Examples of using Resilient in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In developing and transition economies, domestic investments, both public and private, remained resilient in 2009 despite the global economic and financial crisis, which offered scope for further expanding the interface
وفي الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، ظلت الاستثمارات المحلية العامة والخاصة The absence of resilient national systems and capacity has been the bane of Liberian society in the past and the opportunity offered to make amends for past acts of omissions and commissions should not be missed.
ولقد شكَّل غياب النظم والقدرات الوطنية المرنة مصدر الأذى للمجتمع الليبيري في الماضي، ولا ينبغي تفويت الفرصة المتاحة لتصويب ما ارتُكب في الماضي من تقصير وأخطاءIn valves designed for standard service, a resilient material is inserted into the metal seat holder to provide a soft seating action in addition to the metal to metal seating between the ball and the seat rings.
في صمامات مصممة لخدمة القياسية، يتم إدراج مادة مرنة في صاحب مقعد معدنية لتوفير إجراء جلوس ناعمة بالإضافة إلى المقاعد المعدن بالمعدن بين الكرة والخواتم مقعدIDT has a Carrier grade international network with a resilient private IP backbone between major public internet switch sites, including Public IP connections to POPs and smaller switch sites.
لدى IDT شبكة دولية من الدرجة Carrier مع العمود الفقري IP الخاص المرن بين مواقع تبديل الإنترنت العامة الكبرى، بما في ذلك اتصالات IP العامة بالملوثات العضوية الثابتة ومواقع التبديل الأصغرFuture interventions will require a better understanding of the effects of such crises on the stability and sustainability of food production and will need to build resilient agricultural systems that can adapt to stress and changes and absorb disturbances.
وستتطلب التدخلات في المستقبل تحسين فهم آثار هذه الأزمات على استقرار واستدامة إنتاج الأغذية وستستلزم بناء نظُم زراعية مرنة تستطيع التكيف مع الإجهاد والتغيُّرات واستيعاب الاضطراباتAll varieties differ from each other in pigmentation, overall characteristics, skin structure, etc. However, one variety is usually supplied to stores- dark green, resilient and useful.
جميع الأصناف تختلف عن بعضها البعض في تصبغ، والخصائص العامة، وهيكل الجلد، وما إلى ذلك، ولكن عادة ما يتم توفير مجموعة واحدة إلى المتاجر- الأخضر الداكن، ومرنة ومفيدةVery resilient.
Resilient Brazil.
البرازيل الـمـرنةResilient Cities.
المدن المرنةHumans… resilient.
Resilient China.
الصين المرنةResilient Flooring.
مرونة الأرضياتResilient Edition.
الطبعة مرنةEmotionally resilient.
مرن عاطفياًThe Resilient Farm.
المزرعة المرنة""Resilient Cities.
مدينة منِعةResilient Cities Program.
برنامج المدن القادرة الصمودIt is resilient.
Very… resilient.
إنّه مرن جدًاResilient File System.
نظام الملفات المرنة
