Examples of using Reserve in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A minority of retentionist countries that did not reply also reserve the authority to sentence pregnant women to death and to execute them at varying periods, ranging from months to several years, after delivery of the child.
وهناك أقلية من البلدان المُبقية على عقوبة الإعدام والتي لم تصل منها ردود تحتفظ أيضا بصلاحية الحكم على الحوامل بالإعدام وبإعدامهن بعد فترات مختلفة، تتراوح بين عدد من الشهور وعدة سنوات، من ولادة الطفل(c) That the contracting authority may, as appropriate, reserve the right to monitor the construction of, or improvements to, the infrastructure facility
ج أنه يجوز للهيئة المتعاقدة- حسب اﻻقتضاء- أن تحتفظ بحق رصد تشييد مرفق البنية التحتيةThe decision establishes a reserve fund for field office accommodation and specifies only that“75 per cent would be earmarked for field office accommodations, relating mainly to UNICEF participation in common premises with other United Nations organizations.
فالمقرر ينشئ صندوقا احتياطيا ﻷماكن المكاتب الميدانية وهو ﻻ ينص إﻻ على" تخصيص نسبة ٧٥ في المائة ﻷماكن المكاتب الميدانية، تتصل أساسا بمشاركة اليونيسيف في أماكن العمل المشتركة مع غيرها من مؤسسات اﻷمم المتحدةWith that in mind, if you're looking to go to a colder region, you may have to reserve your charter quite a long time in advance as fewer charter boats are able to handle colder weather.
مع ذلك في الاعتبار، إذا كنت تبحث للذهاب إلى منطقة أكثر برودة، قد تضطر إلى حجز الميثاق الخاص بك وقتا طويلا مقدما كما أقل القوارب المستأجرة قادرة على التعامل مع الطقس الباردMoisturizing skin: Activate tired skin, relieve strained and dry skin caused by the external environment and staying up all night, regularize and nourish skin, reserve water to moisturize skin, and highlight tender, silky, clear and lustrous skin.
البشرة الترطيب: تنشيط الجلد متعب وتخفيف توتر وجفاف الجلد الناجمة عن البيئة الخارجية والبقاء طوال الليل، تنظيم وتغذي الجلد، واحتياطي المياه لترطيب الجلد، وتسليط الضوء على العطاء، حريري، واضح ولامع الجلد
Security Council resolution 1660(2006) on the appointment of reserve judges at the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the.
بشأن تعيين قضاة احتياطيين في المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتُكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991but would reserve its comments until it had examined the explanatory paper referred to by the representative of the United States of America.
أنها سوف تحتفظ بتعليقاتها الى أن تبحث الورقة التفسيرية المشار اليها من ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكيةWhiten skin, relieve the dull and dry state of skin caused by the environment and after staying up all night, regularize and nourish skin, reserve water to moisturize skin, and recover skin to tender and silky state.
البشرة بيض، يعفي الدولة مملة وجافة للجلد الناجمة عن البيئة وبعد البقاء طوال الليل وتقنين وتغذي الجلد، واحتياطي المياه ترطيب الجلد، واستعادة الجلد للدولة العطاء وناعمIn the light of the above decision, it is estimated that additional requirements in connection with the appointment of up to three reserve judges at the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006-2007 would amount to $896,600.
وعلى ضوء ما تقدم، يقدَّر أن تصل الاحتياجات الإضافية فيما يتعلق بتعيين ما يصل إلى ثلاثة قضاة احتياطيين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2006-2007 إلى ما قدره 600 896 دولارAn operating reserve of $44.3 million was reported in the financial statements at the end of the biennium, against administrative expenditure of approximately $2.6 million, which equates to a reserve covering more than 15 years of operations.
تم الإبلاغ في البيانات المالية عن وجود احتياطي تشغيلي بمبلغ 44.3 مليون دولار في نهاية فترة السنتين مقابل النفقات الإدارية التي بلغت نحو 2.6 مليون دولار، وهذا ما يعادل احتياطيا يغطي ما يزيد على 15 عاما من العملياتA touchscreen interface that allows you to discover the characteristics of the Nissan LEAF, find a dealer, request more information, request a test or reserve a Nissan LEAF to take you to any destination in the city.
واجهة تعمل باللمس تسمح لك لاكتشاف خصائص نيسان LEAF، والعثور على تاجر، وطلب مزيد من المعلومات، طلب الاختبار أو حجز نيسان LEAF ليأخذك إلى أي وجهة في المدينةSecurity Council resolution 1660(2006) on the appointment of reserve judges at the International Tribunal for the former Yugoslavia(A/60/844).
عن قرار مجلس الأمن 1660(2006) بشأن تعيين قضاة احتياطيين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة(A/60/844the other countries of the Congo Basin, which is the world ' s second largest forestry reserve, have taken management measures that preserve a sustainable environment and the ecosystem.
الكاميرون والبلدان الأخرى لحوض نهر الكونغو، التي تشكل ثاني أكبر محمية للغابات في العالم، اتخذت تدابير إدارية للمحافظة على بيئة مستدامة وعلى النظام الايكولوجي
Governments and their countries' central banks have far more control of currency systems. They can respond to varying financial events and crises with different tools, like the creation of fractional reserve banking and the implementation of quantitative easing.
تمتلك الحكومات والبنوك المركزية في بلدانها سيطرة أكبر بكثير على أنظمة العملات ويمكنها الاستجابة للأحداث المالية المتنوعة والأزمات باستخدام أدوات مختلفة مثل إنشاء مصارف احتياطية جزئية وتنفيذ التيسير الكميThe city is home to both the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit, one of 13 United States courts of appeals, and the Federal Reserve Bank of Richmond, one of 12 Federal Reserve Banks.
Union(TGWU), the main trade union in the Territory, called for reform of the Constitution of Gibraltar and for the abolition of the Governor ' s reserve powers.
اتحاد عمال النقل والعمال غير المتخصصين وهو النقابة الرئيسية في اﻹقليم، طالب بإصﻻح دستور جبل طارق وإلغاء السلطات التي يحتفظ بها الحاكمMobile reserve.
St Reserve.
الاحتياطي الأولِCentral reserve.
Naval Reserve.
الاحتياطي البحري
