Examples of using Replacements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consequently, just two releasing missions hired temporary replacements.
Well, everybody up here thinks…we're making piss poor replacements.
حَسناً، كُلّ شخص هنا يَعتقدُ… بأننا بدلاء سيئونNo, he poisoned them, and he's looking for human replacements.
لا, لقد سمهم وهو الأن يبحث عن بدائل بشريينIf the batteries are faulty, then they will have good replacements.
إذا كانت البطاريات معيبة، فستحصل على بدائل جيدةShe takes hormone replacements.
The pills I take are hormone replacements.
الحبوب التي آخذها بديلة للهرموناتIf you listen to The Replacements or The Smiths or something when young, they say:"If you feel weird and different, you're smart.".
إذا كنت تستمع إلى الاستبدال أو الحدادون أو شيء عند الشباب، يقولون:"إذا كنت تشعر غريبة ومختلفة، كنت ذكيا.The Mission accepted the OIOS recommendation that it coordinate with the Department of Peacekeeping Operations to ensure timely replacements(para. 68).
وقبلت البعثة توصيات المكتب بأن تقوم بالتنسيق مع إدارة عمليات حفظ السلام لكفالة حدوث عمليات الاستبدال في الوقت المناسب(الفقرة 68The main difference between Ostarine and Andarine is that the first bears cyano replacements instead of nitro & acetamido moieties.
والفرق الرئيسي بين أوستاريني وأنداريني أن الاستبدالات سينو الدببة الأولى بدلاً من نيترو& مويتيس أسيتاميدوflooring looking like new, maintaining their value and saving costs on repairs or replacements.
الأرضيات وكأنها تبدو جديدة، مع الحفاظ على قيمتها وتوفير تكاليف الإصلاح أو الاستبدالIn responding to the mandated reductions called for by the General Assembly in its resolution 50/214 of 23 December 1995, all replacements and acquisitions were deferred to the next biennium.
واستجابة للتخفيضات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، جرى تأجيل جميع عمليات اﻹحﻻل واﻻقتناء الى فترة السنتين التاليةThe increased output is owing to the establishment of new missions as well as new troop-contributing country replacements.
Also a reasonable number have to be earmarked for the electoral process and officers, and as replacements for faulty and misplaced units;
A few of the outdoor jammers are not working after 3 years and thanks for the replacements and guide.
The proposed purchases cover replacements for worn-out equipment($40,000) and the acquisition of essential new equipment($13,000).
وتشمل المشتريات المقترحة اﻻستعاضة عن المعدات المستهلكة ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر( وشراء معدات أساسية جديدة)٠٠٠ ١٣ دوﻻرand any weighting of them or their replacements.
ترجيح لها أو لبدائلهاThus it is the lowest-income countries which are most affected by the" brain drain", as they are unable to attract replacements.
ومن ثم، فإن أخفض البلدان دخوﻻ هي اﻷشد تأثرا ﺑ" هجرة الكفاءات" ﻷنها ﻻ تستطيع اجتذاب بدﻻء11 network printers, 6 desktop printers and 2 laptop computers at standard rates for the new posts and for replacements of the existing stock.
11 طابعة شبكية وست طابعات مكتبية وحاسوبين محمولين بالأسعار القياسية من أجل الوظائف الجديدة ومن أجل استبدال المخزون الحاليAll light fixtures(housing) will be guaranteed for 3 years, all electrical parts and lamp will be guaranteed for 1 year, this is only for quanlity problem under normal proper use, we will send replacements free;
تركيبات جميع الخفيفة(السكن) سيتم ضمان لمدة 3 سنوات، وسوف تكون مضمونة جميع قطع كهربائية ومصباح لمدة 1 سنة، هذا هو فقط للمشكلة كانليتي تحت الاستخدام السليم العادي، وسوف نرسل استبدال الحرة(d) Departments and offices with very high strategic replacements needs(above 50 per cent replacement of their present P-5-D-2 staff levels): ECA, ESCAP, UNOG.
د( اﻹدارات والمكاتب ذات احتياجات اﻹحﻻل اﻻستراتيجي بالغة اﻻرتفاع)أكثر من ٥٠ في المائة من القوام الحالي للموظفين في الرتب ف- ٥ إلى مد- ٢: اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف
