RELIEFWEB in Arabic translation

• reliefweb
• شبكة اﻹغاثة
• الموقع
• شبكة الإغاثة
• وشبكة اﻹغاثة

Examples of using Reliefweb in English and their translations into Arabic

ReliefWeb provides comprehensive information about humanitarian emergencies and had 9.3 million site visits in 2011.
ويوفر موقع ReliefWeb معلومات شاملة عن الطوارئ الإنسانية وقد زاره 9.3 ملايين شخص في عام 2011

WHO stated that ReliefWeb is considered the leading source of disaster information on the web.
وأشـــــارت منظمة الصحة العالمية إلى أن موقع ReliefWeb يعتبر المصدر الأول للمعلومات عن الكوارث على الشبكة العالمية

To this end, the dissemination of early warning information through electronic means, such as ReliefWeb, should be further expanded.
ولهذا الغرض، ينبغي توسيع نطاق نشر المعلومات الخاصة باﻹنذار المبكر من خﻻل الوسائل اﻹلكترونية، مثل شبكة ReliefWeb

Alternatively, information could be placed in established web sites(for example, ReliefWeb) and made available in CD-ROM versions.
ويمكن عوضا عن ذلك إيداع المعلومات في مواقع مقررة على الشبكة(كأن تكون مثلا ReliefWeb) وإتاحتها في صيغ اسطوانات ليزر ذاكرة قراءة فقط CD-ROM

Within the Department, the Humanitarian Early Warning System, the Integrated Regional Information Network for the Great Lakes and ReliefWeb- although they have different purposes- are conceived as complementary parts of a global system for early warning, operational information and global dissemination.
وداخل اﻹدارة، تم تصميم النظام اﻹنساني لﻹنذار المبكر وشبكة المعلومات اﻹقليميـة المتكاملـة وReliefWeb، على الرغم من أن لكل منها غرضا مختلفا- لتكون أجزاء مكملة لنظام عالمي لﻹنذار المبكر والمعلومات التنفيذية، والنشر العالمي

In response to the information needs of the international community, ReliefWeb has expanded its map centre, added a humanitarian contact directory
واستجابة لحاجات المجتمع الدولي إلى المعلومات، وسعت شبكة اﻹغاثة مركز خريطتها، فأضافت دليل اتصاﻻت إنسانية وقسما للوظائف الشاغرة، وأتاحت

The ReliefWeb Web site(www. reliefweb. int) consolidates and disseminates humanitarian information from over 170 sources,
ويقــوم موقـــع الشبكـة علـى اﻹنتـرنت ريليف ويب(www. reliefweb. int) بجمع ونشر المعلومات

improving its principal websites(unocha. org and reliefweb. int), as well as the Integrated Regional Information Networks, the Office ' s field-based humanitarian news service.
org و reliefweb. int)، فضلا عن شبكات المعلومات الإقليمية المتكاملة، وهي تمثل الخدمة الإخبارية المتعلقة بالمساعدة الإنسانية الميدانية التابعة للمكتب

Redesigned in 1999, ReliefWeb continues to utilize new Internet technologies, thereby ensuring the
ويواصل هذا الموقع الذي أعيد تصميمه في عام 1999 استخدام تكنولوجيات الإنترنت الجديدة،

Four regional projects(in Europe, Latin America and Africa) on regional collection and analyses of information for distribution at regional level and dissemination through ReliefWeb and DHA-on-Line will be implemented;
وسيجري تنفيذ أربعة مشاريع إقليمية في أوروبا وأمريكا الﻻتينية وأفريقيا تتعلق بجمع المعلومات وتحليلها على الصعيد اﻹقليمي لتوزيعها على المستوى اﻹقليمي ونشرها عن طريق شبكة اﻹغاثة وبرنامج الوصول المباشر التابع ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية

The appeal document(available at www. reliefweb. int) contains an exhaustive account of the prevailing humanitarian conditions in Iraq and draws on data obtained from over 1,000 rapid assessments.
وتتضمن وثيقة النداء(المتاحة على الموقع www. reliefweb. int) سردا وافيا للأوضاع الإنسانية السائدة في العراق وتعتمد على بيانات تم الحصول عليها من أكثر من 000 1 تقييم سريع

Personnel Management and Support Service outreach activities to fill critical and specialized functions now also includes advertisement on specialty websites, e.g. ReliefWeb, which provides a direct link to Galaxy for their applicants.
تشمل أنشطة التوعية التي تقوم بها دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم لملء الوظائف الحساسة والمتخصصة الآن الإعلان عن المواقع الشبكية المتخصصة مثل شبكة الإغاثة التي توفر صلة مباشرة لمن يتقدم لها بطلبات بنظام Galaxy

Governments, the United Nations, intergovernmental and non-governmental organizations and other relevant bodies are encouraged to actively share information via ReliefWeb, which today offers access to over 600 information sources(including media).
وتشجع الحكومات والأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الهيئات ذات الصلة على المشاركة بنشاط عن طريق هذا الموقع الذي يتيح الفرصة لبلوغ ما يربو على 600 مصدر معلومات(بما في ذلك وسائط الإعلام

See www. reliefweb. int.
انظر www. reliefweb. int.

The subprogramme will be implemented by the Advocacy, External Relations and Information Management Branch in New York, and its" satellites" in Geneva(the Advocacy and External Relations Section, the Geneva ReliefWeb unit and the Information Technology Section).
سينفذ هذا البرنامج الفرعي فرع الدعوة والعلاقات الخارجية وإدارة المعلومات في نيويورك، والوحدات" التابعة" له في جنيف(قسم الدعوة والعلاقات الخارجية، ووحدة شبكة الإغاثة في جنيف، وقسم تكنولوجيا المعلومات

INSARAG had some success during the Bam earthquake in limiting the number of search and rescue teams by informally sharing information through a virtual on-site operations coordination centre(www. reliefweb. int/virtualosocc/login. asp).
وحقق الفريق الاستشــاري الدولـــي للبحـــث والإنقــــاذ بعض النجاح خلال الزلزال الذي ضرب مدينة بام للحد من عدد فرق البحث والإنقاذ عن طريق تبـــادل المعلومات بصورة غير رسمية من خلال المركز الإلكتروني لتنسيق العمليات في الموقع www. reliefweb. int/vitrualosocc/login. asp

OCHA," OCHA Humanitarian Update Occupied Palestinian Territories Oct 2004", 30 October 2004, p. 3, at http: //www. reliefweb. int/rw/RWB. NSF/db900SID/MHII-6V3TX? OpenDocument.
(77) مكتب منسق الشؤون الإنسانية،" مكتب منسق الشؤون الإنسانية، الجديد في الشؤون الإنسانية بالأراضي الفلسطينية المحتلة، تشرين الأول/أكتوبر 2004"، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ص 3، بالموقع http://www. reliefweb. int/rw/RWB. NSF/db900SID/MHII-66V3TX? OpenDocument

improving its principal websites, namely unocha. org and reliefweb. int, as well as the Integrated Regional Information Network, its independent field-based humanitarian news service.
orgوموقع شبكة الإنمائية reliefweb. int، فضلا عن الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات، وهي خدمة ميدانية مستقلة تابعة لها لأنباء المساعدة الإنسانية

See www. reliefweb. int.
انظر www. reliefweb. int.

Liberia humanitarian situation reports covering a two-week period, rather than a single week, were posted on the website of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(www. reliefweb. org).
تقريرا عن الحالة الإنسانية في ليبريا نشرت على موقع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية على الإنترنت www. reliefweb. org، وتضمنت تقارير تغطي فترة أسبوعين بدلا من أسبوع واحد