bank on transport operations and service providers can
وتدل التجارب على أن إنشاء مصرف بيانات إقليمي بشأن عمليات النقل وموردي الخدمات يمكنResources permitting, ECLAC is planning to carry out workshops, training activities, technical cooperation projects and activities to further improve the availability of regional data on national accounts and related statistics.
تعتزم اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي القيام، في حدود ما تسمح به الموارد، بعقد حلقات عمل واﻻضطﻻع بأنشطة تدريبية ومشاريع للتعاون التقني وبأنشطة ترمي لزيادة تحسين توفير بيانات اقليمية عن الحسابات القومية واﻹحصاءات ذات الصلةRegional data for Africa were published in the UIS Global Education Digest 2012, in the Outlook report prepared for the fifth ordinary session of the Conference of Ministers of Education of the African Union, and in other reports.
ونُـشرت البيانات الإقليمية لأفريقيا في موجز التعليم العالمي لعام 2012، الصادر عن المعهد، وفي تقرير التوقعات الذي أعدّ لتقديمه إلى الاجتماع العادي الخامس لمؤتمر وزراء التربية والتعليم في الاتحاد الأفريقي، وغير ذلك من التقارير(d) Global Resources Information Database: three recurrent publications: an integrated database with query-answer capabilities on major desertification topics; two regional data sets in support of status and trends in land degradation;**.
د قاعدة They were responsible for planning the surveys, providing relevant documentation, building methodological capacity, collecting and checking country data and transmitting the regional data to the Global Office in a timely manner.
وتولوا مسؤولية تخطيط الدراسات الاستقصائية، وتوفير الوثائق ذات الصلة، وبناء القدرات المنهجية، وجمع The private sector should also be encouraged to complement donor support by getting more involved in building regional data bases on road transit in order to facilitate its management and operational planning.
وينبغي تشجيع القطاع الخاص أيضا على تكملة الدعم الذي يقدمه المانحون بزيادة مشاركته في بناء قواعد بيانات إقليمية عن النقل العابر البري لتيسير إدارته وتخطيط عملياتهCITRA strives through its strategy to transform Kuwait into a regional data center, by investing in the fields of communications and information technology. Hence, we would like at stc to offer all the support to implement this strategy as we believe it has a substantial positive impact on the development of the industry, information technology and digital solutions.”.
إن الهيئة العامة للاتصالات وتقنية المعلومات في إطار استراتيجيتها المستقبلية تعمل على تحويل الكويت الى مركز إقليمي للبيانات، وذلك من خلال الاستثمار في مجالات الاتصالات وتقنية المعلومات، لذا نود في stc أن نؤكد على حرصنا الدائم للمساهمة وتقديم كافة الدعم لتنفيذ هذه الاستراتيجية لما لها من تأثير إيجابي كبير على تطور الصناعة التكنولوجية وتقنية المعلومات والحلول الرقمية.In response, the Committee has noted that, although there has been considerable progress by international organizations in harmonizing concepts and classifications, there remains a need to improve the coordination of technical assistance and to develop regional data, especially with respect to the matching of creditor and debtor sources that is needed for the compilation of developed/developing country balance-of-payments statements.
واستجابة لذلك، ﻻحظت اللجنة أنه بالرغم من أن المنظمات الدولية قد أحرزت قدرا كبيرا من التقدم في تنسيق المفاهيم والتصنيفات، ما زالت هناك حاجة إلى تحسين تنسيق المساعدة التقنية وتطوير البيانات اﻻقليمية، وﻻ سيما فيما يتعلق بمطابقة مصادر الدائنين والمدينين وهي المطابقة التي تلزم لتجميع بيانات موازين المدفوعات للبلدان المتقدمة النمو/الناميةRegional data release.
باء- إطلاق البيانات الإقليميةRegional data release.
بـاء- إطلاق البيانات الإقليميةRegional data show significant variation.
وتتفاوت البيانات الإقليمية تفاوتاً مهماًImproved national and regional data analyses abilities.
A No new global or regional data available.
(أ) لم تتوافر بعد بيانات عالمية أو إقليمية جديدة
