Examples of using Responsiveness in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We also remain committed to openness, transparency, responsiveness and dialogue between the Security Council and non-members, the issues contained in cluster II of the Working Group ' s mandate.
وﻻ نزال نلتزم أيضا باﻻنفتاح، والشفافية، والتجاوب والحوار بين مجلس اﻷمن والدول غير اﻷعضاء، وهي المسائل الواردة في المجموعة الثانية من وﻻية الفريق العاملThat information will also represent a publicly available indicator of the responsiveness of the organization to audit findings and recommendations.
This shows a high degree of interest on the part of UNDP programme countries as well as responsiveness and celerity on the part of UNDP country offices and headquarters.
وهذا يوضح الدرجة العالية من اﻻهتمام من جانب البلدان المشمولة ببرامج البرنامج اﻹنمائي، فضﻻ عن اﻻستجابة والسرعة من جانب المكاتب القطرية التابعة للبرنامج اﻹنمائي والمقرThe programme also enhances the responsiveness and quality of general support services for all UNIDO activities.
ويعزز البرنامج أيضا استجابية ونوعية خدمات الدعم العمومية لجميع أنشطة اليونيدوRemoving or reducing these rigidities would contribute to increasing responsiveness of employment to output growth.
ولا شك أن إزالة هذه الصعوبات أو تخفيفها سوف يساهم في زيادة تجاوب فرص العمل مع نمو الإنتاج(h) Improving disaster preparedness, response and contingency planning from a gender perspective to ensure responsiveness to the specific needs and concerns of men and women;
(ح) تحسين التأهب للكوارث ومواجهتها والتخطيط للطوارئ من منظور جنساني لكفالة القدرة على تلبية الاحتياجات والمخاوف المحددة للرجال والنساءto reduce costs and increase the productivity of infrastructure investment, as well as to enhance responsiveness to the needs of the customers.
التنافس يخفض التكاليف ويزيد انتاجية اﻻستثمار في البنية التحتية، عﻻوة على أنه يعزز اﻻستجابة الى احتياجات العمﻻء(i) The growing volume of South-South development cooperation is significant, yet the responsiveness of such support is an even more important feature.
(ط) الحجم المتزايد للتعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب طيب، إلا أن استجابية هذا الدعم أكثر أهمية من ذلكIn providing these services, the programme component gives high priority to enhancing the responsiveness and the quality of the services provided.
وفي تقديم هذه الخدمات، يعطي المكون البرنامجي أولوية عالية لتعزيز استجابية ونوعية الخدمات المقدمةInclusive governance has a good record of bringing greater equity, responsiveness and efficiency to local services.
وتتمتع الإدارة الشاملة بسجل طيب لتحقيقها المزيد من الإنصاف والتجاوب والكفاءة بالنسبة لجميع الخدمات المحليةWe believe that we are on the path to maintain this growth, and we are confident that the institutions we have established to support the Fund will become stronger, ensuring responsiveness and greater quality of work and execution.
ونعتقد أننا على طريق المحافظة على هذا النمو ونحن على ثقة بأن المؤسسات التي أنشأناها لدعم الصندوق ستصبح أقوى، بما يضمن الاستجابة وتحسين نوعية العمل والتنفيذhas improved responsiveness to requests for urgent action on behalf of victims of human rights abuses and has made possible the establishment of a comprehensive thematic database.
أدى إلى تحسين الاستجابة للطلبات لاتخاذ إجراءات عاجلة لصالح ضحايا إساءات حقوق الإنسان وأتاح إنشاء قاعدة بيانات موضوعية شاملةtraining and monitoring have been that internal processes and processes related to customer responsiveness as a strategic approach in order to improve the effectiveness of work defined.
الوثائق والتدريب والمراقبة أن العمليات الداخلية والعمليات ذات الصلة إلى الاستجابة للعملاء كنهج استراتيجي من أجل تحسين فعالية العمل المحددOperational responsiveness.
اﻻستجابة التنفيذيةResponsiveness of Governments.
مدى استجابة الحكوماتSubstantive expertise and responsiveness.
الخبرة الموضوعية والاستجابةMobile Responsiveness with Previews.
Symbolic Worship and Responsiveness.
رمزية العبادة والاستجابةAnd that was responsiveness.
وكان ذلك استجابةProvides protection and responsiveness.
