REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE PATTERN in Arabic translation

• تقرير الأمين العام عن خطة

Examples of using Report of the secretary-general on the pattern in English and their translations into Arabic

(b) Report of the Secretary-General on the pattern of conferences(resolutions 64/230 and 64/243(part I, sect. 2) and 65/245);
(ب) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات(القرارات 64/230 و 64/243(الجزء الأول، الفرع 2) و 65/245)

(b) Report of the Secretary-General on the pattern of conferences(resolution 62/225), A/63/119; and draft revised calendar of conferences and meetings for 2009(A/63/119/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات(القرار 62/225)، A/63/119؛ ومشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009( A/ 63/ 119/ A dd.1)

It will also provide comprehensive information on the results achieved in the annual report of the Secretary-General on the pattern of conferences, to be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
وستقدم أيضاً معلومات شاملة عن النتائج المحققة في التقرير السنوي للأمين العام عن خطة المؤتمرات، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

Furthermore, the Committee recalls its previous comments on the digitization process and looks forward to receiving an update on its status in the next report of the Secretary-General on the pattern of conferences(see also A/68/567, para. 16).
وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة الاستشارية إلى تعليقاتها السابقة المتعلقة بعملية الرقمنة، وتتطلع إلى تلقي آخر ما يستجد من معلومات بشأن حالة عملية الرقمنة في التقرير المقبل للأمين العام عن خطة المؤتمرات(انظر أيضا A/68/567، الفقرة 16

The Administration agreed with the Board ' s recommendation that it ensure that the annual report of the Secretary-General on the pattern of conferences provides statistics to measure the total number of meetings with a view to assessing changes in this variable.
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل أن يقدم التقرير السنوي للأمين العام عن خطة المؤتمرات إحصاءات لقياس العدد الإجمالي للاجتماعات بغية تقييم التغيرات الطارئة على في هذا المتغير

The Administration agreed with the Board ' s recommendation that it ensure that the annual report of the Secretary-General on the pattern of conferences provides statistics to measure the total number of meetings with a view to assessing changes in this variable.
وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل أن يقدم تقرير الأمين العام السنوي عن خطة المؤتمرات إحصاءات لقياس مجموع عدد الاجتماعات من أجل تقييم التغيرات في ذلك المتغير

At the substantive session, the Under-Secretary-General introduced the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/64/136).
وفي الدورة الموضوعية، عرض وكيل الأمين العام تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات(A/64/136

It should be examined in conjunction with the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/59/159).
ويجب أن يدرس التقرير مشفوعا بتقرير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات(A/59/159

The relevant data was contained in annex I to the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/59/159).
وترد البيانات ذات الصلة في المرفق الأول من تقرير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات(A/59/159

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management introduced the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/66/118 and A/66/118/Corr.1).
وعرض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات(A/66/118 وA/66/118/Corr.1

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/62/161 and Corr.1).
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات(A/62/161 و Corr.1

At the opening of the substantive session, on 3 September, the Under-Secretary-General introduced the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/68/122).
وفي افتتاح الدورة الموضوعية يوم 3 أيلول/سبتمبر، قام وكيل الأمين العام بعرض تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات(A/68/122

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management made a statement and introduced the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/61/129).
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات ببيان وعرض تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات A/61/129

At the opening of the substantive session, on 6 September 2011, the Under-Secretary-General introduced the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/66/118).
ولدى افتتاح الدورة الموضوعية في 6 أيلول/سبتمبر 2011، قدم وكيل الأمين العام تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات(A/66/118

The Committee will revert to these issues in its consideration of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وستعاود اللجنة النظر في هذه المسائل خلال نظرها في تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

Also at its 466th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning compliance with page limits(ibid., paras. 43-46).
في الجلسة 44 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات بشأن الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات(المرجع نفسه، الفقرات من 43 إلى 46

At its 485th meeting, on 10 September, the Committee on Conferences considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning integrated global management(A/62/161, paras. 5-11).
نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 485 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بالإدارة الكلية المتكاملة(A/62/161، الفقرات 5 إلى 11

At the same meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa see A/69/120.
في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا A/69/120

At its 513th meeting, on 6 September 2011, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning matters related to translation and interpretation(see A/66/118, paras. 52-72).
في الجلسة 513 المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2011، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات الذي يتناول المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية(انظر A/66/118، الفقرات 52 إلى 72

At the same meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the conference centre at the Economic Commission for Africa(see A/64/136, paras. 45 to 51).
في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بمركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا(A/64/136، الفقرات من 45 إلى 51