RUF in Arabic translation

• روف

Examples of using Ruf in English and their translations into Arabic

However, on 7 February, Liberia claimed that Bockarie had left Liberia and that the RUF liaison office in Monrovia had been formally closed.
بيد أن ليبريا ادعت في 7 شباط/فبراير أن بوكاري غادر ليبريا وأن مكتب الاتصال التابع للجبهة المتحدة الثورية في مونروفيا أغلق رسميا

On 21 April, however, an RUF commander informed the Nigerian battalion that the child combatants would not be released until orders were received from the RUF high command.
لكن قائد الجبهة أبلغ الكتيبة النيجيرية في 21 نيسان/أبريل أن الإفراج عن الأطفال المحاربين لن يتم ما لم تصدر أوامر بذلك من القيادة العليا للجبهة

On 7 February 2001, the Government of Liberia announced the departure from Liberia of Sam Bockarie, alias" Maskita" and the closure of the RUF liaison office in Liberia.
وفي 7 شباط/فبراير 2001، أعلنت حكومة ليبريا عن رحيل سام بوكاري، واسمه الحركي" البعوضة"، وإغلاق مكتب الاتصال التابع للجبهة المتحدة الثورية في ليبريا

It will also continue to establish, maintain and improve contacts with local RUF commanders with a view to establishing joint military commissions.
وسيواصل أيضا إقامة اﻻتصاﻻت مع قادة الجبهة الثورية المتحدة المحليين والمواظبة عليها وتحسينها بغية إنشاء لجان عسكرية مشتركة

It also gave the RUF status as a legitimate political party, a role in the Sierra Leone Government, and four of the twenty-two seats in the cabinet.
كما مُنحت الجبهة الثورية المتحدة مكانة كحزب سياسي شرعي ودور في حكومة سيراليون وأربعة مقاعد من اثنين وعشرين مقعدًا في مجلس الوزراء

The Panel also attempted to locate the last unaccounted-for key RUF military commander Sam" Maskita" Bockarie.
وحاول الفريق أيضا أن يكتشف مكان آخر قائد عسكري رئيسي للجبهة الثورية المتحدة لم يُعرف مكان تواجده، وهو سام" البعوضة" بوكاري

Another night of RUF/military junta attack on the ECOMOG base at Jul.
شنﱠت العصبة العسكرية التابعة للجبهة الثورية المتحدة هجوما ليليا آخر على قاعدة فريق الرصد الواقعة في جووي

Therefore, based on our experience, in any putative negotiations with the RUF it can be expected to come to the table with its own set of demands.
لذلك، وبناء على تجربتنا، يمكن أن نتوقع في أية مفاوضات مفترضة مع الجبهة الثورية المتحدة أن تأتي إلى المائدة بمجموعة مطالب خاصة بها

RUF was invited to participate in the democratic elections which ushered in the current Government, but they refused to participate.
ولقد طُلب إلى الجبهة الثورية المتحدة أن تشارك في اﻻنتخابات الديمقراطية التي جاءت بالحكومة الراهنة، ولكنها رفضت هذه المشاركة

The events of the past several days in Freetown have also clearly demonstrated to the unpatriotic collaborators of RUF what their lot would be in such circumstances.
وأحداث اﻷيام العديدة اﻷخيرة في فريتاون قد أثبتت بوضوح للمتعاونين مع الجبهة من غير الوطنيين أن مصيرهم سيكون على هذه الشاكلة

Prior to the inception of the RUF rebel war in 1991, the cultivation of Cannabis sativa was restricted to the northern and western areas of Sierra Leone.
وقبل بداية الحرب التي شنها متمردو الجبهـــة المتحدة الثورية في عام ١٩٩١، كانت زراعة قنب ستيفا مقصورة على المناطق الشمالية والغربية من سيراليون

However, the RUF leader now seems to be unwilling to honour his commitment to sign the agreement, manufacturing various excuses to justify his prevarication.
ومع ذلك يبدو اﻵن أن قائد الجبهــة غيــر مستعــد ﻻحترام التزامه بالتوقيع على اﻻتفاق ويختلق ذرائــع عديدة لتبرير مماطلته

Recent developments, such as the detention of some members of the RUF high command and the holding of UNOMSIL men and a helicopter, lend credence to this suspicion.
وتدعم هذا الشك التطورات الأخيرة، مثل اعتقال بعض أعضاء القيادة العليا للجبهة المتحـدة الثوريـة واحتجـاز أفـراد بعثـة مراقبـي الأمم المتحدة في سيراليون وطائرة مروحيـة تابعـة للبعثة

However, the RUF has yet to participate in the provincial- and district-level ceasefire committees, which are, therefore, not operational.
غير أنه ما زال يتعين على الجبهة الثورية المشاركة في لجان وقف إطﻻق النار على المستوى اﻹقليمي ومستوى المقاطعات، مما يعني أن هذه اللجان لم تبدأ أعمالها بعد

UNAMSIL further reports that during the period of disarmament and demobilization, RUF had allowed UNAMSIL free access throughout Sierra Leone.
تفيد بعثة الأمم المتحدة كذلك أن خلال فترة نزع السلاح والتسريح، سمحت الجبهــة المتحدة الثورية للبعثة بالوصول بحرية إلى جميع أنحاء سيراليون

There are still 236 United Nations troops surrounded by the Revolutionary United Front(RUF) in Kailahun.
ولا يزال هناك 236 من الأفراد التابعين للأمم المتحدة محاصرين من جانب الجبهة المتحدة الثورية في كيلاهون

Concerning: Tuhama Mahmoud Ma ' ruf.
بشأن: تهامة محمود معروف

Al-Latit Ma ' ruf(mother: Sabbah), 1980, Homs.
الشرطي علي عبد اللطيف معروف والدته صباح مواليد 1980 حمص

Ms. Ma ' ruf was subsequently taken to a branch of the political security services in Damascus to serve her 1995 sentence.
واقتيدت السيدة معروف بعد ذلك إلى فرع الأمن السياسي بدمشق لكي تنفذ الحكم الذي صدر بحقها في عام 1995

The Attorney General of the Supreme State Security Court rejected the request made by Ms. Ma ' ruf ' s lawyer to release her.
ورفض المدعي العام لمحكمة أمن الدولة العليا الطلب الذي قدمه محامي السيدة معروف للإفراج عنها